Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Filed the complaint against two journalists from AraInfo and a councillor from Zaragoza

  • The Court of Instruction No. 4 of Zaragoza has determined that "the articles imputed and insulted by the plaintiffs, the journalists Chorche Trico and Iker González, are within the freedom of expression and information" and that in the case of Suso Domínguez, councilman of Zaragoza in Common, is "within the political criticism".

24 July 2024 - 09:50
Chorche Tricas eta Iker González AraInfo-ko kazetariak, José Manuel Marraco eta César Fernández abokatuekin batera, Zaragozako epaitegietan | Argazkia: Dora Díaz (AraInfo)

The Court of Instruction No. 4 of Zaragoza has ordered the provisional file of the complaint filed by Ebro Business Investments (IEE). The EAE charges several crimes against the media Arainfo, its two journalists, Chorche Trico and Iker González, and against the councillor of Zaragoza en Comunale (ZeC) Suso Domínguez, among them "insults", "slander with publicity" and "disclosure of secrets". The order concludes that under no circumstances is it established that the plaintiffs have committed a criminal offence.

"The insulting or slanderous expressions attributed to the plaintiffs underlie the freedoms of expression and information," and, in the case of the councillor of ZeC, "those of political criticism," the car says. "They may not be liked by the recipients, as much as they suggest favourable treatment of the company, but in no case can these statements constitute a crime. Moreover, most of them have been carried out by journalism professionals. Apparently, when the use of public money given by the City of Zaragoza was questioned, its sole intention was to 'criticize' the actions of the municipality, according to the car.

In this sense, the car points out that "these manifestations can be annoying for the owners and managers of the complainant company Inversiones Empresarial Ebro S.A., in which they have hinted that they have obtained public aid for maintaining good relations with pp leaders". However, these manifestations do not correspond to the crimes regulated in Articles 205-ss of the Penal Code." "There is no other purpose than to reproach them for the actions of the municipal authorities and, indirectly, to condemn the activity of the company, but they have not exceeded the right to freedom of expression enshrined in the Constitution," the car says.

"We have to add - the car continues - that it cannot be ignored that in cases such as the one we are dealing with, the media, through information and criticism, the counterweight and control they can give to the powers of the state are within the game of our democracy. These cases are covered by freedom of expression and information and not only by harmless or harmless criticism, but also by others that may generate concern or pain.

AraInfo without mozalis

The Ebro Corporate Investment Complaint came in January of this year, as a result of information published by AraInfo in November 2023 in the news "The City of Zaragoza (PP) awarded a grant of 70,000 euros to a currently closed polo franchise" and "Other aid of 65,000 euros for the friends of Chueca". The three investigators, Iker González, Chorche Ric and Suso Domínguez, have defended the right to information and freedom of expression, as it has been accredited in the order of the Court of Instruction No. 4 of Zaragoza on Monday.

In response to this complaint, AraInfo launched the #AraInfoSinMordazas campaign in March. This is a campaign for freedom of information aimed at raising funds to cover the costs of the judicial process. In this campaign, complaints against journalists and media that have occurred in the State in recent years were incited. Hundreds of people and social, trade union and political groups joined the initiative, as well as some twenty media.


You are interested in the channel: Kazetarien aurkako jazarpena
Pablo González continues in Russia following the seizure of passports by the Polish Government
Pablo González remains in Russia, as the Polish Government required passports for the journalist and is "waiting for the Polish authorities" to return to Euskal Herria. Lawyer Gonzalo Boyé explained to Berria that this is a case of revenge against her.

Poland continues to investigate Pablo González for espionage
The spokesman for the Polish National Prosecutor's Office has stated that although the Basque journalist has not been formally charged, "by law she can be accused of rebellion". Gonzalez's decision to exchange prisoners came from Washington, but Poland's special services continued to... [+]

Pablo González denounces that he has been tortured, threatened and pressured in Polish prison
The journalist said he was not clearly explained why he was imprisoned and that he was suggested to "commit suicide" while in prison, in an interview at Russia Today. He said that the aid came “from where the least was expected”.

2024-08-07 | Euskal Irratiak
Oihana Goiriena
“Haserre gara, Polonia airos atera baita Pabloren kontrako salaketa frogatu gabe”

Osasun artak biltzen ari da Pablo Gonzalez Moskun une honetan. Joan den astean, Poloniako Radomgo segurtasun handiko espetxetik atera zen kazetaria bi urte eta bost hilabeteko preso egon ondoan. Poloniak leporatzen zion espioitza frogatu gabe libre atera da.


Journalist Pablo González is released after two and a half years of unconditional imprisonment in Poland
After being arrested on 28 February 2022, he has been released without evidence against him or her and without any compelling trials. The legal team of the Biscayan journalist has reported that he has been released by the agreement between Russia and Poland to "free several... [+]

They show that Israel follows a pattern to kill Palestinian journalists
The Committee for the Protection of Journalists in the Gaza Strip has estimated 103 deaths by Zionists since 7 October and more than 150 deaths. A report warns that in some cases they were intentioned, knowing that they were journalists, although nothing is known.

Julian Assange is released after reaching an agreement with the United States
He will plead guilty at the mid-night trial in Euskal Herria. He will be punished by imprisonment for five years and two months in prison for the time he remained in prison in the United Kingdom. In this way, he will be released without bail.

193 members of the United Nations have been killed by Israel since October, most of history
The deceased are members of the Palestinian refugee aid agency UNRW. The agency announces that the mortality rate for UN workers is the highest. Israel has known at all times where the humanitarian aid workers were and has attacked them “expressly”, it has denounced. Over... [+]

2024-06-18 | Mikel Aramendi
ANALYSIS
Will the American journalist Ewan Gerxkovitx be a real spy?
The Russian judges accuse him, among other things, of having captured that Armata was carrying classified documents from the company Uralvagonzavod, the producer of the most modern Russian tank. It can be sanctioned at 20 years. But was it a real spy? Unfortunately, I would say... [+]

2024-04-29 | ARGIA
Journalist Pablo González asks for freedom in Nabarniz
On April 28, Pablo González turns 42. The journalist has been in a Polish prison accused of spy for Russia for 26 months. Oihana Goiriena reads a letter written by González. “Knowing that they are there and that I am not alone is essential to look optimistically at the... [+]

Journalist Jesús Rodríguez travels to exile in the face of the persecution of the National Audience
On November 6, the judge of the National Court of Spain, Manuel García-Castellón, sued twelve people for the Tsunami Democratico case. Three people fled abroad this Thursday, including the journalist of Jesús Rodríguez La Directa.

2024-03-01 | Axier Lopez
The string against press freedom does not stop, this time against AraInfo
One company makes a complaint against the Aragonese media AraInfo and its two journalists, as well as against a State councilor from Zaragoza. Concerning the subsidies granted by the City of Zaragoza to this company, a complaint has been lodged in response to the information... [+]

2024-02-22 | Gedar
A journalist from 'Cubainformación' and the Euskadi-Cuba association are acquitted
Last week, journalist José Manzaneda and the legal representation of Euskadi-Cuba were tried in Madrid in an article: In the letter there was talk of the US blockade. The particular charge required a six-year prison sentence and an economic sanction of some 70,000 euros:... [+]

Eguneraketa berriak daude