Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“A nine-month strike marks and especially on women”

  • The cleaners of the police stations in Gipuzkoa call for a strike from 15 to 19 November. There are 42 workers, almost all women, and they complain that Garbialdi doesn't even accept the minimum orders. Nekane Zabala is one of them. He knows what it is to strike. In 2018, they went on a nine-month strike and called for the elimination of the wage gap with street cleaners. Zabala has explained that they continue to make the same claim today.

15 November 2023 - 13:25
Last updated: 17:20
Azaroaren 15ean, Gasteizen, Eusko Jaurlaritzaren egoitzaren aurrean egin dute protesta polizia-etxeak garbitzen dituzten langileek. Argazkia: grebalariek utzia.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

On 15 November, in Vitoria-Gasteiz, the workers concentrated in front of the Basque Government. 16 will be at the Bergara police station and 17 at Ondarreta.

Why did they strike?

The previous convention extended until 2020. We succeeded after nine months of strike. In 2023, we had no increase and began to negotiate with Garbialdi. The Basque Government’s Department of Security is preparing a new concession and we want the agreement to be signed, otherwise we will not take account of our working conditions. We meet again the other day.

The company has not offered us anything for 2023, and for 2024 and 2025 it only proposes the rise of the CPI. We cannot leave it that way. I have told you about the CPI problem, but we have another problem: we have an 8% wage gap with regard to men working the same way, with street cleaners. We have to put an end to that, and there we are, we cannot move forward.

They have had to do with the Basque Government.

We told him he was going to strike because we couldn't negotiate with the company. To our surprise, because we were never called in the previous strike, this time we were asked for a meeting. We were told that, given the rise in the CPI, perhaps the company would work fairly and would put an additional EUR 400,000 for the new concession. We were told that in order to start negotiating with the company as soon as we left the meeting, with that money we had to spend for the climb and for more of the CPI. Even knowing this, the company has not made us a better offer.

In the 2018 strike, when we talked, the gender gap was highlighted a lot. The wage gap with regard to road cleaners was 13 per cent. They now have 8%. Have women made progress in working conditions and in the recognition of women's work?

If before I saw that there were cracks, now I see it clearer. We do the same and it is very clear that we have very different salaries. It is no bad thing that we have managed to increase the CPI, so the gap has fallen to 8%. If we had not achieved the rise, I do not know to what extent we would have a gap. That's why it's so necessary for us to get CPI increments, because otherwise, we're going back down. Cleaning men have yearly increases associated with CPI.

We are cleaning women in very precarious conditions. Our work is not recognized. We compare ourselves to street cleaners, and yet we don't ask for the plus they have to clean the street, we focus on base salary and there's a gap there. And if, besides the base wage, we look at the pluses, there's a huge gap. Let me give you an example: we have a transport plus of EUR 2.58, and the barrels have EUR 4.46. They don't give me cheaper gasoline. Under all conditions, there is a difference, and yet we seem to have to be afraid to compare with street cleaners. No, no. I know you have to work in the rain and in the sun, but you have that plus. We do not ask for that. Notice, we have a plus to clean the cells, we got it in the 2018 strike, very expensive. Well, we have to write to charge it, put the ertzaina that asked for disinfection, how long we've spent cleaning... We are paid according to the time elapsed. Street cleaners with sun, rain, don't have to write, we have to concretize everything. If we don't introduce it, we don't charge it.

He wants to tell me another example.

In the past, men were introduced to car cleaning in police stations. They had them cleaned all day. What has happened now? That women have started cleaning cars. The woman performs half a day of interior cleaning and the other half of car washing. A small plus for women who clean cars. On the contrary, men who already worked in car washing (very few), being in the middle of the day, have a special category: specialist pawn. They earn more than us. We have a cleaning plus and they have a better category than ours. Such things have always been done in this society and have been well seen. Until 2018, women didn't realize that cleaning a cell deserved a plus. The cleaning cars did not fight either, but from the beginning they were given the uniqueness. Men always get a little bit of pay, because there's a mentality that they have to take home, and ours is helpful.

He says they have to get things done with difficulty. The other day they went on strike for nine months.

A nine-month strike marks and especially on women. It's hard for us to get out into the street, face it, leave the job and strike it, it makes us so hard. We did. Now we'll come back, but don't think it's easy. Women cost us a lot. It is also hard for me to do what I am doing now [dialogue], but if I do not do it there we will be shut down, nobody sees us.

Before I was afraid to say that I wanted to equate street cleaners, society didn’t accept it either, “how are you going to compare your work with that of the cleaning street?” I received a lot. I now see in my environment that a step has been taken, including among the workers, but I will not say that all the workers have that attitude.

