Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"The National High Court will never judge the legitimacy of the organization and struggle of Basque citizenship"

  • In Macrojudgment 11/13, Biscayan Ibon Meñika is one of the 47 accused, and during these months he has been one of the spokesmen for the accused. He was arrested in 2013 with other members of the Herrira association, and sat in the dock of the defendants of the Spanish National Court six years later. He sat at a short distance, as the process ended with an agreement just beginning. We have talked to him about the sweets and salt flats of the agreement, the consequences of repression or the challenges of the future.

20 September 2019 - 14:27
Ibon Meñika Orue-Etxebarria, adierazpenak egiten (Argazkia: Hamaika Telebista)

“We didn’t come to the Spanish National Court for justice,” he said Monday before the court, just before he entered the trial. What are you looking for in the room?

We are aware that justice for Basque citizens has never been derived from emergency courts such as the National Court. In 2019, we can't expect that either. Two main motivations drove us. We believe that the majority of Basque society wants to leave behind the injustices linked to repression, which adds to the demand for the emptying of prisons, and in this regard one of the objectives was not to fill prisons with 47 more people. On the other hand, we wanted to place particular emphasis on the emergency penitentiary policy that is still in force, and on the need to bring about a solution to the issue of Basque prisoners and exiles. We wanted to make a collective contribution, to leave the suffering behind and to move towards feeding the solution.

We wanted to make a collective contribution, to leave the suffering behind and to move towards feeding the solution.

One of the objectives has not been fully achieved: Arantza Zulueta and Jon Enparantza will be imprisoned for five months. We would like to stress that its attitude has enabled a collective consensus decision to be taken.

It was clear to us that the decision should be collective and consensual. That does not mean that there has been no debate, that there are no contradictions, that we have not experienced harsh and tense situations. But we have made the decision, the debates, with that serenity.

Emotionally, how did they leave the courthouse? Faces of indifference and perplexity dominated the defendants...

47 people have been convicted and that is not good news for the Basque Country. Acceptance of this kind of punishment is burdensome. It's not easy, you have to make very tough decisions. And the context is that of a court of emergency that applies emergency policies. But the decision is that you want to act responsibly. At the end of the courtroom, we wanted to express that responsibility.

47 people have been convicted and that is not good news for the Basque Country. Acceptance of this kind of punishment is burdensome.

The Spanish National Court will never judge the legitimacy of the organization and struggle of the Basques, nor will it decide whether our action has been good or bad. It is very important to understand this, because if not, we will give the power of decision to the National Court. We will continue to work for prisoners and fleeing to return home, we will continue to be active in this fight. And the only one who will judge our work will be Basque Country. We owe ourselves to that.

On the other hand, the trial has not begun. Arrests, incarcerations, uncertainty, policing, personal suffering and suffering from those around us, among others, have been coming since 2013. On Monday, this whole cycle is closed and you're empty.

Do you think the agreement influences the story struggle?

The objective of the State was to put an end to the work and sustenance in favour of prisoners and fleeing, when we oppose it. Six years have passed since the first arrests. Has the State achieved its goals in 2019? It has, of course, conditioned it, but we believe that Basque society has surpassed the state. Prisoners continue to have legal, medical and affective assistance; Basque society continues to mobilize; there is a growing majority demanding solutions. We are not in a position to defend the tools, but to take steps towards political objectives.

The Basque society has overcome the juridical-political thesis of “everything is ETA”, so we put our contribution in another direction. Can all these steps lead to new opportunities for prisoners and exiles to come home? Maybe yes, we believe it. Of course it is debatable, but we have done so with that vocation, with conviction, and that is the debate.

The National Hearing shall be dissolved: When will the life of Basque citizenship no longer be conditioned? That is what we should be calling into question, not what the court says or not.

You mentioned the imprisonment of Zulueta and Enparantza. Disqualification also has raw effects on some of the defendants, isn't it?

No doubt. The ban on working in public administration affects many of us, it is a high personal cost. Some will suffer directly from the penalty. This also increases the value of having taken the decision by consensus. The fines are also there, it is almost EUR 60,000. And other consequences that are virtually lifelong. Having a background, for example, increases the risk of repression or imprisonment.

For many of us it is not the first condemnation. For example, I and Egoitz [Lopez de la Calle] were punished in the first macrojudgment of the theory of “everything is ETA” and of the strategy of illegalization [macrosumario Jarrai-Haika-Segi, judged in 2005]. The judge on Monday was the same as the judge presiding over the jury. And we will continue to suffer repression in the future. Nothing ended on Monday.

We will continue to suffer repression in the future. Nothing ended on Monday.

Even if it is an act of consensus and conviction, can it be irritating that after fourteen years it has to be found before the same judge and admit a crime?

Of course it does. The situation is very tense, extreme. No one wants to be in a situation like this, let alone in 2019, when we should be in the solution of the situation of prisoners and exiles.

Since the date of the trial was announced, you and your defence have publicly stated that they would study the possibilities of agreement. How has the process of materialising the agreement been?

In order for there to be an agreement, we had to agree three parts: 47 defendants; public prosecutor; and individual accusations [associations of victims of the AVT and Dignity and Justice]. There is nothing that can be done overnight.

Knowing that some of the above trials were closed with similar agreements, before discussing a possible agreement. In the past few months, we have been told at times that there could be opportunities, in others there was no room for agreement. The specific conditions of the agreement and in principle the agreement of the parties were agreed on the eve of the Bilbao demonstration, but without absolute guarantees. It runs on the same day 16. I think things are sometimes said too lightly. And in these cases, discretion and discretion seem to me to be key. Not only for us, but also for others to be able to choose.

