Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The 30th day will begin on November 5 and end at the Arriaga Theatre. Bertsoaroa in Pamplona

  • As in the last 29 years, the City Council of Pamplona and the Nafarroako Bertsozale Elkartea association have reorganised this year’s cycle. With the aim of promoting Bertsolarism in the Basque capital, seven actions will be offered showing the diversity of Bertsolarism. Due to the pandemic, sessions will be held in restricted areas and with all health prevention measures implemented.

23 October 2020 - 16:02
Argazkia: Pamplona Actual
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The sessions will take place between 5 November and 26 November (full programme here). As a result of the current health situation, all sessions will be held with a limited capacity and all necessary measures will be ensured to prevent the spread of the pandemic.

The cycle starts with a special festival that will remember the ephemeris, which will offer a concert at the Arriaga Theatre. On the stage will be two bertsolaris who sang the first Bertsoaroa in 1991, and two young bertsolaris navarros today, with whom they will talk about the moment and the present. On the other hand, Mikel Taberna was in charge of putting the themes at that first festival and will feature Alaitz Rekondo, who has participated in numerous festivals in recent years. The program has been designed four ways away.

On November 10, Xabier Amuriza and Agus Barandiaran will offer a musical talk entitled Koplariak koplari. Amuriza will focus on the coplas collected and created in recent decades to make known to the public the influence that the coplas have had on popular music. In addition, Agus Barandiaran (Korrontzi taldea) will accompany the trikitixa in the story.

The next day, 11 November, will be the turn of the young. The youngest quote in Bertsolaris is the usual one, and this year, the cycle will continue to bet on driving the new generations of bertsolaris. In this regard, the programme will be disembarked for the first time in Katakrak with the aim of providing a space that is clean and close to the bertsolaris and the youngest.

There will also be a special bertsos session in the Present. The so-called feminist genealogy of Bertsolarism, to be held on November 17. The project, which received the Lanku Scholarship last year, aims to rewrite and re-read the history of Bertsolarism. In particular, the programme will address the history of Bertsolaris women in the front line of programming.

Children’s programming will also have its place in this year’s edition of Bertsoaroa. On 21 November, the Civivox Mendillorri hosts the children's workshop Bertso jasa, improvised game. Children will be proposing themes and situations through games and exercises, to which two bertsolaris will offer the program.

The Errimak bi oinetan performance of the company Haatik will lead the dance to Bertsoaro this year, on November 24. The company has turned the sound of bertsolarism into a contemporary movement and, using the rhymes of several bertsolaris of yesterday and today, five dancers will offer a show.

This year’s Bertsoaro will be closed on 26 November, and as usual another bertsolaris festival will also be responsible for closing the cycle.

Here's the poster of the entire program:

 


You are interested in the channel: Bertsolaritza
Hysterical materialism
I want with you

In recent years, I have made little progress. I have said it many times, I know, but just in case. Today I attended a bertsos session. “I wish you a lot.” Yes, that is why I have warned that I leave little, I assume that you are attending many cultural events, and that you... [+]


2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste wins Zarautz semifinal
MARTIN has achieved a direct pass to the final, coinciding with the victory in the semi-final of the Cup. The final semi-final will be held next Sunday in Arrasate, and it will then be when the grand final of the Cup is completed.

Maddi Agirre Epelde. Bertsolari Mathematician Cantauthor
"It would be my dream to sing with Xenpelar."
Maddi, 19, holds a degree in mathematics at the Faculty of Science and Technology at UPV/EHU in Leioa, has musical studies and is also a very expert bertsolari. And it has warms to be better than a good bertsolari, as we've seen in the different squares. “Are the new ones going... [+]

2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia wins the pass to the end
After winning Oiartzun’s semifinal, Gaztelumendi has been directly ranked for the championship finals. The next appointment will be next Sunday, in Zarautz.

2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran will receive the Manuel Lekuona Prize
Beltrán has been awarded the prize of Eusko Ikaskuntza 2024 for “recovering, conserving and transmitting” the traditional musical heritage. The jury wanted to acknowledge the multidimensional dissemination work of long years.

2024-11-04 | Bertsozale.eus
The semi-finals of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa are now over
After the last quarter of a final dispute, it has been decided who will play in the next phase of the Endesa League.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Oihana Iguaran Barandiaran wins Irun test
In addition to winning the program, Iguaran has been ranked for the semi-finals of the Couples Championship. The fourth final of Irun was the penultimate: next week we will get to know the full list of the classifieds for the semifinals.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Unai Mendizabal Jauregi wins in Azkoitia
This Saturday, the third quarter of the final was played at the Baztartxo Theatre in Bilbao. Mendizabal has qualified for the semi-finals of the Copa del Rey, after winning the fourth of the final.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia wins at Errenteria
Today the second quarter of the King’s Cup in Errenteria has been disputed. Gaztelumendi, with victory, has been ranked for the semi-finals of the Copa del Rey.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste wins the first quarter of the Eibar's final
The Saturday match was the first of the quarterfinals. Besides winning the program, Martin has qualified for the semi-finals of the Bertsolaris Championship. The next appointment will be on Sunday in Errenteria.

2024-10-07 | Bertsozale.eus
The quarter-finals of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa are now complete
Following the dispute over the last eight years, it has been decided who will play in the next phase of the Cup.

2024-09-30 | Bertsozale.eus
Eneritz Artetxe Eizagirre wins in Hondarribia
Today the fifth final of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa was disputed at the Casa del Mar de Hondarribia. Artetxe, with the victory in the competition, has been ranked for the quarterfinals.

2024-09-30 | Bertsozale.eus
Aitor Salegi Martija wins in Andoain
Today the final eighth of the final was disputed at the Bastero cultural center in Bilbao. Next Saturday’s programme will complete the quarter-finals list of the championship. Tickets bertsosarrerak.eus are for sale on Google+’s Facebook website.

2024-09-23 | Bertsozale.eus
Eli Pagola Apezetxea wins in Elgoibar
Pagola has been ranked for the quarter-finals of the Copa del Rey. Upcoming events will take place next weekend in Hondarribia and Andoain.

Eguneraketa berriak daude