Atxik, atxik! & '97; Goodbye, goodbye, goodbye!
- If you need a single ridiculous or scream, you can throw a couple of windows down: Atxik, atxik, artzain, kabale hazaile and laborari!
It has done a severe drought and has done violent verotes. I have heard a single pastor of Xubero Basaburua who this year has made more than a hundred trunks of wine or a punpula of field [grass ball]. Most of the others, from the shore to the slopes of Madalena, the roofs of the illuminated fields, the flanks are still burned with thirst for mocos, fields and orchards. On the contrary, everything that is bought outside the house in the fire, which increases the market, the consequence of all kinds of desiccation, as increases that of the warrior, in fuels and in raw materials.
To all the women and all the men who work on earth and in growth that excites Atxi, atxik, dudak, desperate...! Alone for a thousand clusters, the Frangos already know unsustainable times for their hacienda. They have been overcome many times thanks to their help or to the solidarity of their neighbours. There are always better times after an era of tiredness, if each one is positively associated with his, if one is forbidden to eat each other from the top, if the law and the goal is to act together.
Atxik, atxik, the ELB trade union! For four decades, the union has fought for raw material suppliers, farmers and breeders. Milk and meat depend more on the market and industry than on other products. The market can be corrected by laws and government representatives. Dairy and meat industries are owned by employers. The ELB is designed to advance with others in the game of force, in favor of the ttipi and medium peasants, to be a plural group of farms to feed and make our country live.
Lurraren alde borrokan dabilen orok begi onez hartu du Frantziako Legebiltzarrak laborantza lurren babesteko lege-proposamenaren alde bozkatu izana. Peio Dufau diputatu abertzaleak aurkezturiko testua da, eta politikoa eta sentimentala juntaturik, hemizikloan Arbonako okupazioa,... [+]
203 diputatu alde eta hiru aurka agertu dira martxoaren 11 gauean egin bozketan. Higiezinen agentziak haserre agertu dira, eta bi salaketa aurkeztu ditu FAIN Frantziako Higiezinen Federazio Nazionalak Europako Batzordean. Bata, lege-proposamenari esker botere gehiago jasoko... [+]
Laborantzaren Orientazio Legea pasa den astean ofizialki onartu du Frantziako Parlamentuak. Ostegunean Senatutik pasa da azken aldikoz. Iazko laborarien mobilizazioen ondotik, aldarrikapenei erantzuteko xedea du lege horrek. Aldiz, ingurumenaren aldeko elkarteek azkarki salatzen... [+]
Zubiak eraiki Xiberoa eta Boliviaren artean. Badu jadanik 16 urte Boliviaren aldeko elkartea sortu zela Xiberoan. Azken urteetan, La Paz hiriko El Alto auzoko eskola bat, emazteen etxe baten sortzea, dendarien dinamikak edota tokiko irrati bat sustengatu dituzte.
Datorren astean Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeak ospatuko dira Ipar Euskal Herrian. Frantzia mailako FDSEA eta CR sindikatuez gain, ELB Euskal Herriko Laborarien Batasuna aurkezten da, "euskal laborarien defentsa" bermatzeko.
Euskal Herriko Laborantza Ganbera elkartearen hogei urteak ospatu zituzten asteburuan Ainhize-Monjolosen. 2005eko urtarrilaren 15 hartan sortu zuten Lapurdi, Baxenabarre eta Zuberoako laborantzaren garapena –hori bai, iraunkorra eta herrikoia izan nahi duena–... [+]
Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeen kanpaina abiatu da. Urtarrilaren 14an bozetara aurkezten diren hiru sindikatuen ordezkariekin bi oreneko eztabaida sakona antolatu zuten Euskal Hedabideek, osoki euskaraz.
