Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mr Bildarratz, why do you not take steps to resolve the educational imbalance in Ordizia?

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Despite the fact that we have brought together education officials on four occasions and made different proposals to them, they have not taken the necessary steps to get the situation back on track in Ordizia.

In the last year we have met four times with the senior officials of the Department of Education. Jokin Bildarratz, Minister of Education; Begoña Pedrosa, Vice-Minister of Education; Eugenio Jiménez, Director of Centres and Planning; and Amaia Urzelai, Territorial Delegate of Education of Gipuzkoa. Last, 15 February. At these meetings we have given the department concrete data on the origin of student families and the serious imbalance in the socio-economic situation in the village of Ordizia. We have brought to light the serious problems that this situation is generating in coexistence, in the treatment of diversity, in inclusion and in Euskaldunization. We have told them that it is they who have the key to solving the situation, influencing planning. And, although they have accepted it, insofar as we have not received concrete answers, we have also proposed concrete measures to channel the imbalance.

It is now more than four years since the Basque Government approved in the Ikastola Jakintza registration irregularities which considerably increased the previously serious imbalance. Not only do we accept irregularities, but we allocate an unplanned room.

"The reason for the imbalance cannot be in the students of families from abroad or who suffer from a difficult socio-economic situation"

On November 6, 2019, Ararteko published a resolution on the Ordizia imbalance. It asked the Department of Education to assess the impact of the planning measures approved in Ordizia and to take corrective measures that could contribute to a more balanced distribution of students. It's been three years. In the annual report of Ararteko, published on March 29, for the third consecutive year, there are issues of particular concern to Ordizia and school segregation. The Ombudsman says that the Government has not evaluated planning decisions and has not taken corrective measures that could contribute to a more balanced distribution of students. That is why the Ararteko has shown its disagreement with the Department of Education, Linguistic Policy and Culture of the Basque Government. It considers that the adoption of other measures under the current rules would make it possible to overcome the situation described repeatedly. But the Administration's action and inaction has only made the situation worse.

Ordizia recorded a migration rate of 19%, one of the highest in the Basque Country. One-third of the families of pupils of child-education and compulsory schooling age come from abroad. Almost nine out of ten students are enrolled in the Public School. On the contrary, less than half of those who are born in Ordizia or in the Basque Country study at the Public School. The imbalance is even more evident in Early Childhood Education. And in recent years, the decisions taken by the Department of Education and others it has not taken have only increased the imbalance.

Contrary to the data and criteria of equality, the Department of Education has placed in a new distribution of students from families from abroad the main cause of the imbalance between schools in Ordizia. In particular, once the school year begins, students enrolled in the Ikastola Jakintza will be enrolled in a higher proportion than the current one.

First of all, it should be pointed out that, in our view, the cause of the imbalance cannot be attributed to pupils from families of foreign origin or to people suffering from a difficult socio-economic situation. Moreover, to the extent that they are more proportionate, the distribution of those who originate in Ordizia or in the Basque Country or have a better socio-economic situation influences more on the imbalance and, therefore, on the balance. The measure of balance should therefore take account of all this.

On the other hand, this proposal to centralize students from families from abroad limits the role of the Public School as one of the most appropriate. That is, to offer all citizens the right to public and universal education, regardless of its origin, thought, belief, gender, sexual orientation, physical-psychological aptitude or socioeconomic situation.

In addition, we consider that the measure is discriminatory, as it applies to students from families from abroad, with socio-economic difficulties or with some kind of difficulty, and not to others.

"To take the [Basque Government] decisions to resolve the imbalance and to be able to adequately address coexistence, attention to diversity, inclusion and Euskaldunisation"

If that were not enough, this option would transfer enrollment and, consequently, classrooms and classrooms to the private concerted school.

And finally, it would hardly affect the imbalance. And that is that every year, in proportion to all students, there are very few students who register after the beginning of the course. Therefore, although, as the Basque Government and some actors have pointed out, the measure was carried out with students from families from abroad, who are in difficult or difficult socio-economic situations, as well as being discriminatory, the impact could be very limited.

If, on the contrary, by focusing the public school and prioritizing planning, the number of classrooms and lines of the Ikastola were limited and a balanced distribution of all students, not only from families of foreign origin or with socioeconomic difficulties, the imbalances would be considerably reduced.

Convinced that such decisions might require an amendment to the current rules, we believe that it can serve to begin to reverse the serious situation in Ordizia. It can also be useful, if appreciated, for other towns and neighbourhoods suffering a similar situation.

