Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Abuse of the head


16 June 2021 - 14:32
Last updated: 16:38

In languages, archaeological remains can be found that reflect the customs and identity of the old speakers. Ecology, for example, immerses us in the history of Europe. This is a neologism that was born in the 19th century and was used to name a science that had just begun. In this excavation, the eco prefix emerges through layers like the oikos (house) for the Greek. In the same place we would find the lodge, in Greek logos (word), which would later echo in the Roman legend, in order to read or choose it. We can drill deeper and see how the word oikos has its origin in the wei prefix of the ancient Indo-Europeans, which meant house or clan, and we can also see its shadow in the words villa or victory.

These conclusions may not be scientifically fair, but they may be useful in outlining the directions of research, especially when we move in areas that have no place in this intangible world of languages.

The first signs in Euskera date from about two thousand years ago, with vmmesahar, illvna or belex inscriptions on the steles of Aquitaine. The Basque of that time, the Basque of those Euskaldunes, has not reached us, because words leave no trace in the air, therefore, we have to resort to grammatical excavations to understand their thought and vision of the world.

One of the most notable examples is how the word water, without any article a, can explain how the ancient Basques read the world. For them, water was the source of all things, the elementary particle, the component of everything they could see. Primitive broth. From the water came the land, the wood, the snow, the bones, the years, the wood and the rocks of wood, the rain, the reverence and the farewell. Everything they saw with their eyes was, so to speak, made of water.

All of this I heard for the first time in the play “Zazpi aldiz ELUR” and today, seven years after the premiere, another word comes from the water. The word "head," actually. President.

The Basques abuse us from the head, from the word and from the tongue, and our language, once again, says so. When the Basques want to put an end to our lives, we committed suicide. We end things, after a fixed time. The deepest ideas are the occurrences, even the most capricious ones. To capital sins we call them subordinate sins, giving a new return to the crimental concept of the novel 1984. We face problems with fire and fire, until we untie the knot of the head and the heart. I also have some calcos that we share with the Spanish: head down, head loss, give your head, eat your head or use your head.

"I don't know if other people do that. But we attach great importance to what happens in the head, to thoughts. Maybe because we've had a complicated life in history."

Regardless of whether or not the mind agrees with this idea, it should be retained and thought that all this is no coincidence. Here's a clear pattern and you don't need a lot of salt in your head for you to notice.

I do not know if other peoples do. But we attach great importance to what happens in the head, to thoughts. Perhaps because in history we have had a complicated life, always wanting to make sense of our intricate identity, thinking about new ways to reclaim our peculiarities. Especially with other languages, in permanent mental and mental processes.

He has caught my head all these days, he has asked me if the Basques need some peace of mind and he has given me less of a head. In fact, there are voices that claim the use of hands and cuffs, and that encourage them to take them in the neck and go ahead. Let's get out of the skull and other ways of claiming our own, to lose the fear of using the other parts of the body.

We need oxygen. It's centuries that we've been turning our heads around. It is true that the Indo-Europeans, the Iberos, the Romans, the Visigoths, the kingdom of Castile, Franco and globalization have questioned the survival of the Basque Country, that the risks have not disappeared, but it would be healthier to face the challenges of the twenty-first century with another body.

Because it's tired to think continuously. Because we can become a psychologically exhausted village, overcome the measure and fall from one idea to another into a perpetual spell, like a dog chased by the tail.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
I would like to understand…
I should like to know how my people’s neighbours voted in the last elections. I'd like to know who I drink morning coffee with in the town's inns. I would like to understand why these results have occurred in Iparralde.

2024-09-04 | Mikel Zurbano
Differentiated financing of Catalonia

One of the reasons for the investiture of Salvador Illa as president of the Generalitat has been the PSC-ERC pact. It is not a sovereign pact at all, but in some respects new doors could be opened, unless the political strategy of the PSC-PSOE, which is common, is re-imposed... [+]


Technology
Cultural pathways

The region of Merida (Mexico) has been the object of this year of great controversy for the placement on a beach of a sculpture in tribute to the Greek god Poseidon. Merida is located on the Yukatan peninsula, where the people of Maia try to preserve their culture, within the... [+]


Hysterical materialism
Non-compliant(tut)

My cycles start in September and end in June, actually, (I was going to wear myself, but every time I use the plural a dwarf yells at me in my head, “they will be yours!”), and so it has been in my life, whether there is vacation, whether or not I have paid work on schedule... [+]


2024-09-04 | Mati Iturralde
One Summer Chronicle

In summer, we retirees don't tend to be hungry for vacations, and we can calmly analyze everything around us. Here are some issues that surprised me.

Spain. The Euro Cup and the Olympic Games are all over the summer. I have to say beforehand that professional sport... [+]


Rivers

With the Zabalduz caravan in the city of Bihac in Bosnia Herzegovina, activist Nihad Suljic explained to us that the Drina River is the largest tomb in the Balkans. In order not to be forgotten, he is responsible for identifying the bodies that are found and for giving them... [+]


Old news

I don't know if we're hit by heat waves anymore, if it's a normal hypocrisy or a systemic logic, but the gap between what we know, what we say and what we do, beyond concern, surprises me, especially in a summer environment. News, research, social media interactions… constitute a... [+]


Reception Rooms for Newcomers

Among many falls, there are also achievements. A young mother of about 35 years old asked me the other day how they could get in their school that the classmates who had not received Euskera at home learn and speak as well as the boys and girls who were Euskaldunes at home. In... [+]


Venezuela: beyond democracy

The current situation requires a thorough analysis of what is behind titles, demonstrations, the manipulated dissemination of some facts, the dark concealment of others and the disguised propaganda of analysis in most mainstream media. The situation requires that superficial... [+]


2024-09-03 | Eihar Egaña
Precarious work at the Donostia-San Sebastián turistified

Entrepreneurs and policy makers in the sector tell us that tourism generates wealth and jobs, but what is tourism work? What kind of work does tourism generate? And who wins with that?

The entity San Sebastian Turismo says that over 15,000 people work in the sector in San... [+]


2024-09-02 | Markel Elortza
Loss of Basque 'identity'

The main feature of my basketball team is its personality. It is usually said that this is a common characteristic between the team and the hobby. However, this identity of all amateurs is not taken into account from the management. In fact, Euskaldunes fans see again and again... [+]


2024-08-28 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Bus station

Train stations in many cities show the highest beauty of the 19th century iron structure, along with the rise of arrival at the epicenter of the city. It's like entering the city through the front door, a pearl of architecture and place. However, in many cities, in the phenomena... [+]


Hysterical materialism
Overcommunicating

Why not leave it. He who writes the columns always follows the apologies of withdrawal in time. Before stocks are exhausted. The issues, to me, I have not been able to exhaust them, because I am not an expert in anything, and I have never had messages to convey to Euskal Herria... [+]


Folklore Basque

Start of the summer. EHZ festival hangover (atx, headache). You want to breathe after a charged course. Flush the head. Reconnect key elements. Take some time with family, see old friends again and rest (a little) in the daily struggle. Really? !...

As a family, walk to the... [+]


Eguneraketa berriak daude