Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Government of Navarra calls on the Government of Navarra to withdraw the mining project of Erdiz in Baztan

  • The Erdiz Bizirik platform has denounced that the exploitation of a natural protection space is “illegal” and the “imposed” decision, because most baztans oppose it.
80 familiek, 250 behorrek, 500 behiek eta 1.500 ardik erabiltzen dute Erdiz urtean zehar. (Argazkia: Erdiz Bizirik)

20 March 2023 - 08:41
Last updated: 10:39
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

“As the rich have used poor countries to get cheap raw materials, rural areas are now sacrificable to cities.” This is how it emerges from the Erdiz Bizirik platform against the mine that Magnesitas Navarras wants to build on the Erdiz grassland of Baztan. This was explained last Friday by spokesman Jon Elizetxe Bidebain at the Committee on Rural Development and the Environment of the Foral Parliament.

The members of the platform believe that “the mine would destroy the trade and future of the peasants who use Erdiz’s racquet”. In particular, 476 hectares of 260 livestock would disappear. “Baztan is the region that is maintaining the primary sector in Navarra and Erdiz is the key to maintaining this level.” It is estimated that 80 families, 250 mares, 500 cows and 1,500 males use Erdiz throughout the year.

In view of the extension of the area, they consider that the site would create serious environmental problems throughout the region: “Some protected species will disappear, the surrounding waters and sources will be contaminated and dust and noise will be generalized by the transportation of materials. In addition, Magna’s own activity directly influences the health of citizens: it is the third company in Navarre that produces the most CO2”.

In this sense, Elizetxe recalls the “legal precedent” of the Magnesitas Navarras mine project in Zilbeti. In 2015 the Supreme Court rejected the project on the grounds that damaging some of the protected space harms the entire protected space. “The project is therefore illegal,” the spokesman said. It must be said that the protected area of Zilbeti is the same as that of Erdiz, the massif of Aldude. It is also part of the Natura 2000 network and has the name of ecological grassland.

According to Elizetxe, all this attracts “a vital tourism sector in the Baztan”. Therefore, the project, in addition to ending the posts of “already existing”, “would end with endless jobs, both landscape and transversal”.

However, PSN, Geroa Baie and Navarra Suma bet to prioritize the jobs that Magnesitas Navarras would provide. As an alternative to farmers, they defend the choice made by the company that owns the subsidiary Magnesitas Magna. In other words, rotating livestock in areas that are not exploited at the time, but Erdiz Activa does not see it well, either in a practical way or from an environmental point of view.

Ahal Dugu, Left-Ezkerra and EH Bildu share the analysis of the platform and accuse Antonio Javier Lecunberri of the PSN that in his speech Magna has only read the arguments sent by email last week to all parliamentarians. “In short, they want to export communal lands and deliver them to multinationals,” Elizetxe said.

Demonstration in Pamplona

Demonstration 22 April International Day of the Rural Environment and Active Erdiz has called a demonstration against the mine in the streets of Pamplona. Despite the protests of Baztan, this time the platform wants the institutions located in the Capital Navarra to listen to their message under the motto The defense of the rural environment.

In the open note, it is said that “22 years have passed since the Governing Board authorised the company Magnesitas Navarras to carry out surveys in Erdiz. At that time, we were not able to see with good eyes that the largest community trough in Baztan was pierced in half height to fill the pockets of a gigantic company. In the Baztandarra 87% line up against the mining project. Today we are still against the mining project to be carried out in Erdiz.”

In fact, the institutions of the Baztan Valley have tried to make three consultations: the first, when Magna's project was not yet registered at the proposal of the city council, was rejected by the Government of Spain; the second was rejected by the General Boards of the area, but argued that it had no competence over industrial projects, was suspended; and the third proposal by the 14 mayors of Baztan was rejected by the Delegation. In the latter case, the Civil Guard ordered the mayors to go to the barracks and threatened to be punished in case of interrogation.

“That’s democracy!” Elizetxe said. “As the baztans seem rather silly, the Government of Navarra has to tell us what is in our interest. “What was the Foral Participation Act approved for? How do you want to believe in the institutions if you override us and devour us?” Elizetxe asks the parliamentarians.

 

 


You are interested in the channel: Ingurumena
Meaka-Irimo bizirik!

Enpresa batek Irimo mendian zentral eolikoa eraikitzeko asmoa zuela iragarri zigun aspaldi batean haize kolpe batek. Gehienek ezin zuten sinistu, inondik ere. Are gutxiago Irimo mendiaren orografia eta izaera harritsua ezagutzen dituztenek. "Baina ba al dakizu ze nolako... [+]


2024-07-10 | Sukar Horia
Ingreso altuko eremua

Ekainean jarri du martxan Bilboko Udalak Emisio Gutxiko Eremua, irailera arte isunak jartzen hasiko ez bada ere. Neurri horrek auto zaharren sarrera mugatuko du Bilboko zabalgune burgesera astelehenetik ostiralera. Hasiera batean 2000. urtea baino lehen matrikulaturiko... [+]


Ekainik beroena izan da aurtengoa mundu mailan, erregistroak daudenetik

Klimari buruzko datuak jasotzen dituen Copernicusen arabera, hamahirugarren hilabetez jarraian errekorra hautsi da aurtengo ekainean. Parisko Akordioan hitzartutako 1,5ºC-en helburua ez da bete eta egoera aldatzen ez bada, errekor negatibo berriak izango direla aurreikus... [+]


2024-07-10 | Aiaraldea
Amurrioko Udalak eta Administrazio Batzarrek batera aurkeztu dituzte Solariako energia sortzeko proiektuaren aurkako alegazioak

Toki-administrazioek zalantzan jarri dute ingurumen-inpaktuaren azterketa, eta ohartarazi dute ingurumenean eragin larria izango duela eta baterako azterketa egin beharko dela etorkizuneko proiektuetarako.


