Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“I always get ethical in my mouth, but I don’t know where it is”

  • Last Wednesday, the five independent members of the Governing Board of the Gogora Institute were elected by the parties in the Committee on Justice and Human Rights of the Basque Parliament. The PNV and PSE abstentions left Pilar Garaialde Salsamendi out of the direction. He was the only victim of the state among the candidates; on the contrary, the two victims of ETA have received the favourable votes of PNV, PSE and EH Bildu. EH Bildu has described as “very serious” the “re-exclusion of State victims”. PNV and PSE have held EH Bildu accountable for what happened. ARGIA spoke to Garaialde.
ehbildu.eus

30 September 2024 - 07:23
Last updated: 2024-10-01 12:04

Your candidacy was rejected on Wednesday. How did you feel?

It's not a personal issue. Not to name myself, after all, is to exclude what I represent. I represent the victims of the state and that is what they want: that there should be no representative of the victims of the state. I have not done so personally, but of course, that discrimination and that mistreatment do damage, no doubt. I find it humiliating, embarrassing, intolerable, I don't know how many adjectives I would put to you.

I always get ethical in my mouth, but I don't know where that's going to be. The PNV and the PSE had previously concluded an agreement to exclude me from the representation of the victims of the State.

The victims of ETA María Jauregi and Josu Elespe will be present at the Gogora Governing Board.

Yes, there will be two victims of ETA. They have to be, how not. But there should also be a representation of the victims of the State, if they really want to do it for coexistence, if they really want to do it for minimum justice, if there is minimum recognition, and if there is to be guarantees of non-repetition.

EH Bildu has proposed to you as a victim of state terrorism for the Governing Board of the Gogora Institute, for the murder of your father Paulo Garaialde by the ultra-right Triple A group. Can you summarize what happened?

My father was a taxi driver. The man was killed on the night when he was 60 years old. His body appeared the next noon on the railroad shore. We knew nothing at first. The mother said: "He's had an accident, I'd tell you if it was for a trip," he added. I called the hospitals without news. His sister and an uncle headed to the Civil Guard headquarters, where several family members were arrested. They were told that there was a dead body in the morgue and that they wanted to look at it. We found that. Subsequently, it was claimed by Triple A. Although there are signs of terrorism, the case did not go to the National Court, it was left in the Court of Toulouse and closed a month later without any investigation.

"It's not a personal issue, not calling me is to exclude what I represent: the victims of the state."

Why did you accept the proposal to join the Gogora Governing Board? What pushed you?

I assumed it with all my responsibility, responsibility and commitment. I have to thank EH Bildu for this recognition. It was very clear to me that I was the representative of the victims of the state. At times, of course, the question was whether I could give it the measure that the subject requires.

Mrs Egiari Zor has been very critical of what has happened and has denounced the treatment of victims and victims and victimizers. She compared two of those days: on the one hand, the Minister of Justice and Social Rights, María Jesús San José, announced in the same committee that she rejected her candidacy the intention of promoting a legal reform to punish photos or messages in the public space of the prisoners; and, on the other, the Civil Guard organizes exhibitions in the public space, expressly inviting the children.

First the discrimination came with the rejection of my candidacy and then the revictimization with the declarations of San José. It's very painful to tell him what he wants.

I am the daughter of my father, Paulo Garaialde killed by Triple A, but I am also a person tortured by the Civil Guard. In 1980, I was arrested and tortured by the Civil Guard. St. Joseph said that it is not ethically acceptable for the images of the victimizers to be in the public space. He said that passive attitudes had no place, he called for a proactive attitude. How many extrajudicial executions has the Civil Guard carried out? How many people are tortured?

The report drawn up by the Institute of Criminology of the UPV/EHU by order of the Basque Government contains over 4,000 cases of torture, a figure which, in addition to that of Navarra, is even more fearful. The Civil Guard has direct responsibility for these amounts. If Councillor San José says that no victim can be in public space, what do we do with the Civil Guard? Or does anyone doubt that the Civil Guard is a victim?

I didn't know you had been tortured.

I don't usually tell. But I'm one of those thousands of tortured.

"If counselor San Jose says that no victim can be in public space, what do we do with the Civil Guard?"

Memory and coexistence are, once again, a source of conflict.

Several of the initiatives of recent years in the Parliament of Vitoria-Gasteiz gave the impression that steps were being taken to work together and a democratic land, not as fast as it was wanted, but that it was going to make a way. How far are we going to go now?

We've already seen things. Declarations full of arrogance from Barrionuevo or San Cristobal, or Viva the Civil Guard of Denis Itxaso, representative of the Spanish Government. (Long live Civil Guard!) shouting at the Sansomendi headquarters in Vitoria-Gasteiz. But we didn't think we would get to this, honestly.

I recall an Ararteko resolution in which it was said that it was incompatible with the exaltation and justification of torture and the guarantee of non-repetition. And that's what's going on. By extolling the Civil Guard torture is being exalted, impunity is being strengthened and guarantees are being lost in order not to repeat it.

