Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"I will continue with all my strength for the peace process"

  • Jean-Rene Etxegarai will be mayor of Baiona for another six years. With 53.81% of the votes scrutinized, it was imposed on the first round of voting. He has linked victory to bringing a unifying message. It will have to be seen whether or not he will now maintain his struggle to retain the seat of the President of the Commonwealth of Iparralde. The vote will take place on 17 July.
Etxegaraik irabazi ditu hauteskundeak berriro Baionan. (Dani Blanco)

29 June 2020 - 11:11

He won the elections. How do you value victory?

With great joy. The result is clear, trust has been shown to me by the Bayonese of all political tendencies; as for the work carried out for six years in Baiona and in the Basque Country, the support is clear. They have been hard choices, because we have had a health crisis since the first round. The three or four months that have passed I have focused on that and not on the second round. In recent weeks, yes, it has been an intense campaign, but I think the difference of view between the two lists, in this city and in our territory, has become clear.

In 2014 he won only 26 votes more than Etxeto. This time it's over a thousand. How do you analyze this evolution?

Winning with 26 votes makes you humble, but winning with more than a thousand votes does not make me more proud and I remain humble. Knowing the historical, cultural, religious and sociological pluralism of this city, it is evident that nothing is possible without being conciliatory.

In the BBE group Baiona Berdea and Elkarkidea, as well as among the nationalists, there has been a hard debate on the Etxeto meeting in the second round. How have you seen it from the outside?

I have a great deal of respect for the voters and, of course, for the members of Baiona Berdea and Elkarkidea. When I learned that the BBE chose not to present itself in the second round, I thought we would lose a representation of the Abertzale world, which has been very well secured by Jean Claude Iriarte, one of the building and continuing voters. With the decision taken, it was a parallelism between the two candidates and I believe that it was not a struggle between the left and the right, but between the Socialist Party and the Communist Party and everyone else.

You have six years of responsibility again. What are your priorities?

I want to bring a new look at public policies. This health crisis has put things at the starting point and I do not see the future of Baiona and Iparralde as before COVID-19. We will have to organize, because we are going to suffer a tremendous economic and social crisis. These social and economic situations will guide public policies. The spirit of solidarity must guide us.

Imprisoned Mikel Barrios, repeatedly denied parole to Jakes Esnal… the situation is harsh.

Tomorrow (29 June), Mikel Barrios will be imprisoned and I will be in Mont de Marsan to support and denounce the situation. I will continue with my head high and with the hard work for the peace process. We have gone ahead. Two steps later, another step back, the peace process is very complex and we have to act with a great deal of humility. The French Government is standing by, has taken steps forward, but today the situation is blocked. The imprisonment of Mikel Barrios really saddens me, and it seems to me that in the peace process we are genuinely regressing. I say this out loud and I also address the message to the French Government.

Before the second round, you didn't know if you were to introduce yourself to the presidency of the Commonwealth of Iparralde. Has it been clarified after the elections are over?

I don't know yet. I've just known the results of the city and right now I'm looking at the Bayonese. As for the Commonwealth of Iparralde, tomorrow I will see it, I will have to share the reflection with the elect of Ipar Euskal Herria. In any event, I will continue to be an active agent, whether I be President or not.


You are interested in the channel: Herri bozak 2020
2021-08-04 | Euskal Irratiak
Bokaldarrek berriz bozkatu beharko dute, iazko herriko bozetan iruzur elektoralak izan zirela erabaki baitu auzitegiak

Hauteskunde egunean, oposizioak ohartarazi bi akats nagusi onartu ditu epaileak.


2021-07-19 | ARGIA
Marie-José Mialocq, re-elected mayor of Arbona
Marie-José Mialocq won the Arbona elections for the second time. In the March 2020 vote, Beñat Arloa’s list filed an appeal that was admitted by the court. The presidential elections in Catalonia are held for the second time on 18 July.