They have convened briefings in the villages and neighborhoods of the accused, and are holding meetings with the agents. For what purpose?

We want to act responsibly and honestly. A lot of people have been working on the campaign these months. We feel the need to thank them and, as far as possible, we want to share our thoughts live with them all. On the other hand, we predicted an expenditure of EUR 350,000 to face the trial. We will have expenditure, but not so much, although we are not yet able to specify the accounts. We also want to be transparent. The proposal is to allocate the remaining money to the fight and to the fight against the barbarism of prisons and prisoners and exiles.

Solidarity with those suffering from injustice is a basic political value for the social transformation of any society.

In general, we would like to reorient the solidarity received towards other people who suffer injustices. Transfer prisoners and fled from the Basque conflict, but not only. Also to those who suffer from other forms of harassment, be they sexist, homophobic or racist assaults, be it police, youth from Altsasu, etc. Solidarity with those suffering from injustice is a basic political value for the social transformation of any society.


You are interested in the channel: 11-13 sumarioa
Zulueta and Enparantza will be released from prison on 11 February, ahead of schedule
The release was due to take place on 1 March, but it will take place almost three weeks before the release took place. Arantza Zulueta is currently in the Valencia prison of Picassent, while Jon Enparantza is in Estremera (Madrid).

Calls for mobilizations to denounce the imprisonment of Zulueta and Enparantza
Arantxa Zulueta and Jon Enparantza, involved in the 11/13 macro-trial, will be denounced this Wednesday at the mobilizations convened in Bilbao, Donostia-San Sebastián and Lekeitio.

2019-10-01 | ARGIA
Zulueta and Enparantza appear in Zaballa to serve their prison sentence
On Monday, the sentence imposed by the judges in judgment number 11/13 has been commenced. Platform 47ak Herrian has called for concentrations for this Wednesday, against the reform of the law.

2019-09-16 | Z. Oleaga
FOLLOW-UP | Following the agreement, the accused of 13/11 are calling for the issue of prisoners and exiles to be put at the forefront
At 10:00 this Monday, the oral case against 47 Basque citizens has begun, although it has been announced immediately that there was agreement between the parties and the trial has been suspended.

2019-09-15 | Z. Oleaga
The defendants in Macrojudgment 11/13 head to Madrid on Sunday morning
Before leaving, the accused have thanked the support received at this Saturday’s multitudinous demonstration in Bilbao. They state that they are attending the trial with a message in favour of solutions, both in the area of prisoners and in “the different issues related to... [+]

2019-09-09 | ARGIA
The accused of 13/11 are calling for compliance with Bilbao and are grateful for their support
The trial for these events will take place on 16 September in Madrid. The accused have called for past repressive strategies to be left behind and for an "agenda of solutions" to be put in place for prisoners and political escapes. Demonstrations have taken place in their villages... [+]

The latest macro-trial must lead to the political condemnation of the Spanish State
The ELEAK-Libre movement calls on the entire Basque society to participate in the demonstration called to denounce the trial against 47 Basques indicted in Case 11/13 to be held on 14 September in Bilbao. The macro judgment must receive a macro response.

2019-09-06 | ARGIA
Dozens of initiatives across the Basque Country against Macrojudgment 11/13 and in favor of defendants
The calls have multiplied: the initiatives of the peoples involved have called for mobilizations during the weekend. The majority of Basque trade unions have called for concentrations in the capitals of Hego Euskal Herria for Friday at noon. On 12 September, ERNAI called for... [+]

2019-09-06 | Topatu.eus
ERNAI calls for mobilisations against macro-sumar 11/13 before the Bilbao event
The youth organization has convened concentrations for September 12 in four capitals and four educational areas of Hego Euskal Herria. They have asked Basque youth to go out into the street in solidarity with the accused and against macro-judgment.

2019-09-04 | ARGIA
Solidarity week in Vitoria-Gasteiz in favor of the defendants in the Macrojudgment 11/13
From Wednesday to Saturday, a comprehensive programme has been organised with the aim of creating a "wave of solidarity". During the weekend, mobilizations have been held in all the villages of the victims. The trial will start on September 16 at the Spanish National Court and by... [+]

2019-07-23 | Hala Bedi
Different people and agents show their support for the five Alaveses in summary 11/13
150 personalities, social partners and trade unions have shown their support for the campaign of the Basque elections and for the people involved in Álava. Among the signatories are the mayor, José Ángel Cadena, Maider Unda, the brothers Pou, Evaristo, Juanito Oiarzabal or... [+]

2019-07-12 | Z. Oleaga
Macrojudgment 11/13
Filling the jails of those who wanted to empty the jails?
The beginning of the political course in September will begin a new macro-trial at the National Hearing of the Kingdom of Spain. It is the trial that more Basque citizens will judge since the 18/98 trial in 2007. Also the one that starts with the highest demand for jail: From 8... [+]

8.000 atxikimendutik gora jaso ditu 11-13 makroepaiketako auziperatuen aldeko manifestuak

Irailaren 16an hasita, euskal presoen eskubideen defentsan aritutako 47 euskal herritar epaituko dituzte Espainiako Auzitegi Nazionalean: osasun arloko profesionalak, abokatuak eta presoen eskubideen aldeko eragileetako kideak dira auzipetuak. IrtenBidera. Giza eskubideak,... [+]


2019-07-09 | ARGIA
Increases political and social support for those involved in summary 11-13
The defendants are performing a broad interpellation dynamic. Progress has also been made in the development of bilateral relations in Catalonia and in the European Parliament. On 16 September, before the start of the trial, numerous mobilizations and initiatives will take... [+]

Eguneraketa berriak daude