Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Bateragune case: the Basque lawfare

  • The Supreme Court wanted us to sit back in the seat of the National Court, but the Constitutional Court has decided to accept the remedy of amparo that we opposed to this claim. This decision has closed the legal maze launched in October 2009 and, after almost 15 years of political persecution, it is time to locate the origin, evolution and results of the Bateragune operation.
Artikulu hau CC BY-NC-SA 4.0 lizentziari esker ekarri dugu.

26 January 2024 - 07:44
Bateragune auzian espetxeratutakoak.

It was a political-judicial action that sought to sabotage the strategic change that began in the left Abertzale after the negotiation process 2006-2007. With our arrests, they built a narrative of the accusations with a dual objective: to banish the process of reflection and debate and thus influence its development. At the time, Socialist Minister López Aguilar spoke without any return of “building imputations” within the “anti-terrorist” strategy of the State.

Therefore, with Rubalcaba and Garzón as the main protagonists, that State maneuver had the immediate objective of preventing the change of strategy or, at least, that the cost of change was a split, even if this implied the duration of the armed struggle. In any case, the ultimate or strategic objective was to neutralize for decades the left indenpendentism as a subject and political actor of the national liberation process.

We all know what happened next. First of all, a trial of urgency, a judgment previously given by a court. Then there was a long history in the Supreme Court and in the Constitutional Court, where, with narrow votes, rulings against were ratified. Then the Court of Human Rights in Strasbourg accepted our request and its resolution was very clear: we did not have a fair trial because the court presided over by Angela Murillo did not act impartially.

Subsequently, the Supreme Court raised the reopening of the trial, trying to avoid the nullity of the conviction and the consequences that this might entail. This strange and unprecedented decision also had a clear political objective: to create instability in a context in which EH Bildu supported the government of Sánchez. Finally, although the judges of the PP have maintained consistency with the starting point of the process, the Constitutional Court has rejected the absurd claim of the Supreme Court, which has closed this legal trajectory of clear political persecution.

The Bateragune case can therefore be regarded as an obvious lawfare case. The instrumentalization of justice within a political strategy has been that.

Many Basques know this behaviour very well. Issues arising from the closure of EGIN and Egunkaria, summary 18/98…, among others, in all these cases justice has been instrumentalized within the State’s counter-terrorism strategy. Some sectors of the National Court still want to maintain this inertia. As an example, a few days ago the Prosecutor’s Office attacked several Sortu militants in a “fabricated” welcoming narrative.

These lawfares have been part of the political violence of the State and have brought torture and punishments of centenary imprisonment without any form of political recognition and/or reparation. In this sense, when Basque society advances along the path of coexistence, it is necessary, among other things, for the State to recognize and repair all its legal and police interventions, such as the Bateragune case. In fact, these interventions have been part of the strategy to combat Basque independence and have generated many suffering.

We expected some reflection on this Basque lawfare by lehendakari Urkullu and leaders of other political forces.

That is why, at a time when the Constitutional Court has decided to rectify the Supreme Court’s claim and to conclude its legal journey, we expected some reflection on this Basque lawfare by lehendakari Urkullu and the leaders of other political forces, especially given that at this time this matter has become particularly important in the attempt to transfer the Catalan process to political channels and solutions.

They have not made any thought about this, but those same leaders who remain in this bodily silence are constantly appealing to the independence left about reading the recent past.

We insist on the need for all political actors (as the Basque left did in its day) to recognize their responsibility at all levels of suffering that has caused and continues to generate political conflicts. And, of course, in the case of both Catalonia and Euskal Herria, the State must once and for all address the territorial conflict, accepting the plurinationality of the State and respecting the will of our nations.

Having said that, and despite the consequences we have had, today we can proudly say that the failure of Operation Bateragune has been total, because it has not achieved any of its objectives.

Today, the independence left is the first municipal force in the Basque Country and the decisive actor to expel UPN from the Navarre government equation and make possible the governability of the State. Fifteen years later, therefore, they have not managed to neutralise the independence left.

In addition, we have become a fundamental alternative and engine of the political process throughout the Basque Country. In November 2009, a few weeks after the arrest, we sent a message from Extreme prison saying that the strategic change of the Abertzale left would not stop, and today we say that thanks to that change our country and its future are changing.

Finally, we wish to express our gratitude to Basque society for the support, solidarity and love we have received during all these years of imprisonment and persecution. This broad solidarity has filled us deeply and given us strength to continue working for our people. We would also like to thank warmly the support received from the international community: José Múgica, Adolfo Pérez Esquivel, Gerry Adams, Desmond Tutu…, thank you all.

