Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Atxaga's film 'Son de la sonora' begins to roll under the direction of Fernando Bernués

  • Filming of the film adaptation of the novel Son of the Screamer began this week, according to the EITB. Eneko Sagardoy, Aitor Beltran, Iñaki Rikarte, Joseba Apaolaza, Mireia Gabilondo, Frida Palsson and Miren Arrieta will participate under the direction of Fernando Bernués.
Bernardo Atxaga 2015eko argazki batean (argazkia: Oriol Clavera).

As in the novel, the film will focus on David and Joseba: David moved to the U.S. and now he's dying. Joseba, his childhood best friend, visits him and through him, he revisits the past of both of them. Francoism, their participation in ETA, echoes of the Civil War, torture, betrayal...

When Bernardo Atxaga published his novel in 2003, he played a role both among Basque readers and abroad. Among other things, the article written by the literary critic Ignacio Echevarría in the newspaper El País, in which he accused the work of the writer of Asteasu of “moral atrophy”, as well as supporting the “development of Basque terrorism”, highlighting that it explained the “conflict of wolves and shepherds”.

After the publication of this article, Echevarría was expelled from El País and a debate broke out in the Spanish cultural environment for possible reasons behind this expulsion –the Spanish-language edition of Sonora’s Son was published by Alfaguara, then the publisher of the Prisa group, which owned El País; and for some it was determinant to get the critic out of the newspaper–.

Regardless of the circumstances of the Basque conflict at that time and the quarrels caused by the ups and downs of cultural companies, the Son of the Sound Player marked the end of an era in Atxaga’s career, as the writer himself explained that he closed the cycle related to Obbaba with this book.

In 2012, the story told by the book was adapted for the theatre under the direction of Fernando Bernués.

 

 

Patxo Telleria adapted the text in this version from theatre to theatre and Telleria herself has also done the work of adapting the script for the film. The film will be filmed for seven weeks, mainly in Gipuzkoa and Navarre.


You are interested in the channel: Zinema
Goya Awards and Various Things to Say (No)
A large number of Basque citizens have been recognized by the Spanish film academy at the Goya Awards, which took place last weekend. In the second part of the article, we will highlight some of the issues that have given a lot to talk about.

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


What would a never attacked Palestine look like?
The LYD animation documentary by Palestinian journalist and activist Rami Younis is giving much to talk at the San Sebastian Film Festival. It is fictitious, located in the city never occupied by Israel in Lyd, where there has never been a British colony and where Jews and Arabs... [+]

2025-01-14 | Sustatu
Marathon "Dragoi Bola" to celebrate the exposition of episodes in Makusin
EITB’s headquarters in Bilbao will host next Saturday, January 18, the “dragoi Bola” marathon, from 16:00 to 21:00 hours. The reason is that the sections of the Dragoi Bola dubbed in Euskera will reach the Makusi platform, in Basque and free of charge, as every Friday some... [+]

2024-12-17 | ARGIA
Once coastal management is in the hands of the Basque Government, projects "can be accelerated"
The Basque Government has two other powers: Coastal Management and Cinematography and Audiovisual Activity. The Joint Transfer Committee met this Monday in Madrid to agree on the transfer of these two competences to the CAV and Navarra.

They accuse ETB of “counter-programming” the film ‘Bizkarsoro’ on Basque Day
ETB1 premiered the film Bizkarsoro on Basque Day. Although ETB2 was proposed to broadcast simultaneously in Spanish, Tasio eventually offered to be in Spanish on this channel, which has provoked some indignation on social networks.

2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Film music composer
"In music, women are doing a great job for them to see us."
The creative women around him are surprised that they have it, but he's had imposter syndrome for many years. But permanence has taught him that he has done a lot of good things. In 2021 he won the Goya of the Spanish State with Maite Arroitajauregi for the music of the film... [+]

Fermín Muguruza
“Change and movement I am passionate about”
Fermín was born in the former hospital of Irun in 1963, within the Muguruza de los Ugarte family. He is an artist who has exerted a gigantic influence on Basque music in recent decades. Not for nothing, he has been the singer and alma mater of Kortatu and Negu Gorriak, the... [+]

'Bizkarsoro' arrives at Donostiarras cinemas thanks to the collaboration of Bagará, the City Hall and SADE
The film Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) will be screened at Donostia-San Sebastian cinemas from this Friday (day 22) and, as explained by Iñaki Elorza of SADE, will be screened in principle for about two weeks and, if successful, longer. This was explained this Monday... [+]

The Homeless Film Festival begins in Bilbao, which works on the inclusion of people in a situation of exclusion
The film and theatre festival organized by the Bizitegi association since 2016 is already underway in Bilbao.

2024-10-23 | Julene Flamarique
Zinebi will show 132 films from 44 countries in Bilbao for a week
The San Sebastian film festival will be held from 8 to 15 November. You will also be able to watch Basque films such as Tasio, a restored version of the film and Mikel's Death, 40 years after the premiere of the film.

2024-10-21 | Zuzeu
47. Basque Centre for Basque Studies celebrates International Basque Film Day
Jone Arriola’s film “Everything Is Invented” has been the winner of the Golden Goose at the awards ceremony held this Saturday. The Gazette of the Basque Cinema has honoured the trajectory of actress Itziar Ituño.

Eguneraketa berriak daude