Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

From survival to collective, transmission sound

  • The Association of Trikitixa of Euskal Herria will present this Saturday in Azpeitia a book summarizing the history of half a century of the Association of Trikitixa of Euskal Herria. Under the title 50 years and more, Laxaro Azkune and Haritz Garmendia will delight us with the play. Since the golden weddings held by the association in 2022, the publication has focused on “preserving and strengthening intergenerational transmission.”

2018ko Trikitixa Udalekuak Asteasuko Otabardi landetxean. EHTE

09 October 2024 - 09:55
Last updated: 11:27

The Association of the Trikitixa de Euskal Herria (EHTE) celebrated its 50th anniversary in 2022 and that date was a stimulus to collect its history in a book. From there began the work of the authors Laxaro Azkune and Haritz Garmendia, and this Saturday they will present the Association of the trikitixa of Euskal Herria, the fruit of two years of work. 50 years and more published at the Sanagustin cultural center of Azpeitia, at 12:00 hours.

They have taken advantage of the 50th anniversary to carry out a listening exercise and “reflect on the way so far”

Representatives of the Municipality of Azpeitia and Itsaso Elizagoien, president of the Association of Trikitixa de Euskal Herria, in addition to the authors, will attend the presentation and before visiting the Basazabal Palace, the headquarters of the association.

According to Elizagoien in the introduction of the book, the objective is “to preserve and strengthen intergenerational transmission,” and before that time they already felt in the association the need for something like this. Therefore, they have taken advantage of the 50th anniversary to carry out a listening exercise and “reflect on the path taken so far”.

The trikitixa association has prepared the book uteurrena Kari.

Fill a vacancy

In the same introduction, Garmendia states that the EHTE was an important driver of the recovery of the Basque culture of the 1970s. The book recounts the process of self-elaboration of a popular cultural expression of an “oppressed nation”, and in this sense “it is not a whim”, but an attempt to appropriate the necessary tools to guarantee the future.

The book “is not a whim,” but an attempt to appropriate the tools needed to secure the future.

Azkune was “pleased” with the commission of making the book, as from a very young age he has followed the world of trikitixa “from home”. It has not been easy to find and order the information, nor to fill the existing gaps, since many of the activities organized by the association during these 50 years have not been properly documented. To this end, the veteran presenter has resorted to the press of the time and direct witnesses, and has had the help of researchers who have addressed the issue.

As a result of this work, it will be the one that will be announced this Saturday in Sanagustin.

Since a tribute in 1972

The date of establishment of the Association is 9 April 1972. A tribute was paid to the accordionist Faustino Azpiazu Salabi and Pandero Joxe Mari Urbieta Egañazpi on that day in Usurbil.

This event was a “milestone”, from which the Trikitixa Days were organized every year and commissions were gathered around tributes. “A memorable day. Please do not turn off just this year’s. Let us have solidarity and strength to organize ourselves every year,” asked Zeruko Argia’s chronicler.

In Usurbil in 1972, in tribute to Sakabi and Egañazpi. TUC
Food from Trikitilari Day 1972 in Usurbil. Dominguez - ARGIA Fototeca

The association gradually became institutionalized and in 1991 it was registered as an official society. But those beginnings were not easy, among other things because they had a lot of interior vicissitudes. Furthermore, when the partnership was founded, the Basque Government refused to subsidise – the budgets for culture were devoured by projects such as the Guggenheim.

From 1993 they managed to turn the difficult situation around and a decade later came to a very important conclusion: that the partnership became an important reference in the trikitixa world.

Trikitilari Eguna 1985 in Tolosa. LUZ - LUZ Fototeca

In spite of the militancy, the first liberates began to work to carry out the day to day; they got better places, opened a documentation center, began to make days of reflection about the trikitixa, started the web, organized colonies… The work has been more than 50 years and more, with beautiful photos and lots of data.

Women opened roads

The association has also highlighted the leap it has made in its trajectory towards equality between women and men. The testimonies of the 19th century explain that the initial “trikitixa” was composed of panthera women with percussion and vocal cords – it seems that the diatonic accordion was later incorporated into the trikitixa –. Maurizia Aldeiturriaga, Primi Erostarbe and many other lambs are known.

Maurizia Aldeiturriaga with the pandero and Bonifazio Arandia with the sound in 1982. Mielanjel Harana / LUZ - Photo Gallery

But the chain was about to break when the Trikitixa Association was founded in 1972. There is nothing else to do with the photo of the tribute of Sakabi and Egañazpi in Usurbil, since, as the authors have noticed, only two women appear: Oñati Primi Erostarbe and Azkoitia Mailu Sudupe Egurrola will be in charge of broadcasting the party.