The Department of Education is aware of the serious situation we live in Ordizia and other towns and neighbourhoods, and is aware of our proposals. The demand is clear: to make decisions to resolve the imbalance and to be able to work properly coexistence, attention to diversity, inclusion and Euskaldunization.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
2024-07-24 | Egoi Aldalur
SOS Municipal Police

The Municipal Police of Donostia-San Sebastián has not yet solved the lack of staff in its staff. During the summer the workforce has been strengthened by the hiring of dozens of local police officers to meet the different needs and services that emerge during the summer in a... [+]


2024-07-24 | Adrian Zelaia
Health workers against the Basque Country, health workers against patients

The demands of Basque Country in Osakidetza are abusive. No doubt. We are putting and mobilizing health professionals in this line. Without being against the Basque Country, with little intention to learn and much less to use.

The new reference platform is “United by a Real... [+]


2024-07-23 | Josu Jimenez Maia
The case 'La Plutónica'

Despite the fact that two centuries have passed, the problem of La Plutónica cannot be allowed to fade in the well of oblivion. In addition to 200 years ago to learn about the history of La Plutónica, we must go back to the other side of the ocean, Montevideo.

The brothers... [+]


The group to be examined

The crew is one of the hallmarks of the Basques. Every Basque has a crew or, at least, that is what is expected of a Basque born. It is no less, because we could say that the Group is the social unit of the Basque Country, the atom or basic component of our society. In this... [+]


2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

Two days later, the advertising wave announcing the Ironman of Vitoria said: “Anything is possible.” I had an appointment with a friend at Plaza Nueva in Vitoria-Gasteiz and, along the way, I saw other posters, advertising stands and tents. Some in English (“Finish... [+]


Noise problems in Gernika

Noise causes serious health problems and quality of life. Gernika-Lumo, despite its apparent beauty and hospitality, has serious noise problems.

By way of introduction, the above fact will be shown. At the height of the street Iparragirre de Gernika was the company of the... [+]


2024-07-19 | Maru
La blancura is not on vacation

I can't contain the fire that hugs me inside, and I can only write these stupid words so I don't get mastered by despair.

I hate hypocrisy, I hate whites. The problem is that whiteness is everywhere, that we are all white.

It is well known that all the institutions take... [+]


When you buy an electric scooter, you have to give a fire detector.

Apparently, the fire originated on 13 July in Errenteria's home originated in the battery of an electric scooter. On this occasion, and fortunately, there was only material damage. However, don’t think this accident is an unusual thing, lately, firefighters are busy with this... [+]


The limits of tourism in Donostia: we are at risk

Summer is coming, the main expression of the tourist destination, and again the problems arising from the overexploitation of the city as a tourist destination are especially visible, such as noise or the massification of the streets. However, we are more concerned about the... [+]


Proposal of the model of the Basque Marriage of Lekeitio for the PNV to investigate the path of reflection

In 1977 the Basque Country Kopa of Lekeitio was launched, a time of transition. At the time of the Republic, in 1931, the first Basque Wedding left the Batzoki. In 1964, the Euskadi Wedding Championship was also held in Lekeitio, in tribute to Resurrection Maria Azkue.

I think... [+]


Celebration of Hispanidad

A few years ago I spent a weekend in Pamplona. It was October 12.

I was surprised to see dozens of Latin Americans celebrating ephemerides, with concerts, txosnas and everything. Had I celebrated the conquest of my ancestors? ! I thought that the cultural assimilation of the... [+]


Need for renewable energy planning in the Basque Country

Conservative mentalities are afraid of the term planning, linking with progressive and even communist political currents, as the new authoritarianisms do today (Milei, Meono, Orban, Aznar, among others). However, the idea of planning is still in good health, at least formally... [+]


Meaka-Irimo is still alive!
A long time ago, a wind strike announced that a company was going to build a wind power plant on Mt. Irimo. Most people didn't believe it. Even less so are those who know the orography and the rocky character of Mt. Irimo. "But do you know what damage they would do by going down... [+]

2024-07-11 | Patxi Juaristi
The XIX Congress of Basque Studies Congress, behind closed doors

The issue of cohesion is today the first responsibility of many governments, public institutions and non-governmental organisations. Indeed, societies with low inequalities more easily generate conditions for economic, social and cultural development, better governance... [+]


In the UPV/EHU, Euskaldunization also needs tension

Although significant progress has been made in recent decades in some areas and areas of the Euskaldunization process, in public administrations the Basque Country faces serious obstacles and threats. In addition to the offensive against the Basque people that is taking place in... [+]


Eguneraketa berriak daude