Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Bateragune case: the Basque lawfare

  • The Supreme Court wanted us to sit back in the seat of the National Court, but the Constitutional Court has decided to accept the remedy of amparo that we opposed to this claim. This decision has closed the legal maze launched in October 2009 and, after almost 15 years of political persecution, it is time to locate the origin, evolution and results of the Bateragune operation.
Artikulu hau CC BY-NC-SA 4.0 lizentziari esker ekarri dugu.

26 January 2024 - 07:44
Bateragune auzian espetxeratutakoak.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

It was a political-judicial action that sought to sabotage the strategic change that began in the left Abertzale after the negotiation process 2006-2007. With our arrests, they built a narrative of the accusations with a dual objective: to banish the process of reflection and debate and thus influence its development. At the time, Socialist Minister López Aguilar spoke without any return of “building imputations” within the “anti-terrorist” strategy of the State.

Therefore, with Rubalcaba and Garzón as the main protagonists, that State maneuver had the immediate objective of preventing the change of strategy or, at least, that the cost of change was a split, even if this implied the duration of the armed struggle. In any case, the ultimate or strategic objective was to neutralize for decades the left indenpendentism as a subject and political actor of the national liberation process.

We all know what happened next. First of all, a trial of urgency, a judgment previously given by a court. Then there was a long history in the Supreme Court and in the Constitutional Court, where, with narrow votes, rulings against were ratified. Then the Court of Human Rights in Strasbourg accepted our request and its resolution was very clear: we did not have a fair trial because the court presided over by Angela Murillo did not act impartially.

Subsequently, the Supreme Court raised the reopening of the trial, trying to avoid the nullity of the conviction and the consequences that this might entail. This strange and unprecedented decision also had a clear political objective: to create instability in a context in which EH Bildu supported the government of Sánchez. Finally, although the judges of the PP have maintained consistency with the starting point of the process, the Constitutional Court has rejected the absurd claim of the Supreme Court, which has closed this legal trajectory of clear political persecution.

The Bateragune case can therefore be regarded as an obvious lawfare case. The instrumentalization of justice within a political strategy has been that.

Many Basques know this behaviour very well. Issues arising from the closure of EGIN and Egunkaria, summary 18/98…, among others, in all these cases justice has been instrumentalized within the State’s counter-terrorism strategy. Some sectors of the National Court still want to maintain this inertia. As an example, a few days ago the Prosecutor’s Office attacked several Sortu militants in a “fabricated” welcoming narrative.

These lawfares have been part of the political violence of the State and have brought torture and punishments of centenary imprisonment without any form of political recognition and/or reparation. In this sense, when Basque society advances along the path of coexistence, it is necessary, among other things, for the State to recognize and repair all its legal and police interventions, such as the Bateragune case. In fact, these interventions have been part of the strategy to combat Basque independence and have generated many suffering.

We expected some reflection on this Basque lawfare by lehendakari Urkullu and leaders of other political forces.

That is why, at a time when the Constitutional Court has decided to rectify the Supreme Court’s claim and to conclude its legal journey, we expected some reflection on this Basque lawfare by lehendakari Urkullu and the leaders of other political forces, especially given that at this time this matter has become particularly important in the attempt to transfer the Catalan process to political channels and solutions.

They have not made any thought about this, but those same leaders who remain in this bodily silence are constantly appealing to the independence left about reading the recent past.

We insist on the need for all political actors (as the Basque left did in its day) to recognize their responsibility at all levels of suffering that has caused and continues to generate political conflicts. And, of course, in the case of both Catalonia and Euskal Herria, the State must once and for all address the territorial conflict, accepting the plurinationality of the State and respecting the will of our nations.

Having said that, and despite the consequences we have had, today we can proudly say that the failure of Operation Bateragune has been total, because it has not achieved any of its objectives.

Today, the independence left is the first municipal force in the Basque Country and the decisive actor to expel UPN from the Navarre government equation and make possible the governability of the State. Fifteen years later, therefore, they have not managed to neutralise the independence left.

In addition, we have become a fundamental alternative and engine of the political process throughout the Basque Country. In November 2009, a few weeks after the arrest, we sent a message from Extreme prison saying that the strategic change of the Abertzale left would not stop, and today we say that thanks to that change our country and its future are changing.

Finally, we wish to express our gratitude to Basque society for the support, solidarity and love we have received during all these years of imprisonment and persecution. This broad solidarity has filled us deeply and given us strength to continue working for our people. We would also like to thank warmly the support received from the international community: José Múgica, Adolfo Pérez Esquivel, Gerry Adams, Desmond Tutu…, thank you all.

* Rafa Díez Usabiaga, Sortu militant.


