Batua was founded in Baiona
- Euskaltzaindia celebrates its centenary, and at the same time half a century of unified Basque. The City of Bilbao has announced that it has eight events scheduled for the celebration of Pensioner's Day. The first took place in Baiona, in the village house, on 13 September. And why in Baiona? In this city the first steps were taken on the unified Basque in 1963-1964.
From November to the following summer, for eight months, eight Euskaltzales met each week under the Euskal Cultural Association Secretariat Culture, in the room that was prepared by the newly created Enbata, in the street of Las Cordelias, 14, on the upper floor of the Printing Office des Cordeliers.
Who we were? From the PNV Jesús Solaun and Telesforo Monzón, from ETA Eneko Irigarai and Txillardegi, from Enbata I, in addition to the three free priests who worked in the Basque liturgy: Andiazabal de Urruña, Jean Hiriart de Urruty and Roger Idiart de Azkaine.
In general, four Euskaltzales from Hegoalde and four others from Iparralde, perhaps thanks to the main place that the Labortano has occupied for a long time in the Basque literature.
For this, Txillardegi took the initiative. It was he who gathered us, based on two pillars: on the one hand, the Basque parties, on the other, the young Labortans priests who spoke of the line opened by the Vatican Council 2.
All the work had been undertaken by him, because he had already begun to think about the issue, and he was also the one who had the most skills among us.
As a corresponding member of the Basque Language Academy, he tried to push Euskaltzaindia, at least twice per letter, but in vain: for that there was no majority, because many of the older pigeons were not willing to move.
Discouraged, therefore, by the official route, Campanilla took a path, as weak as audacious, that would have to be unexpected success. He probably had solid arguments and fundamentals.
To carry out the work of these eight months, we held the Baiona Congress on 29 and 30 August 1964, Saturday and Sunday morning, always at the headquarters of the Basque Secretariat, on the first floor of 14 Cordelia, and the agreements were as follows: 1- Writing, Writing 2- Declination 3- Two assistants of Aditza (I am and I have) in the four main times 4- A small dictionary of words that had to take the letter or the letter H.
Later, in the summer of 1968, Koldo Mitxelena assumed the dose of Baiona as baptized and, in principle, made Txillardegi accept the work of Euskaltzaindia. If Hots Txillardegi is the father of the unified Basque, Mitxelena is the godfather and pastry chef of the Basque Country batua: if this interlocutor was necessary to be recognized especially among the viveros nationalists, at least to reassure him a little more than otherwise; he achieved it thanks to his prestige, which inspired him a great appreciation, on the one hand as an ex-combatant, To each of you, yours.
Obviously, Euskaltzaindia has not stopped at that: he has worked continuously and always in the same line, with all his assistants in the committees, in the different sections of the language: grammar, onomastic, atlas, vocabulary…
The dictionary of Batua collects the literary words of all the dialects: more than forty thousand has already appeared, and thus offers us an extensive, open Basque, especially to the writers. We talk about Euskera written, because that is the path we take for unity, and we have always followed. There is a lot to do, but if we start out there, where we would be today, as Leizarraga said, with differences from one town to another, and almost from one house to another…
This news was posted by Enbata and we brought it to ARGIA thanks to the CC-by-sa license.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Duela gutxi, asteburu berean, Ertzaintzak bi salaketa jaso ditu: lehenengoa, emakume kolonbiar batena; lekukoen arabera, ertzainak kolpeka jarraitu zuen lurrera bota ondoren eta konorterik gabe zegoela; ospitalean garuneko edema eta paralisi partziala diagnostikatu zizkioten... [+]
Frantziskok "Franciscomanía" zeinuarekin hasi zuen bere Aitasantutza. Fenomeno soziologiko horri esker, Vatikanoko boterearen zirrikituak aldez aurretik ezagutzen ez zituen gaztetasunaren ikono eta Elizako aldaketa-haizeen intsuflatzaile bihurtu zen.
