Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Monumental stories of the grandparents of the forest

  • Marta Villota and Jonathan Rubines have completed a guide to the knowledge of 35 significant trees; they have recovered their connection with the surrounding communities. Ten routes have been proposed, in Álava.

26 July 2018 - 12:16
Munain eta Okariz arteko basoan dagoen haritz erraldoi bat.(Argazkia: PHOT.OK)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Like the monumental parts of the cities, the grandparents of the forests keep their stories. The centenary oaks of Munain and Okari, for example, speak of the exploitation of forests in the 18th century. To extract the wood, the branches were cut to a certain height, so that the oldest trees of the place have taken the form of a candlestick, a move that has also given the forest its name: Arimotx or short oak. A local woman recalls that her father, the sawmill, told her that throwing and transporting these giants entailed a high cost, and that, because they were old, they had many holes and rottenness. That is why the oaks of Munain and Okariz were saved from the intensive exploitation of the time, and also why Arimotxes and Arimotxis are untouchable and enchanted forests for the population.

Perhaps best known is the heartbreaking story that has been preserved by the ancient beasts of Albertia: At the end of 1936, the Republicans attempted to regain Álava and took Legutio. They resisted for ten days, but the attempt of the Euko Army failed; thousands of warriors died during the Leguto War. The largest beeches are located around the monolith that preserves the memory of the Republicans. Oak trees also occupy a preferential place on the stage of war or in the beliefs of the inhabitants of Leguto for centuries, since the old tradition that has spread from Urbina to the whole of the Basque Country is that oak serves to heal hernia.

Much more joyful stories, or at least more musical, would be told by the art of Resquicio in the Sierra de Badaia and the wizard of the Cortes de Langraiz, both of which are the main sources of inspiration for the artist DJ Loro. The magician has a spectacular perimeter compared to other trees of his species: With 3.64 meters he has broken all the records. The art of Resquicio is also gigantic, with a trunk of 4.28 meters of perimeter, and the large canopy extends at a height of four meters. DJ Loro, his father-in-law, has discovered these places; he has been transporting cattle since he was a child, from the village to the Sierra de Badaya, and has kept in memory the paths that ascend from Santorkariz to Torkaladron and the wonderful arts that surround them.

Their own names

The largest tree in Álava would also tell impressive legends, if we speak: The Grandfather of the Galarras has a diameter of 8 meters and a crown of 21.70 meters. The undeveloped oak was put in jeopardy when the Corrosion-Parri dam was built a few years ago, but once again, the historic tree was saved.

Crispin’s Chestnut Tree is also among the giants that have escaped the clutches of developed society. It can be seen on a plot of Apinaiz, grey and solitary. In the middle of the 20th century, ethnographer Gerardo López de Gereñu photographed the giant tree and its owner, Crispin Martínez de Rituerto. A unique chestnut tree could be seen in this photograph; however, in the spring of 1988 a stranger set fire to the tree and it burned for days. Crispin made him some vaccines, and he's barely survived to this day. With a perimeter of 10.5 meters, the trunk is probably the largest chestnut tree of a time in the Basque Country.

Photo by: Grain of Álava

The lost molars of Gorobel, the Albeiz herds, the oaks of Zalduondo... There have been thirty-five routes that Marta Villota and Jonathan Rubines have collected to know the significant trees of the Basque Country: "We have gathered trees of many species, stories of different societies, times and places are told. We have not only collected the largest trees; we have taken into account the cultural and social side, the connection with the citizens and the history behind them."

Ten routes in Álava

Rubines is a biologist and landscape designer and engineer in Villota. Together they have written Rutas para descubrir ·arboles monumentales, with the publishing house Sua, which has recently been published in the collection called Euskal Herria. A total of 35 routes are proposed throughout the Basque Country, of which ten in Álava: “Álava is the territory we know the most and we had more routes, but we had to make the selection.”

This news has been published by Alea de Álava and we have brought it to LUZ thanks to the license CC-by-sa.


You are interested in the channel: Basoa
Borrokak balio du: Israel Premier Tech, ez aurten, ez inoiz

Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]


2025-03-19 | Elhuyar
Kutsatzaile kimiko toxikoak hauteman dituzte Iratiko liken eta goroldioetan

Kutsatzaile kimiko toxikoak hauteman dituzte Iratiko oihaneko liken eta goroldioetan. Ikerketan ondorioztatu dute kutsatzaile horietako batzuk inguruko hiriguneetatik iristen direla, beste batzuk nekazaritzan egiten diren erreketetatik, eta, azkenik, beste batzuk duela zenbait... [+]


Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


Just as we experienced the flourishing of the Basque Country with the help of the artists, so that this time, taking advantage of their impulses, we continue to make our way together giving the necessary support to the Basque political prisoners, exiles and deportees

The... [+]


2025-01-22 | Julene Flamarique
The project to designate the Robi wetland as a “National Nature Reserve” is underway
The Lapurdi wetland is essential for the survival of biodiversity. The proposal has been extended in the area and would include the entire hydraulic system of the Errobi area, such as the tributaries of the Aturri River in Bayonne, Anglet, Basusarri, Milafranga and Uztaritz. The... [+]

Forest plantation with native species begins on Sunday in Arrankudiaga-Zollo
The owner of the plot has signed an agreement with the Lurgaia Foundation and the environmental group Sagarrak has made an appeal to join the plantation. The students of the Zaraobe Institute worked on Tuesday in tree planting.

2024-11-22 | Estitxu Eizagirre
The Biriatu Tree Festival is already here
The fair of trees, fruit and plant producers in the area will be held on 23 November. In addition, they've prepared a very powerful program from 22 to 23 hours: biodiversity roundtable, apple talk, "Who's in the forest?" activity for families, film screening, tincture workshop with... [+]

2024-11-15 | Leire Ibar
The Irati Forest is declared a Biosphere Reserve by UNESCO
UNESCO has opened the World Biosphere Reserves Network with eleven new names, including the Irati Forest. This Tuesday, the presidents of the valleys of Salazar and Aezkoa at Aribe received the diploma.

2024-10-07 | Jakoba Errekondo
Best cider with carrizo
Barrels, barrels, bukois and barrels just filled with apple must at home (Malus domestica). In the whole of our geography a machine would be filled, that of the north and the south, also that of the grapes (Vitis vinifera). Cider producers are flooded with apples, vineyards... [+]

Forestry school with children with mobility problems: overcoming fears and limits
Two 5-year-old students with difficulty moving and walking have enjoyed a weekly forestry school session at Irun School: the challenge started between borders and fears has had great benefits, development and learning. "They are very protected students and it has helped them a... [+]

2024-08-12 | Estitxu Eizagirre
Orchard forest
Working the beauty of life towards self-sufficiency
Odei Etxeberri Bimboire, Gorka Roca Torre and his sons Oihan and Miru are self-sufficient in food. To do this, they have had to analyze in which foods and quantities the body needs; in which foods they are found; what they cultivate to obtain all of them in each season of the... [+]

Gregorio Ugartemendia. Author of the hayedos
"People want to change the tree immediately and benefit, and that's not there."
Exit from Tolosa and climb to Bedaio to Menditxiki. In one Bedaio, in the other Zarate, on the border between Gipuzkoa and Navarra. There are the plots we propose, Itxitua and Erlo, in other times Lahar, Pagadi today: You have the forest of Gregorio Ugartemendia Zubilwaukee.

"Cut and pull" technique
In natural forests we find species that fulfil different strata and functions. Some will survive and spend many centuries there. Others will take the first steps, sacrifice themselves for the members of the forest and offer their corrupt bodies to the system. These species of... [+]

Eguneraketa berriak daude