Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The restorative justice of the Ararteko resolves a racist conflict without going to court

  • In September 2023, three people of Senegalese origin denied access to a nightlife in Vitoria-Gasteiz. Both those affected by discrimination and the owner of the premises have met at the Ararteko headquarters and reached an agreement.
Manuel Lezertua Rodriguez EAEko ararteko izendatu zuten 2015ean. Argazkia: Ararteko.

02 July 2024 - 11:11
Last updated: 12:13
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A racist event in September 2023 has been resolved with restorative justice and without the need to go to trial. The Ararteko of Gipuzkoa, Bizkaia and Álava, which defends the rights of citizens in the face of the actions and public policies of the Basque administrations, has channelled the dialogue between the two parties. The social organization Zehar Errefuxiatuak informed the Ararteko that three people of Senegalese origin had been denied access to a night-time entertainment site in Vitoria-Gasteiz. The Ertzaintza did not open or investigate any conditions and the Legal Commission of the Eraberean Network, which belongs to the Basque Association of Collateral Refugees, promoted by the Basque Government, in coordination with ACCEM, which aims to improve the quality of life of refugees and migrants, decided to denounce “discrimination based on racial or ethnic origin”, as can be read on the web.

 

New method of agreement

Ararteko has pointed out that victims of very diverse damages and conflicts "had so far no other way than to go to judicial and administrative proceedings". The organization has proposed action to deal with conflicts and discrepancies from a new perspective, and its main objective is to work “without judgment and empathy”.

The Ararteko resolution states that the two parties have been satisfied with the outcome of the interview. “I never thought that one day I would be invited to hear from people, share my pain and sadness, which I have suffered for many years from racism since I came to Gasteiz,” said one of the people who have suffered discrimination. The owner of the site has emphasized that the dialogue has allowed "to understand from another point of view the suffering of immigration".

Both parties have apologized to each other: the owner has expressed solidarity “for all that they suffered that night”; and the partner of one of those affected, “for the consequences that the campaign “has caused on the servers of the establishment and on the owner”.

 

The owner of the premises and those affected, during the interview

In the words of the Ararteko, “in a fairly widespread perception, specific behaviors were repeated in some leisure establishments”. The event had a great social impact and a neighborhood initiative, called Rights without objection, was organized.

The owner of the site, in response to the complaints, decided to contact the City Hall of Vitoria-Gasteiz and requested the support of the “Equality Service and the Coexistence and Diversity Service”. The owner threatened to file a complaint for defamation and insults.

Faced with different discrepancies and attitudes, Eraberean contacted both sides and the network asked Ararteko to “consider whether it could intervene to enable a dialogue between the two sides”. The institution accepted the intervention, proposed a restorative circle to both parties and, once approved by both parties, they have met at the Ararteko headquarters to hold an interview with the help of the interventors. In the words of Ararteko, “the people affected and the rest of the participants were able to speak without restrictions and reach agreements so that this situation does not recur in the future.”

 


You are interested in the channel: EAEko Arartekoa
They warn of the risk of closure of 20% of schools in ten years
Lucas Gortazar of Esade EcPol, from the UPV/EHU, has stated that more than half of the CAV students receive private classes and that it is the second community in the Spanish State that most segregates students of migrant origin.

Ararteko calls for improved regulation, internal management and transparency of video surveillance
Ararteko has reported that the Basque institutions generally comply with the regulatory requirements of video surveillance for citizen security. However, it makes a number of recommendations for improving video surveillance management.

Ararteko urges the Basque Government to expedite requests for torture victims
The Egia Zor Foundation has denounced that victims of torture are treated differently from other victims. It also notes that there are problems and delays in the processing process.

2023-06-07 | Ilargi Manzanares
The Department of Security has punished at least three Ertzainas for inadequately treating victims of gross assault
Ararteko has identified “malpractice” and has asked the Ertzaines to act with the victims for measures of “empathy”, especially in cases of male violence.