Today, the trikitixa lives a very different time and 80% of the students are women. In the EHKE there has also been a reversal of the gender imbalance, for example, in the role of lehendakari there have been more women.

The panderetero Mailu Sudupe ' Egurrola' and the accordionist and professor Lurdes Alkorta, at the Sanjoseta Trikitixa Festival in Azpeitia. Ibon Errazu

In addition to parity, the association of trikitixa has dominated in these five decades territoriality, Euskera, creativity and other values, “outside the logic of the market”, as Elizagoien explained. All this is thanks to the “hundreds” of people who have worked for the trikitixa. In Azpeitia on 12 October they have something to claim and how to celebrate it.


You are interested in the channel: Kultura
The Arizona Show
Extreme, carried to the limit

Arizona
Actors: Justin Garfield and Jon Plazaola...
WHEN: January 26th.
IN WHICH: The New Culture Center. In the square.

-------------------------------------------

The couple Margaret (Aitziber Garmendia) and George (Jon Plazaola) leave Idaho to guard the border between... [+]




The Eternal Wagner

Opera 'Tristan und Isolde'

Bilbao Symphony Orchestra. Directed by: Assisted by Erik Nielsen.
The Bilbao Opera Choir. Directed by: Assisted by Boris Dujin.
The stage director: To the Allex Eagle.
The soloists: I'm talking about R. Assisted by Nicholls, G. By Hughes Jones, M. The... [+]



2025-01-30 | Iker Barandiaran
Our past and background in context

Party and recreation. Oral History of Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Books, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ was a student of the first Journalism Promotion of the UPV, along with many other well-known names who have... [+]



Itsasoak ere baditu mila aurpegi

Itsasoa bete urre
Dani Martirena
Irudiak: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

Liburu honetara barneratzen den irakurleak sentsazio ugari izango ditu. Deigarria da azaleko letren urre kolorea eta zuritasuna, goialdean ageri den... [+]


2025-01-30 | Gorka Intxausti
How long is 30 years?

All
WHEN: January 18th.
IN WHICH: Jimmy Jazz of Vitoria-Gasteiz.

----------------------------------------------

I have a question in my mind lately: how much do things change in 30 years? Yes, reader, you guessed it: I’ve just turned three decades old. It will be a... [+]



2025-01-30 | Gedar
Raimundo El Canaste will be sentenced on February 12
The song Beef D'Alda was created to denounce the authoritarian attitude of the City Council of Estella, in which they have been prosecuted. In addition to the proclamation of freedom of expression, the music group reports that it is organizing a program for February 8.

Sarah Babiker. Gurpiletik atera
“Abiadura honetan ezin diegu eutsi berez funtsezkoak diren gauza batzuei”

Hirietako egunerokoa interesatzen zaio Sarah Babiker kazetariari; ez, ordea, postaletako irudia, baizik eta auzoetan, parkeetan, eskoletan, garatzen den bizitza; bertan dabilen jendea. Lurralde horretan kokatzen dira bere artikuluak, baita iaz argitaratu zituen bi lanak ere... [+]


How to Create a Criminal (and Why Carpentry Criminals Aren’t Prosecuted)
The week of the Basque black novel is celebrated in Baztan from the 20th to the 26th. Among various book presentations, colloquia and other events, the morning round table has generated extraordinary expectation. In fact, under the pretext of the black novel, they have also... [+]

2025-01-27 | Bertsozale.eus
Lesaka is full of verses on Verse Day
In collaboration with the School of Verses of Los Bortziries, we had prepared a program for the whole day to celebrate the Day of Verses; and even the verses have not failed: it has been a beautiful atmosphere in Lesaka since the morning.

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


2025-01-24 | Xalba Ramirez
Olaia Inziarte, or whoever has a lot to say, says a lot (and thanks)

Sawdust
Olaia Inziarte
Panda, 2024

-------------------------------------------

Fourteen songs written during the Depression. Olaia Inziarte presented it in the first late night in Basque that can’t be mentioned now. The bru-ta-la piece Sawdust opens the disc. A jazz... [+]



Mutu

Migranteak
Issa watanabe
1545 argitaletxea, 2024

-------------------------------------------

Ezagutzen ez nuen 1545 argitaletxeak 2024an itzuli eta kaleratu du Issa Watanaberen Migranteak liburua. Animalia talde batek egiten duen migrazio prozesua kontatzen du; eta... [+]


Recommendations of the labor force to public institutions, a system of scholarships and awards worthy of ethical purpose
Scholarships and awards from public institutions. A document entitled A Constructive Critique has been published by the Lanarte Association. News disseminates the summary, and having obtained the report, here is the series of recommendations that the association makes to... [+]

Eguneraketa berriak daude