Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lurrama will offer on 10, 11 and 12 November the opportunity to reflect on the mountain

  • In the Irati room in Biarritz the festival of popular cultivation has passed. For three days the festival and reflection will be combined with the objective of publicizing the popular model developed in front of the industrial cultivation.
Umeentzako animazio parrasta daude Lurrama azokan zehar. (Argazkia: Lurrama)

27 October 2022 - 10:17
Last updated: 11:44
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Last year was special and memorable, as the fair was held in Arbona occupied lands for 120 days. This year they will return to the usual: to the city, to Biarritz, to publicise popular cultivation to those who live outside the rural world. Children's animations, cures, conferences and debates, market, concerts, txarangas, film screenings, farm and cabal works exhibitions, are a varied and varied program. On 10, 11 and 12 November it was spent in the Irati room in Biarritz, that is, it will start on Thursday, with 11 November being a holiday in the Northern Basque Country, so as not to lose the day for children in schools.

“In favor of the mountain in which he lives”

To reflect on the mountain, several talks have been organized with the aim of drawing attention to the importance of the mountain in the life of the farms and peasants. This year's edition has had the slogan "Live by the Mountain". "In this massif, especially in the Basque Country, the balanced coexistence between man and mountain is the origin of multiple landscapes. Grazing is their main artisan," says the organization.

On Friday at 11:00 "How to share the use of the mountain" will meet to answer the question, athletes, peasants, hunters or walkers, in order to discover the coexistence among all. On the same day, at 15:00 hours, the cultivation practices in the mountains will be treated and at 17:00 hours, the archaeologist Pablo Marticorena will offer the conference "Prehistory from time to the present, the mountain of public utility".

The following day, at 11.00 a.m., they will reflect on the relationship between the bear, the wolf and external growth. In this round table, Nicolas Lescureux, from the research center CNRS, will explain the consequences of the expansion of the wolf in the French State during the last 30 years, some pastors/peasants will present their testimonies and reflect on the possibilities and consequences of coexistence in the context of the Basque Country, including some reflections of the members of the ELB union.

In the market area, mountain production also has a place, as Pyrenean farmers are the main recommendation this year: "From Biarno to Catalonia the peculiarities of all corners in the market of the producing houses will be detected".

Cyrille Marlin, the godfather of this year

Every year organizers choose a patron/mom. This is Cyrille Marlin, a landscape, geographer and architect. He investigates the ways of life of the inhabitants of the mountains based on the development of the landscapes, focusing his observation on the practices of the peasants. It is part of the collective Encore formed by the inventory of experiences of peasants from the territories of Zuberoa, Oztibarre, Iholdi and Garazi du.Arkitektoz, who reflect on other forms of construction, following the vision of putting the medium and life in the center.


You are interested in the channel: Lurrama
2023-11-10 | Euskal Irratiak
Ostiralean ireki ditu ateak Lurramak, Iparraldeko laborantza iraunkorraren saloiak

Emazteek laborantzan leku garrantzitsua izanik ere, ainitzetan gizonen itzalean izan dira. Hori aldatu nahian, emazteak erdigunean ezarriko dituzte aurten Lurraman.


2023-07-11 | Enbata
Peasant women in light
On 10, 11 and 12 November, on the occasion of the last edition of Lurrama 2023 in the Irati room in Biarritz, the Lurrama association decided to bring its peasant wives to light with the theme ‘Peasant wives in light’.

2023-07-06 | Euskal Irratiak
Emazte laborariak argitan aurtengo Lurraman

"Emazte Laborariak Argitan"  izanen da aurtengo Lurramaren leloa. 27 emazte laborari agertzen dira afixan. Haien rolak, engaiamenduak, eskumenak eta berezitasunak azpimarratuko dituzte heldu den azaroaren 10, 11 eta 12an, Miarritzeko Irati gelan.


2022-11-11 | Euskal Irratiak
“Mendiaren erabilpena lehen baino gehiago kudeatu behar da”

Lurrama, laborantzaren saloina Miarritzeko Irati gelara itzuliko da aurten baina kasu, ostegunetik larunbatera iraganen da 17. edizioa. "Mendiguneak bizirik!" hautatu dute lema gisa eta Pirinio inguruko laborariak gomitatuak dira.


2021-10-26
6.000 lagunetik gora elkartu dira Lurraman “lur elikatzailea” defendatzeko

Urriaren 24an 6.000 pertsona baino gehiago elkartu dira Arbonan, "lur elikatzailea defendatzeko". Izan ere, urtero elikagaietarako 650 hektarea lur desagertzen direla nabarmendu dute antolatzaileek. 120 egunez lurrak ez saltzeko egindako borrokari Lurrama festara... [+]


2021-10-19 | ARGIA
Aurtengo Lurrama Arbonan izango da, okupazioaren garaipena ospatzeko

Lurzaindiak eta ELBk jakinarazi dute Arbonaren okupazioa urriaren 24ean amaituko dela, eroslea erretiratzea lortu baitute. Urriaren 24ak, okupazioaren 120garren eta azken eguna markatuko du eta bertan egingo da 2021eko Lurrama berezia.


A whole town can enter Arbona

The buyer will not end up buying the house and land of Arbona. It has had to give way to the members of ELB and Lurzaindia and the associated citizens. The occupation continues, because the seller continues with the hunger of EUR 3 million and because pressure, force, solidarity... [+]


2020-11-10 | Euskal Irratiak
Beñat Molimos (Euskal Herriko Laborantza Ganberako lehendakaria)
“Aurten deliberatu dugu gure diru biltze kanpaina, Lurramarekin lotzea”

Ekimen gehienak bezala, Lurrama ere ezeztatu behar izan dute aurten. Baina zer nolako ondorioak utziko ditu horrek Lurrama elkartean eta Euskal Herriko Laborantza Ganberan?


2020-11-03 | ARGIA
Lurrama bertan behera geratu da eta EHLGren kanpaina ekonomikoan parte hartzeko deia egin dute

Azaroaren 13tik 15era egitekoa zen 2020ko Lurrama bertan behera uztea erabaki du Euskal Herriko Laborantza Ganbarak: "Apiriletik formula desberdinak landu ditugu, suprefeturaren gomendioen arabera egokituz, bainan ezin dugu bururaino joan. Hamaboskarren edizioa berezia... [+]


2020-10-27 | ARGIA
Formatua aldaturik eta eskaintza ttipiturik, aitzina doa Lurrama

"Biharko mundua, gaurko hautua" lemapean egingo dute Lurrama aurten, azaroaren 12tik 15era, Miarritzetik atera eta Ipar Euskal Herriko xoko ezberdinetan ekimen ezberdinak eskainiz.


Klima aldaketari begira jarri dira Lurraman

Abiatu da Lurrama Miarritzen, igande gauera arte iraunen duen laborantza herrikoiaren festa. Klima aldaketaren gaiari begira jarri dira, soluzio indibidual zein kolektiboetan arreta jarriz.


2018-11-19 | ARGIA
10.000 bisitari pasatu dira 2018ko Lurrama feriatik

Hamar mila jende hurbildu da asteburuan zehar Miarritzen burutu den Lurrama feriatik, antolatzaileek astelehenean azaldu dutenez. Azokako parte hartzaile eta bisitarien zerbitzuak bermatzen 900 boluntario aritu omen dira.


Eguneraketa berriak daude