Gorbeialdeko makroproiektu energetikoen aurkako milaka helegite aurkeztu dituzte Jaurlaritzan

Zigoitian 100 hektareako parke fotovoltaikoa eraiki nahi du Solariak, eta eskualdea gurutzatuko luke oso goi tentsioko linea batek ere. Urkabustaiz, Zigoitia eta Zuiako bizilagunek herritarren 5.540 helegite aurkeztu dituzte ingurua “mehatxatzen duten proiektuak gelditzeko... [+]


Hamalau egun atxikita egon den saharar ekintzaile politikoa libre utzi dute

Ostiral arratsaldean deportatu behar zuten, baina hegaldiaren komandanteak ez zuen sahararraren bidaia ahalbidetu, hegaldia segurua ez zela izango argudiatu zuelako, EFEk jaso duenez. Bilboko Guardia Epaitegiak larunbat goizaldean gaztearen “askatasun-gabezia... [+]


2024-07-08 | Jakoba Errekondo
Erein aurreko hazien bedeinkazioak

Galdera hau jaso berria dut Bizi Baratzeako postontzian: "Gaia San Joan bezperako familia afarian atera huen, Unanue sagardotegian, Azpeitian. Seguran Santa Engrazia egunean erein behar ditugun haziak bedeinkatzen dira. Erein beharreko hazi guztiak eramatea komeni al da?,... [+]


Garbitasuna

Erleek jaiotzetik hil arte duten joera bat da garbitzeko gaitasuna. Jaio bezain laster hasten da bera jaio den abaraska garbitzen, puskatu dituen argizari zatiak erlauntzatik kaleratzen.


2024-07-08 | Garazi Zabaleta
Nafarroako hazien liburutegia
“Kultura, liburuetan ez ezik, esperientzia pertsonal eta komunitarioetan ere badago”

2022an Nafarroako Liburutegien Sareak martxan jarritako proiektu berezia da hazien liburutegia. Clara Flamarique Goñi da Nafarroako Gobernuaren liburutegi zerbitzuko proiektuen arduraduna, eta honela gogoratu ditu hastapenak: “Zaragozako liburutegian martxan zuten... [+]


Bustitzen ez den arranoa

Ur azaletik gertu dabiltza arrainak igerian. Zerbait uretarantz gerturatzen ari da, hegan: arrano bat dator, bere atzaparrak aurrerantz luzatuta eta zaplast! Uretan sartu da, bete betean. Arraina harrapatu ostean burua uretatik atera du arranoak, baina arrainak hondorantz egiten... [+]


Traktoreen protestak hasi zirela bost hilabete
Zerekin egiten dugu amets? Elikagaien merkatu globalizatuan bira egiteaz harago

Bost hilabete bete dira otsailaren 6an traktoreen mobilizazioak hasi zirenetik. Mirene Begiristainek eta Isabel Alvarezek ekofeminismoaren betaurrekoak jantzita aztertu dituzte mobilizazio hauek eta fokutik kanpo geratu diren laborariak eta aldarrikapenak ekarri dituzte lehen... [+]


ChatGPT-k hau ere badaki: datu zentroek milioika litro ur lapurtuko digute

Adimen artifiziala denen eskueran jartzearekin, multinazional teknologikoek cloud datu zentro erraldoiak eraikitzeko planak ugaritu dituzte. Ekipamendu informatikoz betetako mega-fabrikon aztarna ekologikoa ikaragarria da: elektrizitateaz gain, milioika litro ur behar dute euren... [+]


Loiuko aireportuan atxikitako gaztea deportatuko dute, Espainiako Auzitegi Nazionalaren aginduz

Ostiral arratsaldeko 15:00etan deportatuko dute Bilbotik Tangerrera doan hegaldi batean, EITBk informatu duenez. Espainiako Auzitegi Nazionalaren arabera, “gaur egun ez dago demandatzailearen bizitzarako edo osotasun fisikorako berehalako arrisku edo arrisku... [+]


Loiuko aireportuan ekintzaile saharar bat atxikita daukate duela 10 egunetik

Gizona Marokotik zetorren hegaldi batetik iritsi zen eta asiloa eskatu zuen, jazarritako ekintzaile politikoa zelako. Ukatu egin zioten eta gaur deportatu behar zuten, baina atzeratu egin dute. Abokatuek Auzitegi Nazionalaren aurrean aurkezturiko “erreguzko... [+]


Barakaldo eta Erandio arteko zubia eraikitzeko obren arriskua salatu du Ekologistak Martxanek

Erakunde ekologistatik kezkatuta ikusten dute Barakaldo eta Erandio arteko zubia eraikitzeko itsasadarraren hondoko 87.000 metro kubiko; dragatzearen iragarpena. Diru publikoaren xahutzea, arduragabekeria eta agintarien planifikazio falta salatu ditu, baita obrak... [+]


Eguneraketa berriak daude