* Rafa Díez Usabiaga, Sortu militant.


You are interested in the channel: Politika
The old neoliberal budgets of the new government
In the same vein is the policy of the new Basque Government. The words yes, but the actions are not clear in the budget presented by the Pradales government.

PP, Vox, PNV and Junts strengthen the abolition of excise duty on energy
On Thursday these four political forces refused to extend the tax imposed on large energy companies. The Government of Spain imposed a special tax on the huge profits of the energy multinationals following the war in Ukraine.

2024-12-20 | Gedar
Fascist attack on the Gaztetxe Lakaxita of Irun
The fascist graffiti have been carried out throughout the building and the streets of Pamplona. To denounce the aggression, they have called for a protest on Saturday, 29 October.

Ernaik dio bere kontrako operazioa egon izana frogatzen dutela Jaurlaritzaren aurka aurkeztutako helegiteen lehen ebazpenek

Gasteizko Auzitegiko laugarren aretoak ebatzi du Gasteizko isunak bertan behera uztea, eta Bilboko isun batzuk 2.500 eurotik 1.800era murriztea, "gehiegikeria" egon zela argudiatuta. Ernairen arabera, Segurtasun Sailak "arbitrariotasunez" eta... [+]


There are victims of torture. What about the authors?

This year marks the 51st anniversary of the United Nations proclamation of International Human Rights Day on 10 December. This date has become important in Euskal Herria and the Human Rights Observatory of Euskal Herria wants to offer some elements of reflection.

Progress on... [+]


Judges agree to annul or substantially reduce fines of EUR 290,500 against Ernai
The judge has justified the young people of ERNAI, who filed an unconstitutionality appeal against the fine. The ruling was announced by Naiz and Ernai will offer a press conference this Thursday at 10:30 a.m. to make all the details known.

Ararteko calls on the Basque Government to ensure the attention of the Ertzaintza in Euskera
Two neighbours of Donostia-San Sebastian have denounced that an Ertzaintza patrol has given them incorrect linguistic treatment. They received a fine, following a repeated request to be attended in Basque. Ararteko has taken over the aggression against the Ertzaintza.

Zero kilometre

I have recently had the opportunity to see the latest work by Pierre Carles, a committed documentary author. Under the name of Guérilla des FARC, l'avenir a une histoire (FARC guerrilla, the future has history), proposes a renewed account of the armed conflict that has lasted... [+]


2024-12-18 | Leire Ibar
Creating the Anti-Racism and Xenophobia Council in Navarre
Among the main functions of the body that have just been set up are the creation of anti-discrimination policies, the promotion of the participation of migrant and ethnic minority associations, the analysis of the global situation of racism in Navarre and the monitoring of the... [+]

2024-12-17 | ARGIA
The Basque Government says "everything it had to say" about ETA's disarmament in the face of the Pacifists' complaint
"Everything the government had to say is already said in that report," spokesman María Ubarretxena said on Tuesday in reference to the report prepared by the Basque Executive in 2019. At the press conference last Monday, participants reported that the report is “false and... [+]

2024-12-17 | Leire Ibar
They call for an indefinite extension of the stay of the five families of Gaza residing in Vitoria-Gasteiz
A year after its repatriation from Palestine, the Spanish Government has announced that it will no longer fund the family reception programme and that it will suspend its stay in hostels and hostels on 31 December. The City Hall of Vitoria-Gasteiz has announced that from... [+]

2024-12-17 | Mikel Aramendi
ANALYSIS
Is the South Korean crisis indigenous or imported?
South Korean President Yoon Suk Yeol is still a long way from extinguishing the political crisis that led to the application of the war law on the night of 3 December. Although it is quite clear that those who promoted the coup are not winning. At the moment.

2024-12-17 | ARGIA
Once coastal management is in the hands of the Basque Government, projects "can be accelerated"
The Basque Government has two other powers: Coastal Management and Cinematography and Audiovisual Activity. The Joint Transfer Committee met this Monday in Madrid to agree on the transfer of these two competences to the CAV and Navarra.

How is the fusion of two educational centers performed?
What motivates the merger between two centers? How to combine the school project, the model and the journey with the next one? What is the way for the educational communities in both schools to agree? What is the role of the Basque Government?

2024-12-17 | Euskal Irratiak
Pantxoa Bimboire
“Lantegirik gabe ez dugu Euskal Herririk eraikiko”

Pantxoa Bimboire Haritxelar, Ipar Euskal Herriko Eusko Alderdi Jeltzaleko arduradun berria da azarotik. Ipar Euskal Herriko ekonomia munduko pertsona ezaguna da.


Eguneraketa berriak daude