Era berean,... [+]
Euskal Herriko Mugimendu Feministak aurtengo Martxoak 8ko mobilizazioak "faxismoaren, erreakzionarismoaren eta zapalkuntzaren aurkako aliantzak" ehuntzean ardaztu ditu.
Kepa Kortak Naiz-en idatzitako “Musikariaren jakituria” artikuluan faxismoa definitzeko... [+]
Harea-erloju baten bidez irudikatu ohi da denboraren joana. Ospatu berri dugu Saharako Errepublika Arabiar Demokratikoak 49 urte bete dituela iragan den otsailaren 27an. Urte hauetan guztietan, harearen pisuak ez du oraino estali Saharako populuaren askatasun-nahia eta... [+]
Datorren udaberrian, Stop AHT Zundaketak ekimenak bi urte beteko ditu. 2023ko maiatzean, ADIFek Itza, Sakana eta Goierriko udalei jakinarazi zien zundaketa geoteknikoak eta beste jarduketa batzuk egingo zituela AHTaren Nafarroako korridorea Euskal Y-arekin lotzeko alternatibak... [+]
UEMAk Telegram bidez banatzen duen “Euskararen Hemeroteka” kanalean honoko titularrak irakurri ditut bata bestearen atzetik: “Gipuzkoak euskararen aldeko bide-urratzaile izateko ardura hartu du”, eta jarraian “Udaltzainen hizkuntza eskakizunen... [+]
Azken asteetan zenbait unibertsitatetako ate irekien jardunaldietara joateko aukera izan dut. Semea aztertzen ari da zer ikasiko duen datozen urteotan eta, erabakia hartu aurretik, komeni da aukera guztiak begiratzea. Unibertsitate bakoitzak badu bere misioa, bere izaera, bere... [+]
Ez dira gutxi azken boladan euskara bere onenean ez dagoela eta bere transmisioa bermatuta ez dagoela ohartarazten ari diren ahotsak. Bestetik, inork ez du ukatzen hezkuntzak ezinbesteko betebeharra duenik euskara eta euskal kulturaren biziraupenerako. Erronka estrategikoa... [+]
Ongi etorria eman digu Unai Mendizabalek A eredutik D eredura aldaketa egitea erabaki dugulako Judimendi auzo eskolan. Bidea malkartsua izango dela ere ohartarazi digu Armentia Ikastolako guraso eta Arabako Ikastoletako lehendakariak. Gure esker ona adierazi nahi diogu eman... [+]
Iazko udan ere Alacant aldera hurbildu ginen eguraldi hobea aurkitu nahian eta, urtero bezala, egun batez, Benidorm erraldoian sartu ginen hango giroan murgildu, zerbait hartu eta seme-alabekin izozki edo gofre bat dastatzeko asmoz.
Hiri bitxia da, denetarik aurki dezakezu... [+]
Bost urte igaro dira pandemiaren hasieratik. Pandemia horrek ekarri zuen denok zaintza eredua ezagutzea, inondik inora ere behar bezala ez zebilena. Egoitzetako kutsatzeen eta hildakoen datuak, batez ere pribatuetan, zifra hutsak baino askoz gehiago izan ziren.
2020ko... [+]
Duela aste batzuk, gurean egon ziren El Salvadorko eta Kanarietako emakumeen eskubideen aldeko hainbat aktibista. Sexu- eta ugalketa-eskubideez eta eskubide horiek urratzeak emakumeengan dituen ondorioez aritu gara; hala nola El Salvadorren berezko abortuak izanda homizidio... [+]
Tasa edo zerga turistikoaren eztabaida urtetan luzatzen ari da, erakunde publikoetan ordezkaritza duten indar politikoen artean zabala den arren ezarri beharraren gaineko adostasuna. Eztabaidetako bat da zerga hori zein erakundek kobratuko duen: zenbait udalek (tartean... [+]
Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]