Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Possibility of progress

eitb

Next Saturday, 11 January, the Sare citizens' network called for a new demonstration in Bilbao in defence of the rights of Basque prisoners. This is a unique opportunity to move forward on the path of coexistence in our people, after decades of violent confrontation and, even today, when its consequences are still in place.

The efforts of the Basque political and trade union majority, as well as the commitment of many people of diverse ideology to coexistence, have allowed significant steps to be taken in prison policies over the last three years.

Behind it are the policies that alienated prisoners from their places of residence, isolation cells or the execution of the sentence in the first grade until the last day. All these measures are outside the normal penitentiary policy of reinsertion and reparation that is characteristic of the rule of law. At that time, the exception was established as a rule, that is, by worsening the Law Policies.

That is why, although we will appreciate the path taken to this day, we cannot forget that in the last fourteen years without ETA the injustices have continued. Even so, the emergency laws adopted at a time that was very different from the present are still in force. For example, more than 15 prisoners have had to serve longer sentences than those imposed by the courts.

To put an end to the calculation of the penalties carried out in other countries of the European Union, especially in France, has made it possible to restore normality, which was breached ten years ago in the General Courts by means of an amendment introduced by the pp in the Senate proceedings. In fact, the amendment intended that prisoners had not made use of any benefit whatsoever.

Nothing will be given to the 52 prisoners benefiting from this legal amendment. The penalties will not be reduced. They will be subject to the absolutely logical and legal provisions, i.e. no penalty exceeding the limit provided for in article 75 of the Penal Code will be imposed on them. Let us hope that the National Court will not delay the implementation of this law, which has already caused sufficient irreversible damage.

The requirement of permanent self-criticism of people condemned for belonging or collaboration with ETA should be made to all agents in view of the minimum shared report, which is valid for the community.

The aforementioned legal modification also includes the duties for the Prison Administration of the CAPV. And that is that the new law puts many prisoners and prisoners in better legal and prison conditions. Therefore, over the years spent in jail, they should have access to third grade or parole.

We must therefore continue to take steps to put an end to emergency policies. In short, the entry into force of Organic Law 7/2003 entails the covert maintenance of the life sentence, by forcing the prisoner deprived of his liberty to serve sentences of up to 40 years in prison, as well as the serious damage that this situation causes considerably in his physical and mental health. Thus, according to medical specialists, compliance with sentences of more than twenty years in prison produces devastating and irreparable effects on the health of any inmate.

We therefore call on the CAPV Prison Administration, as we did since Sare last August, to act courageously in the management, applying the laws to all prisoners equally, without falling into the trap of external pressures or criteria of political opportunism.

The “Basque Penitentiary Model”, approved by a large majority in the Basque Parliament, should become a guide to the functioning, betting on the enforcement of sentences in semi-freedom. Compliance with penalties in this way is beneficial not only for this type of prisoners, but also for the whole of society. And, of course, when developing this penitentiary policy, the professionals of the prisons and the reports they have produced must be taken care of. In fact, it is these professionals who are best acquainted with the evolution of people deprived of their liberty.

The demand for an ordinary prison policy is compatible with the respect and protection that we owe to all victims of violence in order to achieve the Truth, Recognition, Justice and Reparation, values that have nothing to do with revenge or political use of pain. Thus, no association should condition the penitentiary policies of governments and justice.

ETA is an organisation that disappeared a few years ago, and people condemned for belonging to or cooperating with it have taken steps in favour of peace and coexistence. To those who question the honesty or veracity of the will expressed in favor of coexistence, we must remember that the Law was not conceived to save souls, but to regulate coexistence and, therefore, they have no capacity to evaluate the consciences of others.

The constant demand for self-criticism of these people should be made to all agents in view of the minimally shared story, which, in our opinion, is valid for the community. Of course, prisoners need to be self-critical, but they also need to be self-critical of those who violated their rights, those who murdered in the name of the fight against ETA, those who tortured, those who starred in stumbles or abuses of power. If we do not, we will be falsely closing a terrible chapter in our history. But today is the day when there are obvious gaps and silences in this area.

It has legitimacy to seal and close the consequences of the conflict that Basque society has experienced. Definitely! Yeah. It is time for a conventional Justice that brings peace between social and political actors, because, if not, a peace with injustice and dismemory would not be a just peace.