You are interested in the channel: Politika
Biden renounces the election and advocates for Kamala Harris
He has said that he has decided to "concentrate all forces" in his office and has offered "all support and endorsement" to Vice-President Kamala Harris. Harris has confirmed that he will present his candidacy for the Democratic Party to appoint him as a candidate for the presidency... [+]

2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

Two days later, the advertising wave announcing the Ironman of Vitoria said: “Anything is possible.” I had an appointment with a friend at Plaza Nueva in Vitoria-Gasteiz and, along the way, I saw other posters, advertising stands and tents. Some in English (“Finish... [+]


The Municipal Police of Donostia-San Sebastian denounces that several young people from the Old Party have been "beaten and wounded"
The Youth Assembly of the Old Party (AZGA) has denounced the action of the Municipal Police of Donostia-San Sebastián against several young people in the neighborhood: “Several young people from the neighborhood played soccer in the Plaza de la Trinidad, until the Municipal... [+]

The Spanish Government says that the connection of the TAV with Ezdox-Itsaso has "problems" and bets on that of Vitoria-Gasteiz
The Spanish Minister of Transport, Óscar Puente, has assured that the connection with Navarre "is the most acceptable" in Vitoria-Gasteiz, because the Eztango-Itsaso route has "technical complexity".

Navarre regains traffic competition by July 2026, after complying with the ruling of the Supreme
The Navarre delegation of the Transfer Committee met this Thursday and the government teams supported the Supreme Court’s proposal for a transfer. The deadline for completing the necessary formalities is extended in order to recover traffic competition with full guarantee. The... [+]

Alardearekin legea betetzen hasteko eskatu diote EH Bilduko militanteek Hondarribiko alkateari

«Gatazkaren konponbidean baliagarria izango delakoan» EH Bilduko Lantalde Feministak egindako hausnarketa plazaratu du Arma Plazan. Igor Enparan alkateari «Jaizkibel konpainiak bakarrik betetzen duen legea betearazten hasteko, eta Alarde bakarra, guztiona eta... [+]


Proposal of the model of the Basque Marriage of Lekeitio for the PNV to investigate the path of reflection

In 1977 the Basque Country Kopa of Lekeitio was launched, a time of transition. At the time of the Republic, in 1931, the first Basque Wedding left the Batzoki. In 1964, the Euskadi Wedding Championship was also held in Lekeitio, in tribute to Resurrection Maria Azkue.

I think... [+]


Celebration of Hispanidad

A few years ago I spent a weekend in Pamplona. It was October 12.

I was surprised to see dozens of Latin Americans celebrating ephemerides, with concerts, txosnas and everything. Had I celebrated the conquest of my ancestors? ! I thought that the cultural assimilation of the... [+]


Prisoner Xabier Atristain has been released on parole
Atristain, who has been imprisoned since December last year in third grade, has been serving his sentence at home since last March with the telematic control of his compliance.

The main challenge on the left is to convince those who have voted RNs out of despair
Thirdly, the far-right RN has to be satisfied: it is faster than ever in the French Parliament – in 2017 it had eight Members, in 2022 it was 88 and now 143. As their electorate grows rapidly, their base is much wider: the working class of the deindustrialized regions and the... [+]

In Usansolo residents complain about the decision to leave the center without a train station
Line L5 will modify the Euskotren route and will remove some of the affected stations, including Usansolo. The train journey shall be covered and other stations added. In 2022, the Basque Government modified the original project of this line, suppressing the Usansolo station,... [+]

They denounce that the txosnas of Vitoria-Gasteiz are in danger because the Deputy wants to force them to implement Tickets BAI
A few weeks after the beginning of the Vitoria-Gasteiz festivities, the Commission of Txosnas of Vitoria-Gasteiz has given an emergency press conference to denounce the intention of the Provincial Council of Álava to impose Tickets BAI on the txosnas. "They want to match the... [+]

Euskaldunes

The spokeswoman for the new Basque Government, María Ubarretxena, gave the first interview to Euskadi Irratia. During the conversation he referred to his intentions, his general proposals, inevitably, because the government was going on. The tone between the journalist and the... [+]


2024-07-17 | Iñaki Barcena
Does eco-axism come to us?

The eco-social crisis generated by capitalism is causing global unrest across the planet. The "summits" of material and energy resources, establishing limits for growth and accumulation, entail imbalances between nature and society. The crazy wheels of extractivism, climate change... [+]


What we have to defend

One student told me once we studied a text: “The character is sick: the thought moves in his head.” Obviously, with this phrase, he misplaced the comment he had in his mind, that is, that the imbecility of the character was noticed in his continuous reflections. However,... [+]


Eguneraketa berriak daude