Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Basazabal and history

  • In January, the Zurban-Basazabal Palace of Azpeitia was inaugurated. They managed it outside and inside and put it into use after so many years of closure. The tourist office is in the area, several multipurpose rooms have started operating at high speed, and other activities such as weddings and others.
Argazkia: Azpeitia Turismo

Now that the newly embellished house is in the view of the public, we also need to make a story. Thus, they wanted to publicize Azpeitia and some of the inhabitants of the time it was built, by placing posters or information panels.

One of the concerns of the public authorities is not only to look after culture, heritage and history, but also to give the citizens good information about them, without lies, leaving aside attempts at deception. We must also be able to look for the cane of historical science and historians, to try to show what the essence and the edges, the lights and the shadows of a society have been, so that everyone can then draw their own conclusions.

However, the texts of the Basazabal panels hide a lot of history from here and here. The profile, very flat, of a multitude of characters of gigantic shadow, appears without folds on it, all plain and plain, covering that much of its fame and fortune had fallen into the shelter of the deep dark regions. And here too, dozens of houses, churches and palaces have been built, which has taken away the others. And that can be thought, you can say in the right place, but it seems that it's not well written so it can be seen by anybody.

We seem to want to show a society free from conflicts and contradictions. This, moreover, knowing that hundreds and thousands of visitors from the town and the surrounding area entering Basazabal will eat and devour what those walls tell, which for them will be the official version of some episodes of our history and, therefore, the only version that is written on those panels.

Among other things, those of us who want to be 'adventurers' and 'humanists' are the 15th to 16th centuries. in the context and context of the imperial dreams of Castile and Spain of the 15th and 16th centuries, they have multiplied and become fully fattened: Zurbano, Saenz Elola, Antxieta, Enparan, Loiolatarrak... It has always been like this: empires are enriched and exercised for simple people and serious or inferior cultures. And in our country are the persecuting bishops, the conquerors, the court musicians, the merchants, the saints.

Zurbano, Martín Azpeitia was an inquisitor and bishop at the time of the Catholic Monarchs, in the conquest of Navarre, and a faithful collaborator of his State policy. Saenz Elola, Nicolas Azpeitia, for his part, served the Charles Empire I.aren alongside Pizarro in the Cajamarca massacre (according to the chronicles, between 4,000 and 5,000 people were killed by Spaniards in a single afternoon, while they had a single victim, "a black slave"). Atahualpa Inka was arrested and murdered. In the partition of its treasures is our "humanist adventurer", so is the beautiful chapel built in the church of the people. When he came home, he was prosecuted for beating his wife. How many of those!

We cannot become involuntary advocates and publicists of the old lords and the big ones, forgetting the secular struggles of the people and peoples. Acricism is classicistic, and not accepting it makes us accomplices to the masses we cover. The possibility of a critical review of our history cannot be allowed to bypass or ignore the aspects that are deplorable to us, under tourism or other vaguages.

Azpeitia is today an open and progressive people, who have been brought to where it is for the work and struggles of the citizens. The achievements of the people cannot be explained to the great and noble, the spaces and the history that the people have made of them cannot become bullets of the caciques and the great. This means, to a large extent, that we are prepared to throw stones at the efforts and struggles of all generations.

We have a lot of questions and it is not easy, but it is also our responsibility to seek answers. How does history read? What needs to be understood today with concepts like them and like us? What is the role of history and memory in today's society? What about yesterday's memory? And tomorrow? How does history present itself to the people, to the citizens? How and why use it in public spaces?

People cannot be treated as tourists, tourists cannot be treated as merchandise. The authorities must work to ensure that people, their heritage and their memory, are respected.

This beautiful palace of Basazabal is now within the reach of the people, but the story that is told on the interior walls against the people, is a story behind the back of the people. There is a good opportunity to start saying things differently.