What do you expect for these days of strike?

It was very hard for us to see before, to see if we did so these days, and the Basque Government is also squeezing the company. The government has done the easiest and it is fine, it has put money, but it tells you to negotiate with the company, but it is the one that hires. You have said so many times that you are in favour of equality, why do you not ask in the concessions that the wage gap be wiped out?

The issue of the wage gap has to put all women in the head and fight it. We got a few improvements, and OK, but we all deserve it, also the women who are cleaning the portals. I believe that what we have also achieved is for them.


You are interested in the channel: Emakume langileen eskubideak
Emakumeek baserria defendatu zutenekoa

1958an, emakume baserritarrek Donostiako Erdialdea hartu zuten, esnea saltzea galarazi zitzaiela salatu, eta baserritarren eskubideak aldarrikatzeko. Administrazioak esnearen esklusibotasuna Gurelesa enpresari eman zion, eta baserritarrek Bretxan saltzeari utzi behar izan... [+]


2024-02-27 | Leire Artola Arin
"The veil can disrupt residents," argues a nursing home in Pamplona to leave a cleaning worker unemployed
The workers have denounced racism, discrimination and Islamophobia and have concentrated on the Pamplona Labour Inspectorate, convened by SOS Racism and the LAB trade union. The inspection closes the complaint and accepts Misericordia's argument that it was not asked to remove... [+]

Nearly 98% of resident domestic employees have not received the interprofessional minimum wage by 2023
ELE is the figure provided by the Association of Household Employees with the results of the surveys conducted in Bizkaia. Like every year, it has produced a report on the working conditions of resident and external personnel. 35.38% of the regular situation did not receive the... [+]

Excessive equality

Equality, like pregnancy, exists or does not exist. When there is no equality, there is a difference, that is what you can measure and value. Perhaps the consequences of equality may be unfair to some, but this would place the debate on the consequences, not at all on equality... [+]


Shadow of archaeologists in the shade

Errenteria (Gipuzkoa), 1892. In the caves of Aizpitarte the first archaeological excavations of Gipuzkoa were carried out, at the hand of the group led by Count Lersundi. Eleven years later, in 1903, the king of Spain, Alfonso XIII, visited the site and with this excuse... [+]


The housewives yesterday and today

I don't know if you've noticed, but lately, reactionary and conservative messages are spreading across social media. One of them is the trend of the tradwife. That word is the abbreviation of the traditional concept of wifi, that is, the traditional wife. This movement proposes to... [+]


A household employee is legally recognized with the right to unemployment benefit
Although the SEPE was denied by the Spanish Public Employment Service, 7 of the Bilbao Work Area. The Court recognises the right of the worker, according to ELA. SEPE lodges an appeal.

2023-10-23 | Garazi Zabaleta
Verbally
And the women of the husbands who are caregivers, who cares for them?
In 2007, five women from the village of Urola Kosta created the Hitzak association with the objective of improving the health of rural women. “We met in support groups aimed at caregivers, and after work, we registered the association in 2006,” explains Ana Mari Eizagirre... [+]

Meeting of recognition for rural women in Pamplona
On the occasion of the International Day of Peasant Women, held on 15 October, the AFAMMER Association has organized a meeting to celebrate its 25th anniversary on 17 October at the Planetarium of Pamplona.

2023-10-11 | Leire Artola Arin
Peasant women, fundamental and forgotten
If we had to imagine a farmer governing animals or guiding the tractor, we would surely imagine an adult man. However, the baserritars interviewed for this report have shown us that behind this folkloric imaginary there are countless ways of living in the field that are not... [+]

65% of intermittent employment contracts among women have been suspended since May
LAB denounces that since the Spanish state's labor reform was approved, the periodic work contract is the main contract among women.

2023-06-22 | ARGIA
Navarra has the largest wage gap in the state
In Navarre women earn EUR 6,800 a year less than men. The Spanish Wage Structure Survey of 2021 has just been drawn, in which wages have risen to an average of 28.459 euros per year in the Foral Community of Navarra.

Workers from Bizkaia Residences call for strike again from 15 to 24 March
ELA workers in the residences of Bizkaia denounce that the employers and the Provincial Council of Bizkaia follow "as they are". He denounces that he is doing "business with care."

Women up!

Although we still do not analyse in depth the collective impact of the pandemic, it is no exaggeration to say that it has left us the demands we have made “our”. One of them is that we must focus care once and for all.

The issue of care is increasingly central in Euskal... [+]


The unions at Cruces Hospital denounce the attitude of the Osakidetza Directorate
They attribute to the Directorate the possibility of "repressing workers with disproportionate violence". Police face strikers on Monday and Tuesday.

Eguneraketa berriak daude