The court annuls the profile of Euskera in the Berriozar sports bar contract
- The Provincial Court of Navarre has given Navarra the Suma reason for the facts reported. The contract for bar management is "discriminatory on the grounds of language", he explained. The Council of the Basque Country and the Observatory on Linguistic Rights have expressed their rejection of this judicial decision.
The Administrative Tribunal of Navarra has annulled the Agreement of the Management Board of the Berrikilan Public Society, dated 11 June 2020, approving the Economic and Administrative Clauses for the procurement of the management of the bar and complementary areas of the municipal sports club of Berriozar. Through it, the court has annulled the petitioners’ request for the use of Euskera.
In particular, it has annulled the following two technical requirements requiring: "The successful tenderer will ensure that the staff directly attending the public has the ability to communicate verbally in Basque (B2)" and "will guarantee the presence in the Basque media (television, radio, press, music)". The municipal group of Navarra Suma brought an action against them in the City of Berriozar.
The prescriptions and requirements relating to linguistic competence in Basque are contrary to the legal system, according to the resolution. "Neither European nor national nor foral regulations allow unimaginable economic or innovation, environmental, social or employment conditions to be imposed," the court said in a statement.
As to the clause or condition that the successful tenderer of the contract guarantees the presence of media in Basque at the premises, the court understands that: "If this requirement does not imply the presence of these Spanish media outlets, the condition of performance of the contract is also discriminatory on the grounds of language".
The Council of the Basque Country and the Observatory on Linguistic Rights have condemned the court's decision by denouncing that the Administrative Court of Navarra is "repeatedly invalidating" the measures to guarantee the rights of borrowers.
From linguistics or glotophobia and, of course, hatred against Basque, we have often seen our Basque become the dandruff of all sticks. Last of all, the president of Kutxabank, Anton Arriola, has been shaking our language and giving us galantas.The President of Kutxabank,
... [+]
Euskal Herrian Euskarazek manifestazioa deitu du apirilaren 6rako, 11n EHEko bi kide epaituko dituztelako. Hiriburuetatik autobusak antolatzen ari dira. Bi helburu bete nahi dituzte, batetik, epaituak izango diren bi kideei babesa erakustea, eta bestetik, euskararentzat justizia... [+]
"Poloniar bat etortzen bada eta bost urte pasako baditu proiektu batean, joder agian ez zaio egoki irudituko seme-alabek euskaraz ikastea, ezta?", bankuko lehendakari Anton Arriolak adierazi duenez. Euskalgintzako eragileek gogor kritikatu dute eta esandakoa... [+]
Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]
Gasteizko 1 zenbakiko Auzitegi Kontentzioso-Administratiboak emandako epaia berretsi du EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak. Lan poltsan parte hartzeko euskara maila altuenaren baliokide diren 3. eta 4. eskakizunak indargabetu zituen Gasteizko Auzitegiak.
Euskal Herrian Euskarazen arabera, Tolosako tren geltokiko segurtasun agente batek eraso egin zion militante bati, agenteari euskaraz hitz egiteko eskatu ziolako. Tolosako alkateak "kezka" adierazi du eta azalpenak eskatuko dituela jakinarazi.