Arantza Aldezabal, Arantza Isasmendi, Begotxu Olaizola

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
The Basque Country Welcome Village

We Basques move our feet behind the witness of Korrika to proclaim that we want to survive as a Basque people in favor of our language, with the aim of the Basque Country we desire.

The tipi-tapa is the first step taken by a migrant person who leaves his homeland in Africa,... [+]


Strikes of glutamate

And for another year, the unions have organized prefabricated strikes for us. And we, individually, will decide whether or not to join the strike, without the need for any assembly at the school.

The strike model that I was taught is no longer in vogue, it seems. In my... [+]


50 years of potash strike

Today, January 21, is a day to remember and reflect on an interesting ephemeris of our recent history. It is 50 years since the lockdown of 47 workers from Potase in Navarre. This lockdown, which lasted fifteen days, caused a general strike in Navarre, the Department of the... [+]


Conversion of the military industry, ethical necessity

A couple of weeks ago, a number of data from Norway was published. In this country of Northern Europe electric cars have predominated, being the Tesla brand the most sold, with 90% of recyclable energy consumed there. On the contrary, Norwegian public enterprises have no problem... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Goodbye, mom

These were my last words when we left, held hand in your deep breathing sleep. Your heart stayed forever without a special, simple, dignified pain. As you want and demand. How we want and respect.

Already a month before the arrival of winter, the last days of the longest night,... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Vulnerable children: institutional violence in our context

Today, the voices of women and children remain within a culture that delegitimizes their voices, silencing their experiences, within a system aimed at minimizing or ignoring their basic rights and needs. A media example of this problem is the case of Juana Rivas, but her story... [+]


No to the ban on political militancy!

On Tuesday, the sentence was released against five young people from Lapurdi, convicted of belonging to Segi. Fifteen months in prison for reversal to two young people, with a fine of EUR 500 each; 140 hours of forced labour and EUR 500 fine to two other young people; and,... [+]


“More with less”

The other day, as I was walking through the famous television series The Wire, there came a scene that reminded me of despair. There, the management of the newspaper The Baltimore Sun brought together the workers and alerted them to the changes that are coming, i.e. redundancies... [+]


Smartphone: our fetish king

The consumerist culture we live in sends every user to an unreasonable enjoyment. As Slavoj Zize says, Enjoy your fetish, it has become the rude mandate of hypermodernity. Current enjoyment is carried out through existing technological devices to occupy the place of fetish. But... [+]


Marxter Chef

A ghost crosses the kitchens: The ghosts of Carlos.

Karlos has not been presented to the Master Chef Celebrity. After analyzing its culinary heritage, it is very clear that it will not overcome the selection of its opponents. In fact, the Academy of Gastronomy and the media... [+]


2025-01-13 | Gerardo Luzuriaga
Selection of the Basque Country?

The achievement of the Euskadi Selection has undoubtedly been a historic achievement. But if you stick to that, for many Basques – I too, because I am Navarro – it will be the darkest and saddest day. After enjoying the joy and warmth of the first few days, let's go back to... [+]


Worrying current situation and consequences of Hearing and Language Teachers

Hearing and language teachers (PDI) and speech therapists are specialist teachers who work in both the public and the concerted school. Among its functions is the direct attention to students with language and communication difficulties, but also the establishment of incremental... [+]


All victims of the IAP

The victims created by the IAP are not only functionalized teachers thanks to the stabilization process brought about by the IAP Law, but much more. Some have been given some media visibility as a result of Steilas's appeal, but most of them are invisible. All the victims of the... [+]


For a quality public rail service for the Ribera

In recent weeks we have been reading "proposals" for the recovery of the railway line Castec-Soria and the maintenance of the Tudela train station in its current location, or for the construction of a new high-speed station outside the urban area with the excuse of the supposed... [+]


We're not going to war. No to war, no to our name!

Year of War, year of lie!

That is what the phrase says, and that is what reality confirms.

Given the situation of war in the world and in Europe, its constant upturn and the possible consequences that this has had and will have in Euskal Herria, last December several citizens... [+]


Eguneraketa berriak daude