Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Catalan linguist Carme Junyent dies

  • He died on September 3 from pancreatic cancer. The linguist has spoken rigorously about the dangers of the disappearance of Catalan and his brutal messages generated discomforts. He has fought for his language until the last moment. He calls for the right to be respected in Catalan in the last moments of his life, through an article published in Vilaweb after his death.
Carme Junyent. Dani Blanco / ARGIA CC BY-SA

04 September 2023 - 10:32
Last updated: 13:35

Carme Junyent Figueras Masquefan was born on 4 February 1955 in the region of Anoia, in the centre of Barcelona. He lived in Barcelona until his death. He has been a highly renowned linguist in the Catalan countries, who has shown his support and opposition. He came to Euskal Herria often to give lectures. Expert in African languages. It cultivated a lot of threatened languages and languages of immigration. He was director of the group Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades (GELA) and linguist at the University of Barcelona.

In February 2020, we published a long personal interview in Larrun magazine. So, as on many other occasions, he told us about the vulnerability of Catalan. He acknowledged that he did not know if his grandchildren were going to do it in Catalan, that is, if you want to save the Catalan there are good reasons not to fall asleep. He severely criticized the Department of Education of Catalonia, which in many centers did not guarantee teaching in Catalan. He did not find a model for saving languages in the world, and his proposal was to take the Spanish-Catalan binomial and walk towards a multilingual community.

Dying in Catalan

At the end of a long sixteen page interview in Larrun magazine, the journalist says: “You want to live in Catalan” and his answer: “Yes, and we have to find a way to ensure that. For example, if I have to die in the hospital, I want to die in Catalan.”

There, the Catalan linguist is in that situation. He has upheld the right to die in Catalan and has had him spend the last days of his life in health centers and among health personnel. Before his death he left an article written on this altar which has been published by Vilaweb after his death.

The article shows its concern because it considers that in recent years it is increasingly difficult to live in Catalan in the last days of life, which are the hired caregivers or who are health workers of the administration itself. It recalls and claims the right to be attended in Catalan, and demands the administration to guarantee this right, “because the future of Catalan is one of the examples that is not in our hands [in the hands of the citizens]”. It indicates that respect for one's own language is within the realm of health. In addition to claiming the right, she has had linguistic experiences with health personnel during her illness. One of them tells about the relationship with a doctor who has gone home. The doctor did him in Spanish and Junante always in Catalan. One day the doctor asked him if he had any problems with Spanish, and Junente-Maritime answered yes: he fought his whole life so that citizens could die in Catalan and in his turn he said “I have to be consistent”. He explained to the doctor who studied threatened languages and believed that he could also help patients if at such a special time in his life he spoke in his language. He gave the doctor the book "El futur del català depèn de tu."

During the illness, he fights with the health staff to do so in Catalan and his doctor advises him not to waste strength. “Difficult,” says Junante. When he is taken to the hospital, the doctor asks him to do so in Spanish and answers: “I ask you if you don’t mind me not dying in Catalan. He told me it's to better serve me. Here the first ethical reflection has appeared: what language should preferably be used, that of the patient or the doctor?”

Junente meets significant linguistic personalities who have not had the opportunity to die in Catalan and so says at the end of the article: “We owe that commitment to them and to all, so that they do not leave behind at crucial moments and live the last experience as the first.”

 


You are interested in the channel: Katalana
Chronicle
Why does the Basque Country not have an adequate media share?
It is drawn as a taboo subject in the Basque Country, but this is not the case in the world. Language policies cannot be put into the logic of the free market, but quotas or quotas must be established. They are necessary. And the ones that exist need to be complied with, because... [+]

Shops that do not offer care in Catalan will be punished in Andorra
The sanctions, ranging from EUR 6,000 to EUR 10,000, amount to EUR 2,000,000. Catalan is the only official language in Andorra, although the mother tongue of half the population is Spanish.