2020-07-07 | Aritz Galarraga
HUMANITATEAREN UNE GORENAK
Barne kolonialismoa

Aktualitatea ez zait batere interesatzen –zutabe hauetarako, bistan da; bestela aktualitatearen kontsumitzaile ohikoa naiz, are garaiaren arabera tiraniaren menpekoa–; baina batzuetan iruditzen zait azkar asko ahaztuko dugun txikikeriaren batek erakuts dezakeela... [+]


Herri bozak 2020: bigarren itzulia
Xinaurri lanaren uzta

Bigarren itzuli honetan ere urtetako lanaren emaitza lortu dute abertzale ezkertiarrek: Ziburun, Urruñan eta Itsasun auzapez izango dira. Bozketen lehen itzulian Biriatun eta Donapaleun irabazirik, Uztaritzen eta Baigorrin 2014ko garaipen historikoa berriz ere... [+]


Joseba Erremunerdegi, left abertzale on the Etxegarai list
"We must be able to awaken the Euskaldun mass"
The Abertzale and Euskaltzale Joseba Erremunerdegi had chosen the candidature of Jean-Rene Etxegarai to preside over the Basque Language Academy. We have asked that righteous Abertzale and Euskaltzale because the list he has chosen is not nationalistic and because it also has... [+]

Analysis
The Xinaurri Harvest
In this second round the left abertzales have achieved the result of years of work: In Ziburu, Urruña and Itsasu will be the mayors of the city’s neighborhoods. After winning in Biriatou and Donapaleu in the first round of the votes, repeating the historic victory of 2014 in... [+]

2020-06-28 | ARGIA
In Hendaia Kotte Ezenarro reheads the socialist list
Kotte EZENARRO will continue in the mayor of Hendaia obtaining 1,717 votes, ahead of Pascal Destrohauten, who has won 1,367 votes.

2020-06-28 | ARGIA
In Azkaine, Jean-Louis Fournier will remain mayor
The list of Gorka Taberna, ilegalized abertzale, has been placed in second place in the general classification.

2020-06-28 | ARGIA
Jean-Rene Etxegarai wins again in Baiona
In Baiona, the mayor of Baiona is not going to change mayor. On the second lap, Jean-René Etxegarai has maintained power in the Consistorial House, overcoming Socialist Henri Etxeto. Etxegarai obtained 53.81% of the votes and 46.19% of the votes, making a bigger difference than... [+]

2020-06-28 | ARGIA
Dominique Idiart will win in Senpere with some nationalists on his government team
Dominique Iriart was imposed in Senpere with 51.3% of the votes (1,674 votes). Mayor Pierre-Marie Nousbaum of the past six years has achieved support of 48.7% (1,589 votes). Thus, due to Idiarte's alliance with the Senpere Bai list, the government group will have the presence of... [+]

2020-06-28 | ARGIA
The right of Biarritz is imposed on Maider Aroztegi
The right-wing candidate, Maider Arostegi, has won the elections in Biarritz with 50.22% of the votos.Por first time, a woman will become mayor of Biarritz, according to the City Council.

2020-06-28 | ARGIA
In Urruña, Felipe Aramendi, the most populous village ever won by nationalists
In the second round, Aramendi has won half of the votes and has become the municipality of Urruña, with some 10,000 inhabitants, the most populous of Iparralde.

2020-06-28 | ARGIA
In Bidaxun, Jean-Francois Lasserre will be the new mayor of the town
Laurent Lucmarete’s list was second and that of Veronique Robert has completed the podium after the third end.

2020-06-28 | ARGIA
Abertzale Eneko Aldana will be the new mayor of Ziburu
With 44.7% of the votes, Eneko Aldana was imposed on the second round of the elections held in Ziburu. Ziburu Bizi has been placed on the open list on the left, headed by Aldana, Abertzale and on the left.

2020-06-28 | ARGIA
Itsasondo Urbieta: 'No comments: No comments: Send by email
The Abertzale farmer Mikel Avenida and collaborator of ARGIA has been chosen by the district of Itsasun, with a difference of 15 votes.

Eguneraketa berriak daude