Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"I looked back at what was going on, and the Ertzaintza bullet punched my face."

  • Last week’s Wednesday was San Sebastian’s day. Important feast for the Donostiarras. As in the last few weeks in the Old Part of Donostiarra, when it came time to close the bars, the Ertzainas raided the neighborhood and there were incidents. The Youth Assembly of the Old Party has denounced that municipal agents tried to arrest a young man, “although some did not even know why they were being detained.” The relatives of the area tried to stop the arrest and requested the cooperation of the Ertzaintza in the operation. Finally, several young people were arrested and several were injured. Among the wounded is the waiter Nahuel Gómez Rodríguez. He broke his jaw while heading to his work home, with a foam bullet on his face.

25 January 2021 - 13:25
Nahuel Gómez zaurituta.

What happened on Wednesday? What atmosphere was in the Old Town?

The truth is, I was working all day long. When I arrived at the bar at 14:00 it seemed to me that the atmosphere was sad and empty, but gradually people were cheered and the terrace of the bar was filled right away. Do not think that someone has appeared to control the limits of capacity, if people were respecting the distances and use of masks. No, no!

It was clear that people wanted to celebrate San Sebastian Day. When we marched through the loudspeakers of the bar, the entire terrace, with sticks, applause, wood dishes or happy, contented legs, followed and sang the march. It was beautiful.

The media and those responsible blame the crowding and the bottling, how did the police load catch him?

As I said, the police did not spend the whole day in the tavern to check whether the distances, capacity and correct use of the masks were being respected. We had to do their job (this is how we have been doing for several months). But by about 20:00, while we were working and working, I heard a rumor that in the Constitution Square, in San Telmo, in Bretxa and elsewhere, three or four furgons had appeared, and we all thought the same thing. “We will not end the day with a quiet and joyful night...”

The minutes passed and I started reading the messages my friends sent to the whatsapp groups: 'A rabbit breaks into X Street', 'I've seen groups of Ertzainas heading towards the Old Town of San Telmo with their shields.' "Our holidays don't exist anymore! I thought.

Can you count on more detail on how the burden struck you?

It happened on the Boulevard de la Parte Vieja. At the end of the work, and knowing that problems and burdens had already started, I stayed in the bar to spend time while I was taking the bus, cleaning it and getting to the station as soon as possible, avoiding any incident to get on the bus and back home.

Once at the bus stop, I realized that there was no bus service as the Boulevard was. As I looked around to see what I was going to do, I saw a friend with his dog across the street.

I told him it wasn't the time or place to be on the street with the dog, let alone the atmosphere on the Boulevard. I convinced her to go home and because I didn't have a bus, I decided to walk home. I live in Gros, in Ategorrieta, and we took the path of the second bridge, we went to the corner of Burger King, towards the Maria Cristina hotel, and as soon as we crossed the traffic light right on that stretch, there was a re-hearing of screams and riots. I went back to see what was going on, and boom! The bullet hit me in the middle of my face. Unfortunately, as I say, the coup was very fast, because as soon as I turned around I received the blow and gave me no time to see anything. I have some confusing memories, but I think I saw four or six Ertzaines under the scaffolding of the works around the Whisky Museum and I think they were, because they were closer. They weren't that far away, 30-40 meters away, no more.

In a video you can see that the order of “throwing to give” was issued. Did you see where they were pointing?

Unfortunately, it happened very soon and I saw nothing. The next day I saw all these news in the hospital and read them. I also shared them on social media. Meanwhile, some Ertzainas are heard saying, “We’re going to throw, OK?” When I saw it, when I heard it ... Oh my God, you don't know what cholera, what helplessness! I felt a fire inside of me. Furthermore, it seems that everything that has happened to me is justified. Do you think so? Terrible.

What happened after the shot?

The companion who accompanied me on my way home accompanied me. When I got the hit, I didn't feel much pain with the heat of the moment, but I did feel that I was bleeding abundantly from my mouth. It was the first thing that I came up with. 'Goggles, I've been broken a tooth.'

But when my colleague saw me, he immediately took out the buf he was wearing and told me to cover the wound. 'Nahuel, come on. We're going to Emergency Room. Then I understood that my wound was more serious than I had assumed.

Hospital Nahuel Gómez.

How are you now, what have the doctors told you?

Today [Saturday] is the first day I have spent at home and the truth is that I woke up a little worse. In the hospital I had no pain or discomfort, because they helped me a lot and gave me a lot of medication. But the first day he spent at home with the paraceté has not been as professional as in the hospital, the difference is noticeable. Otherwise, I can speak, but without opening my mouth too much.

Has anyone contacted you about what happened?

At the moment I have only spoken to three people who have sent me from the City Hall. I answered several questions to denounce what we had left to meet with them on Monday.


You are interested in the channel: Polizia gehiegikeriak
Biktima gisa aitortzeko txostenak jaso dituzte Pasaiako segadan eraildakoen eta Rosa Zarraren senideek

Azken astean ezagutarazi moduan, Eusko Jaurlaritzaren Balorazio Batzordeak txosten banatan aitortu ditu estatuaren biktima gisa. Justizia sailburuak ekitaldi pribatu banatan entregatu dizkie dokumentuak.


Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakadak hil zuen

Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakada baten ondorioz hil zela da Eusko Jaurlaritzako Poliziaren Biktimen Balorazio Batzordeak atera duen ondorioa, Berria-k jakinarazi duenez. Orain arte, Ertzaintzak beti egin dio uko bertsio horri, eta Rosa Zarra berak zuen gaixotasunaren ondorioz... [+]


2025-03-20 | El Salto
Kataluniako erreferendumean gomazko balak jaurti zituzten lau poliziari ez diote amnistia emango, eta auzipetu egingo dituzte

Lau agenteak lesio-delituengatik ikertzen ari dira eta horrek galarazten du 2024ko amnistia aplikatzea. Polizia horietako batek, ustez, gomazko bala batekin begi bat zartatu zion Roger Español kataluniarrari.


2025-03-20 | Gedar
“Ertzainek aita jipoitu zuten nire alboan, 65 urte ditu eta elbarria da”

Ertzaintzak martxoaren 13an Bilbon zauritutako bi pertsonaren testigantza jaso ditugu. Athleticen partidaren ostean larriki zauritu zituzten aita-semeak, borra-kolpeka, eta atxilo eraman zuten haietako bat. Furgonetatik ikusi zuen ertzainek nola egin zuten tiro jendearen kontra,... [+]


153.600 euroko isunei jarritako helegiteak ukatu dizkiotela salatu du Askek

2023an Zaballako espetxean euskal presoen alde egindako martxarengatik ezarri zizkieten isunak. Helegiteen ezeztapenaren aurrean epaitegietara joko dutela adierazi du antolakundeak, eta Poliziaren inpunitatea salatu du.


2025-03-14 | ARGIA
GALeko 18 biktimak jarriko dute Barrionuevoren aurkako kereila

GALeko biktima talde batek eman du kereilaren nondik norakoen berri Bilbon egindako prentsaurrekoan, Egiari Zor fundazioak eta Giza Eskubideen Euskal Herriko Behatokiak lagunduta. GALen aurkako eta, zehazki, José Barrionuevoren aurkako kereila aurkeztuko dute.


2025-03-04 | ARGIA
Euskaraz egiteko eskatzeagatik Tolosan EHEko kide bati eraso egin diotela salatu dute

Euskal Herrian Euskarazen arabera, Tolosako tren geltokiko segurtasun agente batek eraso egin zion militante bati, agenteari euskaraz hitz egiteko eskatu ziolako. Tolosako alkateak "kezka" adierazi du eta azalpenak eskatuko dituela jakinarazi.


Zupiriak ukatu egin du ertzainek “indarra modu desegokian” erabili zutenik Ágredoren aurka

31 urteko emakume kolonbiarra osasun zentrora eraman ordez ertzain etxera eramatean agenteek "akatsa" egin zutela aitortu du Segurtasun sailburuak, baina azpimarratu du ez zuela "jipoirik" jaso.


M3moria Auzolana ekimena sortu dute, Martxoak 3ko grebekin loturiko objektuak eta testigantzak biltzeko

Martxoaren 3ko Memoriala hornitzeko erabiliko dira bildutako objektuak. Ekimena ahalik eta jende gehienarengana iristeko asmoz, jardunaldiak antolatuko ditu Martxoak 3 elkarteak Gasteizko auzoetan.


Ágredok epailearen aurrean deklaratu du astelehenean, eta Zupiriak asteazkenean egingo du agerraldia legebiltzarrean

Karen Daniela Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik. Segurtasun sailburu Bingen Zupiriak berak eskatu du Eusko Legebiltzarrean agerraldia egitea.


Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik

Karen Daniela Ágredok dioenez, atxilotu zutenean berak ez zuen ertzainik zauritu, haiek lurrera bota zuten eta konortea galdu zuen. Ondoren, Ertzaintzaren komisariaren zoruan iratzartu zen eta handik ospitalera eraman zuten.


The Government has not taken a decision in the case of the woman from San Sebastián who was hospitalized in the ICU after the assault of the Ercion
Security Counselor Bingen Zupiria said that as long as they have “no security or certainty about whether things have been done right or wrong,” they will not take action. Her aunt explains that the woman who was attacked by police officers is "helpless" after two or three days... [+]

A woman in San Sebastián complains that after the assault on her, she ended up in the ICU unconscious
Members of the woman’s family have filed a complaint with the Colombian consulate in Bilbao. He was assaulted on 1 February at the gates of a nightclub on Manterola Street in San Sebastián. According to various testimonies, even though he was unconscious, he continued to be... [+]

The police will prepare the bus drivers for the attacks
Azahara Domínguez, deputy of the Department of Mobility, Tourism and Planning of Gipuzkoa, announced it after meeting with the head of the Basque Government, Jabier Zabaleta. Among other things, they will be provided with resources to combat sexual assaults in order to have the... [+]

2025-01-03 | Gedar
An African-American person is beaten to death by jailers in a US jail
Robert Brooks was beaten by three officials with his hands tied behind his back. He died the next day, and the autopsy indicates that the cause of death was asphyxia.

Eguneraketa berriak daude