2024-09-03 | Sustatu
Rigorous analysis of the evolution of Catalan
Joan M. Sociolinguistics Serra has published a book on the possible futures of the Catalan language: L'ús parlat del català: In a decisiu tombant (oral use of Catalan: at the decisive intersection). Kike Amonarriz has read a statement in which he called "stimulus to action,"... [+]

2024-06-07 | Sustatu
Google’s results have shown some reasons for Catalan to appear less
This website documented the fall of Catalan and Basque between 2022-2023 in the search results of Google. Something that had some repair. Recently, from some studies that have come from Catalonia, we have known some reasons for these languages to appear less in the searches. On... [+]

Minority languages: review of emerging discourses
On April 23, the Basque Socio-linguistic Day 2024 was held in Vitoria-Gasteiz, organized by the Socio-linguistic Cluster. In recent years they have focused on the speeches that have been shown for and against Euskera and Catalan. Around the Basque country, Onintza Legorburu, Xan... [+]

2024-02-14 | Cira Crespo
Júlia Ojeda, literary criticism
"We lack speeches to face the great battles of globalization"
The voice of Júlia Ojeda, literary critique, is important in the current Catalan media and helps us to approach one of the multiple axes in which Catalonia is rethinking after the independence process. He is also a member of Matriotes, a space defined as “feminist and... [+]

A small and free

The Catalan linguist Carme Junyent died last September. We have followed closely what he said about language policy here, hoping that we will ever dare to implement some of his proposals. I was behaving without burnings. Many examples have been gathered in this journal: ARGIA... [+]


The Spanish Government will press for the formalisation of Catalan in the European Union, ahead of Basque and Galician
The reasons used by the Foreign Minister, Manuel Albars, are, among others, that the preference for Catalan will speed up the process and that Catalan has more speakers than the other two languages.

2023-08-31 | Ilargi Manzanares
Andorra requires a minimum level of Catalan to reside
The new Catalan defense law of Andorra will require the basic level of Catalan in order to live and work in it. They shall require a level below Title A2.

Spain calls for Basque, Catalan and Galician to be official in Europe, Sánchez calls for the vote of nationalists
When there were a few hours left to form the Spanish Courts, Pedro Sánchez has put on the table the issue of minority languages in order to obtain the vote of the necessary nationalist parties. The President of the Bureau of the Spanish Parliament, Francina Armengol, was... [+]

2023-08-03 | Ilargi Manzanares
Several officials call for the linguistic issue to be put at the centre of the negotiations of the Spanish Government
At the O Festigal festival the Council of Euskalgintza and various entities and associations for Catalan and Galician have met. The request has been made and it has been reported that an “aggression” is taking place against the normalization of minority languages.

After 36 years, Vox and PP decide that Catalan is not the preferred language in Palma de Mallorca
Catalan was the default language for municipal communications for 36 years, and the coalition between Vox and the Popular Party has withdrawn the law recently constituted by the city council. Officials have an obligation to communicate with citizens in Spanish.

2022-10-06 | Euskal Irratiak
Ipar Kataluniako herriko etxe bat auzitara, katalana ekitaldi ofizialetan onartzegatik

Frantsesa da nagusi, frantses instituzioetan. Haatik, urtez urte, erakunde publikoetan ere lekua egiten hasi dira euskara, korsikera edota bretoiera. Hemen, horren adibide ditugu, Ortzaizeko, Urruñako, Hendaiako edota Urepeleko herriko kontseiluak, baita Hirigune Elkargoa... [+]


2022-09-26 | ARGIA
Catalan and Occitan have begun to be used in 15 corporations in the French state
Following the path opened by the municipality of Elna, about fifteen municipalities have approved by motion the possibility of taking the word in Catalan and Occitan in the municipal plenums, as well as the minutes sent to Jefatura, later translated into French. The 15... [+]

2022-05-10 | ARGIA
They will maintain the model of immersion in Catalonia, attacking the attacks of the High Court of Justice
In 15 days, judges have promised that Catalan schools should give 25% of the teaching hours in Spanish. The Generalitat has announced an appeal and has urged the teachers to continue as they have done so far. “The aberrant resolution is pedagogical and legal.”

Eguneraketa berriak daude