You are interested in the channel: Historia
The analysis
We're all on the chain
On January 29, something that we are not accustomed to in today’s selfish world happened at the gates of the Guardian factory in Laudio. The management showed its intention to shut down the oven there, and to counter this, the workers blocked the door by means of banners. But... [+]

Tariffs increase depression

Washington, D.C., June 17, 1930. The U.S. Congress passed the Tariff Act. It is also known as the Smoot-Hawley Act because it was promoted by Senator Reed Smoot and Representative Willis Hawley.

The law raised import tax limits for about 900 products by 40% to 60% in order to... [+]


Roman bodies as the foundation of Vienna

During the renovation of a sports field in the Simmering district of Vienna, a mass grave with 150 bodies was discovered in October 2024. They conclude that they were Roman legionnaires and A.D. They died around 100 years ago. Or rather, they were killed.

The bodies were buried... [+]


The memory of those deported by the Nazis in a wallet
The wallet of the Gamerean Jean Iribarne,who died in 1945 in the Nazi concentration camp of Neuengamm, has been recovered and handed over to his relatives. In the Northern Basque Country, at least 350 citizens were deported for their participation in the resistance, and almost... [+]

Elena Barrena, referent of professors and historians dies
His doctoral thesis on the creation of Gipuzkoa was a pioneer in understanding the evolution of the historical territories. Professor at the University of Deusto, his way of working and teaching has been an example for many historians.

The analysis
Balancing towards the war

My mother always says: “I never understood why World War I happened. It doesn't make any sense to him. He does not understand why the old European powers were involved in such barbarism and does not get into his head how they were persuaded to kill these young men from Europe,... [+]


Four Maki killed in San Sebastian in 1947 and 1948
The anti-Franco guerrilla Maki did not have a particularly prominent presence in the Basque Country, but some of them passed, even suffering violent repression by the regime. The Civil Guard killed three in the Rivers in 1947 and one in the Bridges in 1948, although they are... [+]

Medieval Women Copyists

Until now we have believed that those in charge of copying books during the Middle Ages and before the printing press was opened were men, specifically monks of monasteries.

But a group of researchers from the University of Bergen, Norway, concludes that women also worked as... [+]


Italiar sukaldaritza ez da existitzen

Florentzia, 1886. Carlo Collodi Le avventure de Pinocchio eleberri ezagunaren egileak zera idatzi zuen pizzari buruz: “Labean txigortutako ogi orea, gainean eskura dagoen edozer gauzaz egindako saltsa duena”. Pizza hark “zikinkeria konplexu tankera” zuela... [+]


The European Union and Russia
'Ostpolitik', that fine echo
The peace lines were also on the side of the policies that led to the Cold War. They did not lead to any new political restructuring that would unite East and West, but they sewed new realities between Western and Eastern Europe. The most significant of these was Ostpolitik or... [+]

Eugene Pottier
‘Kanta iraultzaileak’: inoiz galduko ez den kantuaren gauza

Ereserkiek, kanta-modalitate zehatz, eder eta arriskutsu horiek, komunitate bati zuzentzea izan ohi dute helburu. “Ene aberri eta sasoiko lagunok”, hasten da Sarrionandiaren poema ezaguna. Ereserki bat da, jakina: horra nori zuzentzen zaion tonu solemnean, handitxo... [+]


Linear The longest sign A

Linear A is a Minoan script used 4,800-4,500 years ago. Recently, in the famous Knossos Palace in Crete, a special ivory object has been discovered, which was probably used as a ceremonial scepter. The object has two inscriptions; one on the handle is shorter and, like most of... [+]


Gizonak frontera, emakumeak zubira

Londres, 1944. Dorothy izeneko emakume bati argazkiak atera zizkioten Waterloo zubian soldatze lanak egiten ari zela. Dorothyri buruz izena beste daturik ez daukagu, baina duela hamar urte arte hori ere ez genekien. Argazki sorta 2015ean topatu zuen Christine Wall... [+]


Ruins of Resa in Andosilla
In the wake of the old border of the Ebro
In the town of Andosilla, in the Ribera de Navarra, archaeologists and groups of citizen volunteers from Aranzadi are carrying out an archaeological excavation that is giving many surprises. In the site of Resa, they have found, among other things, clues to better understand the... [+]

Eguneraketa berriak daude