Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bingen Zupiria agrees with major Spanish-language media on subsidies for the promotion of the Basque country

  • ARGIA has learned that the Minister of Culture and Linguistic Policy, Bingen Zupiria, met on 14 September at the Instituto Cervantes de Bilbao with directors of Vocento, Deia or El Mundo, among others. One of the people attending the meeting assured ARGIA that there were grants for "bilingual" media to promote the use of the Basque language, among others.

28 December 2020 - 07:50
Iturria: "COVID-19 positiboen identifikazio eta kontaktuen datu analisi gurutzatua" txostena, LABIren Barne Informazio Batzorde Iraunkorra (LABIBIBI)

The CAV is the community of the Spanish State that provides less information on the origin of the COVID-19 infections. The Basque Government has determined only 5.4% of the source of the contagion, of which “2.6% have occurred in health or socio-health centres, 1.6% in “others” and 1.3% in “workplaces”.

Report No 54. Status of COVID-19 onwards Incorporacionesa.Casos diagnosed on May 10 (RENAVE Report of November 25.

According to the Basque Government, 94.6% of all other infections originate in CAV and are "unknown". The agents of Osakidetza, for their part, ask the public that it has tested positive, among other things, about the possible place of infection. Existence of data, therefore. On the basis of this intuition, the ARGIA Research Group has sought this information and, after several weeks of effort, has managed it at the beginning of December. Osakidetza no, this information is held by the Civil Protection Plan Advisory Council (LABI), chaired by Urkullu, which in its report collects the identification of COVID-19 positive and cross-analysis of contact data. The report collects data from the population that tested positive: first name and last name, date of infection, place of infection... as well as the relationship of “risk contacts” (people who have been more than 15 minutes or without a mask) they had within 72 hours before the positive was emitted.

The LABI report collects thousands and thousands of data, the analysis is going to take a lot of work, we will have to wait weeks to learn the overall results. However, the reading of the data has surprised us by offering other very significant information.

The positive of Bingen Zupiria and his contacts

The spokesman for the Basque Government and Minister for Culture and Linguistic Policy, Bingen Zupiria, gave a positive reaction on 15 September. The detectives contacted him to ask him about the contacts at risk and to avoid possible cases of contagion. Among other things, Zupiria explained to the crawlers that on 14 September at 15:00 hours he had a long meeting with six people at the headquarters of the Instituto Cervantes in Bilbao. “L. Enríquez, A. Aldekoa, J. Izarra, I. González, J.M. Gastaca and J.J. The Minister of Language met with “Baños”. In other words: The Vocento Group –El Correo, El Diario Vasco, ABC...–, with the directors of EITB, El Mundo, Deia and Grupo Noticias, respectively. There is no reference to such an important meeting in public information on the public office agenda provided by the Basque Government irekia.eus. However, it provides detailed information on the above quote.

Zupiria met with the directors of the Vocento Group -El Correo, El Diario Vasco, ABC...-, of EITB, El Mundo, Deia and Grupo Noticias

In Donostia with media in Basque “displaced”; in Bilbao with bilingual “non-displaced”

Hours before, Zupiria was the rapporteur for the Communication in Basque in the years 2020 of the summer course of the UPV/EHU. It was he who closed the address of the table and thus concluded his speech, with the representatives of the media in Basque at the same time, as listeners: "The media in Basque are too focused on political and ideological positions," he added. He set as an example the information treatment that the media in Euskera have given to the collapse of the Zaldibar landfill and the policies of the Basque Government in the face of COVID-19, noting that “great discomforts” have been created in the Basque Government. After saying a few words, he left immediately, before starting the debate and the question, after apologizing for the “need to be in Bilbao”. Did Zupiria give the same thought to the media that met in Bilbao?