The winner is Noelia Da Costa, a student with cerebral palsy, who says the UPV/EHU will change the regulations
The UPV/EHU student Noelia Da Costa has been in the Education Committee of the Basque Parliament, counting her case: cerebral palsy and need for a companion, also motivated by the Ararteko, but the whole course without a companion. Indeed, the PNV parliamentarian announced in the... [+]

Ararteko is right for the student with cerebral palsy: the UPV should put an assistant
Ararteko is right for student Noelia Da Costa: the UPV/EHU should put an assistant because the vitorian has cerebral palsy and needs university help to go to the bathroom, unwrap the shelter or put the computer on the table. Although the Ararteko resolution is early in March, the... [+]

2023-01-16 | ARGIA
The Department of Security has not given Ararteko the content of the investigation into the death of a prisoner in Zaballa
After the death of a prisoner of Zaballa at the Hospital of Vitoria, in 2020 Salhaketa Araba asked Ararteko for protection to clarify the death. The latter informs them in December that the investigation of the case has been filed and that the Department of Security has not... [+]

2021-02-18 | ARGIA
Manu Lezertua EAEko Ararteko izango da beste bost urtez

Bigarren aldiz jarraian Manu Lezertua Euskal Autonomia Erkidegoko Ararteko izango da, Eusko Legebiltzarreko kideen gehiengo zabal baten babesa jaso ondoren. Lehen aldia da Ararteko batek karguan errepikatzen duena.


2020-09-03 | ARGIA
Egoera zaurgarrian dauden pertsonen zorrak kobratzean malgutasuna eskatu dio Arartekoak Bizkaiko Foru Aldundiari

Bizkaiko Foru Aldundiak hilabetean 15.978 euro ordaintzea eskatu dio emakumea bati. Kasua ezagutu ostean, Arartekoak Aldundiari eskatu dio Diru-Bilketa Erregelamendua moldatzeko, zaurgarritasun egoeran dauden pertsonek zorrari aurre egin ahal diezaioten.


2020-07-30 | Mikel Eizagirre
Euskal pentsiodunek adinekoen egoitzetan “eskubide urraketa posibleak” aztertzeko eskatu diote Arartekoari

Adinekoen egoitzen, eguneko unitateen eta etxez-etxeko laguntza zerbitzuen inguruan informazioa biltzen duen idazki bat banatu du Pentsiodunen Mugimenduak.


2020-05-28 | ARGIA
EAEko Arartekoak jasotako kexen erdia baino gehiagok eskubide sozialekin du lotura

Nafarroako Arartekoak ere aurkeztu du 2019ko txostena. Jasotako kexa gehienak lotuta daude funtzio publikoarekin eta hezkuntzarekin.


2019-10-08 | ARGIA
EAEko Arartekoak positiboki baloratu du Hondarribiko Alarde tradizionaleko gazte batzuek berdintasunaren alde egin izana

EAEko Arartekoak adierazpena argitaratu du Hondarribiko Alarde tradizionalean parte hartzen duten gazte batzuek astelehen honetan publiko egin duten adierazpenari buruz. "Pozik" agertu da Manu Lezertua urrats horrekin, "argi eta garbi erakusten baitu gizartea... [+]


2019-04-03 | ARGIA
Haurren aurkako sexu gehiegikeriak prebenitzeko protokoloa iragarri du Arartekoak

Udazkenerako iragarri du protokoloa EAEko Arartekoak, Eusko Legebiltzarrean 2018ko txostena aurkezteko egin duen agerraldian: helburua, administrazioen erantzuna koordinatzea haurren kontrako sexu gehiegikeri kasuak prebenitu, antzeman, biktimak artatu, erasotzaileak zigortu eta... [+]


2017-07-26 | Unai Brea
Metro pasanteari buruzko galdeketari “ondo arrazoitu gabe” eman zion ezezkoa Gipuzkoako Aldundiak

Joan den ekainean 8.916 sinadura aurkeztu zituen Satorralaiak mugimenduak, besteak beste Donostiako metro pasantearen proiektuan Gipuzkoako Foru Aldundiak izan beharreko partaidetzaz herri galdeketa egin zedila eskatuz. Aldundiak ezezkoa eman zion eskaerari. Orain, ezezko hura... [+]


Eguneraketa berriak daude