What do you think Gogora should do?

Memory retrieval and elaboration should be Gogora's work. In order to do so, however, there must be a concrete political position: to acknowledge that there has been a great deal of suffering here, that there have been victims, including victims of the State. Gogora is the Institute of Memory, Coexistence and Human Rights, and human rights and coexistence are at stake if everything that has happened in the elaboration of memory is not recognized, if some discriminate against us.

But what happens? If you acknowledge that the state has practised terrorism, there are perpetrators, they should acknowledge what they have done, and politicians also have their responsibility.


You are interested in the channel: Euskal gatazka
2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermin Muguruza: "I would like to know if Lehendakari Pradales agrees with his Justice Department"
Fermín Muguruza last Saturday offered a concert at Martutene prison, 39 years after ETA members Iñaki Pikabea 'Piti' and Joseba Sarrionandia smoked from jail. Now, following complaints from several people about the concert, the Department of Justice of the Basque Government has... [+]

2024-11-12 | Julene Flamarique
Sortu will speak in Bilbao on 20 November on the anniversary of the assassinations of Brouard and Muguruza
Sortu has warned that the Spanish and French states want to "stifle the national liberation movement" and has stated that the murders of HB militants Santi Brouard and Josu Muguruza "are part of the dirty war" that both states are doing.

2024-11-11 | Patxi Azparren
Basque constituent process

As we know, the Institutional Independence of Hego Euskal Herria has begun a certain roadmap. Signing a new pact with the Spanish State. This path uses some main variables or premises. Thus: The PSOE is a leftist party, the Spanish State is recyclable and it is up to the... [+]


The CAV Evaluation Commission recognises 93 other victims of state violence
On Wednesday, the Valuation Commission conducting the examinations of victims of the state and para-police groups has recognised 93 other victims. He has also acknowledged the difficulties in continuing his work because of a lack of resources. The Egiari Zor Foundation has... [+]

2024-10-29 | Leire Ibar
Two prisoners in Pamplona have been released on parole
Josune Arriaga and Kontren Sola, respectively, after fourteen and sixteen years in prison, have been released on parole through a decision of the Central Prison Surveillance Judge.

Funeral
Juanje, only until later
Attorney Juanje Soria died on Thursday, 26 October, in Pamplona/Iruña. Former members of the Permanent Social Forum recall Soria in this letter.

Bake Bidea underlines the "great contribution" of the Baiona Declaration to the resolution of the conflict on its tenth anniversary
The contributions of Bake Bidea are proof that political and trade union actors of different opinions have exercised to "reach a consensus" and "the responsibility of the French State in the resolution of the conflict in Euskal Herria".

Mikel Globñano (Sare)
"The reform harmonising penalties is a major step in the situation of prisoners"
The European Union agreed in 2008 to recast the sentences of eta prisoners. Spain did not comply with this order. The reform of the law has come. The measure will affect a total of 52 prisoners. Mikel Globñano, a member of the Sare association, has given us the details in the... [+]

According to Sare's calculations
The reform of Law 7/14 would affect 52 prisoners and seven will leave immediately
That is what the Sare partnership announced this Thursday. Attempts have been made so far to ensure that the reform of the law is not effective, but we do not have to vote again in Congress, as the pp intended. This week, therefore, the law will be published in the Official... [+]

ANALYSIS | 12 October
Tortured: Brave or free?

“In the newsletter today at noon, you will see the mayor of your capital, offering the main plaza of the city to the military body that tortured us. In today’s information at noon, you will see the structure that murdered our friends and relatives unravel through our... [+]


Eztizen Artola Iturrate
"We've been so romantic about the case, we're not aware of the consequences that prison can have."
The day has come: Ihintza's father will be released from prison. This is the time for the opening of the novel Pneumak (Txalaparta, 2024), by Eztizen Artola (Bilbao, 1999). From there, the child will grow up with a backpack on his travels to jail to visit his father, in order to... [+]

They propose that the Summit be the “home of the victims of the State”
Memorialist and family groups of Joxean Lasa and Joxi Zabala have proposed that the Palace of the Summit should become a space for the recognition, reparation and dissemination of victims. According to the Democratic Memory Act, the building will remain in the hands of the City... [+]

2024-10-15 | Julen Orbea | Zuzeu
Remember life
In 1944, under the command of Stauffenberg, Hitler tried to kill him with a bomb in an action prepared between German soldiers and citizens. In the following months, the Nazis executed more than 90 people because of this action.

CHRONICLE | 12 OCTOBER, VITORIA-GASTEIZ
Apology of the terror of the Civil Guard in a semi-idesiert square
For the first time since its creation 180 years ago, the Guardia Civil celebrated the day of its patron and Hispanidad outside the barracks and in the center of Vitoria-Gasteiz. The Mayor of Vitoria-Gasteiz, Maider Etxebarria, the representative of the Spanish Government,... [+]

Eguneraketa berriak daude