ARGIA spoke to one of the people who took part in the Bilbo meeting. “We also talk about Euskera. In particular, we wanted to put on the table the economic support that we deserve the main Spanish-language media for being pioneers in the promotion of the Basque country,” he explained. According to the source, the director of Vocento started the meeting: “He gave a revealing piece of data. In the last decade, the Castilian media has multiplied the presence of the Basque Country, doubling those who have done less (from 1% to 2%) and the most tried (from 0.3% to 1.5%). However, those who speak exclusively in Euskera have not increased the presence of Euskera in any part of their media. And all of this we have done without politicizing the Basque country and without slipping it politically and ideologically”.

"The Castilian media has increased the presence of the Basque Country in the last decade, doubling those who have done less (from 1 to 2%), or even the most tried (from 0.3 to 1.5%)."
Seat of the Instituto Cervantes in Bilbao. Zupiria and the directors of various media met at the EiTB headquarters in Bilbao.

Law for free learning of the Basque Country and free time

The Basque Government and representatives of non-integrated media agreed on two measures at the meeting, according to the source of ARGIA. On the one hand, the subsidies they will receive for participating in the Basque Country were detailed: “We set a sum of money for each character published in Euskera, symbolic, to somehow express our gratitude. EUR 37 per character. For example, for a 4,000-character article, EUR 54,800. It may seem a lot, but taking into account the expenses – to call an open competition, to hire a Basque, to pay the finiquito at the end of the article, to pay the company that corrects it … – you end up with the baton. If you don’t have losses, but Euskera deserves that and more.”

"We agreed that to boost Euskera, the next EITB Maratoia would be used to raise funds to learn Euskera for free"

The second measure was linked to a concern. In November the Basque Parliament voted the Basque law on the right to learn Basque free of charge. The same law was passed in the previous legislature with the vote in favour of the PNV and, although no steps have been taken since then, the bilingual media "non-displaced" were concerned about the consequences that a new approval might have. “The Euskaldunization of society can lead to a loss of readers,” the source explained. “But we all agreed that the administration cannot impose Euskera on citizens by forcing free voluntary learning. What the Administration has to do is give the citizens the opportunity to give money to promote the Basque administration, from the pocket of oneself, from the bottom up and in a participative way”. Based on this idea, it was agreed, on the one hand, that to avoid impositions, the PNV would vote against the law on November 19 and, on the other hand, that the next EITB Maratoia would be destined to raise money to learn Basque for free. “We wanted to use this year’s Marathon to do so, the Basque Country is worth it, but it was already decided that this year we wanted to give citizens the opportunity to strengthen public health through private contributions in the fight against COVID-19. Euskera is worth it, but also life, and that’s why we decided to leave it for the 2021 Marathon.”

On 19 November the law was voted on in the Basque Parliament and the PNV voted against, together with PSE, PP-Citizens and Vox, respectively. PNV parliamentarian Aitor Aldasoro stated that he thought it "sterile" to limit "the debate on Euskera today" to gratuitousness. The following day, November 20, Euskaraldia began.


You are interested in the channel: Euskara
2025-04-08 | ELA sindikatua
The demand for Basque among doctors is 47 points lower than that of Spanish in Osakidetza
Currently in Osakidetza, the Basque service is not guaranteed. In most of the services there are no linguistic criteria and Basque citizens need to stand out, in a very vulnerable situation, in order to receive a service in Basque.

2025-04-08 | Euskal Irratiak
Manex Fuchs
“Aberri Egunak euskaldun guztiak biltzeko ospakizuna izan beharko luke”

Aberri Eguna elkarrekin ospatzeko xedez sortu zen Euskal Herria Batera plataforma. Aurten, ikusgarri bat eskainiko dute apirilaren 11n, Manex Fuchs antzerkilariaren, Lorea Agirre idazlearen eta Martxel Rodriguez dantzariaren eskutik.


2025-04-07 | ARGIA
Hundreds of Basques demand justice in Bayonne
A demonstration was held in Bayonne on 6 April. They demand justice for Euskera and the Basques and proclaim the Republic of Euskera. On the 11th, two members of the EHE will be tried for an act of disobedience in the court of Bayonne.

