Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The walk between Irun and Hendaia is closed again after the Tour

  • The Avenue Bridge has only opened 24 hours. The French Government has closed again after passing the cyclists to Lapurdi on Monday afternoon.
Astearte goizean, Frantziako Gobernuko langileek itxi egin dute Avenida zubia. Antxeta Irratia
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

After two years, on Monday the bridge of Irun Avenue, pedestrian walkway, which connects Gipuzkoa and Lapurdi has been opened. Around 06:00 in the morning, the French Government staff began removing the fence from January 2021, raising it and the mayors of both towns celebrated the "achievement" by hand.

It did not last for 24 hours, but on Tuesday morning they closed the walk again between the two localities. The Tour de France passed Monday afternoon from Irun to Hendaia on the Avenue bridge, during which time it remained open to the public. But once cyclists have entered the French administration, the barrier has been closed.


You are interested in the channel: Polizia kontrolak
Open the walk between Irun and Hendaia after two years
In January 2021, the French Government closed the walk between the two peoples. The request for openness has been reiterated by institutions, associations and social movements, and on this occasion it has been accepted by the French Government.

France calls on Spain to protect the administrative border of the Bidasoa
France wants “greater cooperation” from the police in both countries because it understands that there are still “secondary movements” between the two states. On 19 January the two main authorities will meet in Barcelona to sign the Friendship and Cooperation Agreement.

2022-11-02 | ARGIA
They remove the barrier between Irun and Hendaia to denounce racist police controls
The presence and control of the French police is constant between Irun and Hendaia, and the French Government has renewed control for another six months. Aware that these controls are intended to hinder the transit of migrants, many agents have protested at the border bridge and... [+]

2022-03-31 | ARGIA
A dead body appears on the river Bidasoa
The Ertzaintza investigates whether this is an immigrant who disappeared on 12 March as a result of the crisis. On that day three migrants tried to cross the Bidasoa River and two of them managed to reach Biriatou, but the third disappeared.

2022-03-21 | ARGIA
Irun eta Hendaia arteko errealitatea salatu du Arrazakeriaren Aurkako Martxak

Migrante eta iheslari guztientzat bide seguruak eta erregulazioa eskatu dituzte Trintxerpe eta Donostia batu dituen Arrazakeriaren eta Xenofobiaren Aurkako 25. martxak.


2021-12-23 | ARGIA
Ipar Euskal Herrian etorkinak laguntzen dabiltzan hainbat atxilotu izana salatu du Etorkinekin sareak

Pairatu jazarpen hau dela eta, haien "harridura" eta "mina" nabarmendu dute Etorkinekin elkartasun sarekoek. Migratzaileak laguntzen segituko dutela argi utzi du Ipar Euskal Herriko kolektiboak.


The border between Irun and Hendaia will be cut until at least 30 April
The terrorist threat "remains extremely high", and France's administrative borders will continue to be protected until at least 30 April. The French Government therefore continues to impose this dangerous obstacle on immigrants on the way.

300 bat lagun batu dira Ziburun hildako etorkinen oroimenez eta migraziorako “bide seguruak” galdetzeko

Urriaren 12an Ziburun trenak atzemandako lau lagunetatik bakarra atera da bizirik. Polizia judizialari zehaztu dio poliziaren kontrolak saihesteko zirela trenbidean.


2021-03-16 | ARGIA
Migratzaileen ehiza helburu, eskubideak sistematikoki urratzea leporatu diote poliziari

Hego eta Ipar Euskal Herri arteko mugan, trenbide bazterretan, gauean… migratzaileen harrapaketan polizien kontrolak asko areagotu direla eta pertsona horien kontra Frantziako Polizia bidegabeki jokatzen ari dela salatu du hainbat elkartek: “Errefuxiatuen eskubideak... [+]


2021-02-03 | Euskal Irratiak
Maite Etxeberria, Cimade elkarteko kidea
“Ez gaude Italiako mugaren egoeran, baina migranteen aurkako kontrolak asko zorrozten ari dira”

Irun eta Hendaia arteko mugen hestearekin, Afrikatik heldu migranteentzat bereziki gaitz da mugaren zeharkatzea.


2021-01-18 | ARGIA
Hendaiatik zein Saratik mezu argia luzatu dute: “Euskal herritarrontzat ez dago mugarik”

EH Bai koalizioak deiturik, berrehun bat lagun elkartu ziren larunbatean Saran eta Hendaian, Frantziako Gobernuak Ipar eta Hego Euskal Herriaren arteko errepide batzuk hetsi izana salatzeko.


Italiak ere herritarren mugimenduak jarraitzeko aplikazioa aurkeztu du: Immuni

Bluetooth bidez, positibo eman duten pertsonen mugimenduak jarraitu ahal izango dituzte, eta haiekin harremanetan egon direnak prebentiboki isolatu. Horrez gain, erabiltzailearen historial medikoa gordeko du eta eguneroko sintomen agenda bete ahal izango du erabiltzaileak... [+]


Droneen erabilera hedatzen ari da, herritarrei konfinamendua betearazteko

Erresuma Batuan poliziaren dronak herritarrek konfinamendua betetzen duten edo ez kontrolatzen daudela salatu dute. Dronek leku publikoetatik irudiak grabatzen dituzte, eta irudi horiek Twitterrera igo, egin behar ez diren gauzen adibide modura.


Etorkinak mugan kanporatzea onartu du Estrasburgok eta zigorra kendu dio Espainiari

2014an Melillako mugan bi etorkin kanporatzeagatik zigorra ezarri zion Estrasburgoko Giza Eskubideen Epaitegiak Espainiako Estatuari, identifikatu ez zituztela eta beraz, legea errespetatu ez zutela argudiatuz. Orain, atzera egin du epaitegiak, Espainiara sartzeko “legezko... [+]


Lau migratzaile atxilotu eta Bilboko portuaren alboan zeuden kanpalekuak suntsitu dituzte

34 identifikatu eta lau atxilotu ditu Espainiako Poliziak, eta lo lekua zuten kanpalekuak desegin dituzte. Urte osoan 800 pertsona inguru identifikatu ditu Espainiako Poliziak Bilbon, El Independientek argitaratu duenez.


Eguneraketa berriak daude