From November to the following summer, for eight months, eight Euskaltzales met each week under the Euskal Cultural Association Secretariat Culture, in the room that was prepared by the newly created Enbata, in the street of Las Cordelias, 14, on the upper floor of the Printing Office des Cordeliers.
Who we were? From the PNV Jesús Solaun and Telesforo Monzón, from ETA Eneko Irigarai and Txillardegi, from Enbata I, in addition to the three free priests who worked in the Basque liturgy: Andiazabal de Urruña, Jean Hiriart de Urruty and Roger Idiart de Azkaine.
In general, four Euskaltzales from Hegoalde and four others from Iparralde, perhaps thanks to the main place that the Labortano has occupied for a long time in the Basque literature.
For this, Txillardegi took the initiative. It was he who gathered us, based on two pillars: on the one hand, the Basque parties, on the other, the young Labortans priests who spoke of the line opened by the Vatican Council 2.
All the work had been undertaken by him, because he had already begun to think about the issue, and he was also the one who had the most skills among us.
As a corresponding member of the Basque Language Academy, he tried to push Euskaltzaindia, at least twice per letter, but in vain: for that there was no majority, because many of the older pigeons were not willing to move.
Discouraged, therefore, by the official route, Campanilla took a path, as weak as audacious, that would have to be unexpected success. He probably had solid arguments and fundamentals.
To carry out the work of these eight months, we held the Baiona Congress on 29 and 30 August 1964, Saturday and Sunday morning, always at the headquarters of the Basque Secretariat, on the first floor of 14 Cordelia, and the agreements were as follows: 1- Writing, Writing 2- Declination 3- Two assistants of Aditza (I am and I have) in the four main times 4- A small dictionary of words that had to take the letter or the letter H.
Later, in the summer of 1968, Koldo Mitxelena assumed the dose of Baiona as baptized and, in principle, made Txillardegi accept the work of Euskaltzaindia. If Hots Txillardegi is the father of the unified Basque, Mitxelena is the godfather and pastry chef of the Basque Country batua: if this interlocutor was necessary to be recognized especially among the viveros nationalists, at least to reassure him a little more than otherwise; he achieved it thanks to his prestige, which inspired him a great appreciation, on the one hand as an ex-combatant, To each of you, yours.
Obviously, Euskaltzaindia has not stopped at that: he has worked continuously and always in the same line, with all his assistants in the committees, in the different sections of the language: grammar, onomastic, atlas, vocabulary…
The dictionary of Batua collects the literary words of all the dialects: more than forty thousand has already appeared, and thus offers us an extensive, open Basque, especially to the writers. We talk about Euskera written, because that is the path we take for unity, and we have always followed. There is a lot to do, but if we start out there, where we would be today, as Leizarraga said, with differences from one town to another, and almost from one house to another…
This news was posted by Enbata and we brought it to ARGIA thanks to the CC-by-sa license.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
2022ko ekainaren 7an, Directa-k serie luze bateko lehen polizia infiltratuaren kasua argitaratu zuen. Martxoaren 5ean, Belen Hammad fikziozko izena erreta geratu zen, polizia-argotean dioten bezala. Jada hamar dira Directa, El Salto eta El Diario-k azken hiru urteetan argitara... [+]
Oldarraldia ari du EAEko administrazioa euskalduntzeko erabakien aurka, berriz ere, enegarren aldiz. Oraingoan berrikuntza eta guzti, espainiar epaitegiak eta alderdi eta sindikatu antieuskaldunak elkarlanean ari baitira. Ez dira izan akats tekniko-juridikoak zuzentzeko asmoz... [+]
Igande gaua. Umearen gelako atea itxi du, ez guztiz. Ordenagailu aurrean esertzeko momentua atzeratu nahi du. Ordu asko aurretik. Zazpietan jaiki da, eta, bihar ere, astelehena, hala jaikiko da. Pentsatu gabe ekiten badio, lortu dezake gauak pisu existentzialik ez izatea. Akats... [+]
Naomiren etxeko eskailerak igotzen ari dela datorkion usainak egiten dio memorian tiro. "Ez da sen ona, memoriaren eta emozioaren arteko lotura da. Baldintzapen klasikoa", pentsatzen du Peterrek bere golkorako Intermezzo-n, Sally Rooney irlandarraren azken eleberrian... [+]
Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]
Aspaldi pertsona oso zatar bat ezagutu nuen, urrun izatea komeni den pertsona horietako bat. Bere genero bereko pertsonengana zuzentzeko, gizonezkoengana, “bro” hitza erabili ohi zuen. Edozein zapaltzeko prest zegoen, bere helburuak lortzeko. Garai hartatik hitz... [+]
2020. urteko udaberrian lorategigintzak eta ortugintzak hartutako balioa gogoan, aisialdi aktibitate eta ingurune naturalarekin lotura gisa. Terraza eta etxeko loreontzietan hasitako ekintzak hiriko ortuen nekazaritzan jarraitu du, behin itxialdia bareturik. Historian zehar... [+]
Hurrengo ariketa egin ezazu zure lantokian, euskaltegian edo gimnasioan:
Altxa eskua Minneapoliseko George Floyd nor den dakizuenok.
Altxa eskua Madrilgo Mame Mbaye nor den dakizuenok.
Altxa eskua Barakaldoko X nor den dakizuenok.
Mame Mbaye manteroa duela zazpi urte... [+]
Horra Libération egunkariak berriki argitaratu duen idazkia:
“Bayonne” bukatu da, Libérationek “Baiona” idatziko du
Hiri baten izenaren erabilpena ohiturazkoa delarik, egunkari batean izen horren erabilpena aldatzea zaila da. Alta, irakurleen... [+]
Eusko Jaurlaritzak eta Arabako Foru Aldundiak Datu Zentroen instalazioei ateak irekitzen dizkiete horiek arautzeko legedia sortu aurretik. Bilbao-Arasur Dantu Zentroarekin, bere lehen fasea gauzatuta, eta instalatzea amesten duen Solariaren Datu Zentroarekin, 110.000 m2... [+]
Otero jauna, garai honetan artzain honek ez du tarte handirik izaten ezertarako, justuan ibiltzen naiz, baina gaurkoan ezin utzi erantzun gabe zure azken kolaborazioa. Izan ere, sortu didan egonezinak pisua du. Haserrea ere astuna egiten zait. Ez pentsatu, ordea, dela zenbait... [+]
Duela gutxi, asteburu berean, Ertzaintzak bi salaketa jaso ditu: lehenengoa, emakume kolonbiar batena; lekukoen arabera, ertzainak kolpeka jarraitu zuen lurrera bota ondoren eta konorterik gabe zegoela; ospitalean garuneko edema eta paralisi partziala diagnostikatu zizkioten... [+]
Frantziskok "Franciscomanía" zeinuarekin hasi zuen bere Aitasantutza. Fenomeno soziologiko horri esker, Vatikanoko boterearen zirrikituak aldez aurretik ezagutzen ez zituen gaztetasunaren ikono eta Elizako aldaketa-haizeen intsuflatzaile bihurtu zen.
Era berean,... [+]
Euskal Herriko Mugimendu Feministak aurtengo Martxoak 8ko mobilizazioak "faxismoaren, erreakzionarismoaren eta zapalkuntzaren aurkako aliantzak" ehuntzean ardaztu ditu.
Kepa Kortak Naiz-en idatzitako “Musikariaren jakituria” artikuluan faxismoa definitzeko... [+]