Day of the Basque Locality
“Basque is increasingly heard in the region, especially among young people”
This year’s Basque Language Day has been celebrated in the town of Murieta on Saturday, starting in the morning until the small hours increase. It is an important and enjoyable event for the Basque people of the neighboring region of Estella de Navarra.

2025-04-04 | ARGIA
83 cities have registered for Euskaraldia Hika
It's a novelty this year. In addition to choosing between the roles of voice and ear, citizens will have the opportunity to participate in Euskaraldia Hika. In villages where the Hitano is not used, the use of both toka and noka will be encouraged, and in villages where the... [+]

2025-04-04 | Sustatu
Kneecap film, now with Basque subtitles
Do you know the movie Kneecap? He was selected for the Oscars. It's the story of a trio in Belfast. Kneecap is currently a popular Hip Hop group with a clear pro-language (Gaelic) attitude, the film narrates the vicissitudes of the post-IRA generation; drugs and music, Irish... [+]

2025-04-03 | ARGIA
The Observatory warns of the risk of perpetuating violations of language rights in its 2024 report
The Observatory presents the State of Language Rights Report 2024. The analysis of the compendium of events transmitted by the population concludes that the situation has not improved in 2024, in addition to perceiving a willingness to perpetuate violations by different... [+]

“Neutrotzat aurkezten dena, egiaz, ideologia nagusiaren konplizea da”

Gozamen aparta bezain deskribatzeko zaila dakar, norbaiten hitzak irakurri edo entzun ostean, zera pentsatzeak: “Horixe zen neu aurreko hartan azaltzen saiatu nintzena!”. Idazlea eta itzultzailea da María Reimóndez, eta galegoz aritzen da, hizkuntza... [+]


A study concludes that the majority of the inhabitants of Navarre, 63%, are in favor or very favorable to the promotion of the Basque language
The majority of the inhabitants of Navarre (63%) are "supporters or very supporters of the promotion of the Basque language" and only 17% oppose it, according to a study carried out by Xabier Erice and Carlos Vilches in the framework of the agreement between Basque Language... [+]

English: the dandruff of all the sticks

From linguistics or glotophobia and, of course, hatred against Basque, we have often seen our Basque become the dandruff of all sticks. Last of all, the president of Kutxabank, Anton Arriola, has been shaking our language and giving us galantas.The President of Kutxabank,

... [+]


2025-04-02 | Hala Bedi
Wind and Mikelsa (Basque Colonies):
"It seems like an age when cool things can't be done in Basque"
Here is "the opportunity to live the adventure of a full summer." Registration for this year’s Basque Summer Camps is now open. Eleven rounds for children and young people between the ages of 6 and 17 have been organized in the towns of Bernedo, Abaigar and Goñi.

April 6, justice for the Basque

Don't make a fuss, don't confront, don't victimize... and obey. As oppressed subjects, in this case as Basques, we talk, how many times have we had to listen to them? Ironically, two years ago, at the Euskalale Independentiston Meeting, Esne Arzallus said: "We have arrived here,... [+]


2025-04-01 | Euskal Irratiak
Arrate Isasi: “Iparraldeko haur elebidunek euskara nola ikasten duten ikertu nahi dugu”

Euskal hizkuntzalaritza esperimentaleko katedra berria estreinatu dute Baionako fakultatean.


Abenduaren 27an Bilbao Arenan milaka euskaltzale batzeko dei egin du Kontseiluak

Bilbon eginiko aurkezpenean iragarri dute ekitaldia, euskarari "arnas berri bat emateko eta behar duen indarraldia gorpuzten hasteko" lehen urratsa izango dela nabarmenduta. Euskaltzale guztiei, baina, oro har, "justizia sozialean eta gizarte kohesioan aurre... [+]


Eguneraketa berriak daude