Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Landmark of 'Argia'

  • The Semanario Argia is celebrating its centenary this year. In fact, the current Light comes directly from the magazine Zeruko Argia, created by the Capuchins in 1919. To this line was added another in 1980, when the Capuchins left the post in the hands of the workers of it; he removed the Sky and stayed with the empty Light, collecting the manchon of the Weekly Pizkundeko Argia (1921-1936). Therefore, the current Light is the sum of those two sources.  

10 June 2019 - 10:23
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

This review has been posted by Berria and we have brought it with the Creative Commons license.

The point is that Argia is the Dean publication in journalism in Euskera; the only one that has come alive to fulfill the century in the entire history of journalism in Euskera. In the Castilian media, only two are advanced in this area: El Correo Español was born in 1903 as El Pueblo Vasco and in 1910 as Diario de Navarra. Later there will be El Diario Vasco (1934) and Sud Ouest (1944).

The launch of Zeruko Argia was a 32-year-old ecstasy that the cappuccino Damaso Intza passed through Chile, although the publication is as celestial as its name indicates. The first newspaper in Basque — El Día — was born and developed in the midst of war, between January and June 1937. It came from the hand of the PNV, and the gudaris did it in Bilbao, taking advantage of the infrastructure of the Euzkadi newspaper. The first newspaper in Euskera was a militant act of war. The second, Euskaldunon Egunkaria (1990-2003), had its first seed in Argia and its culmination in that police and judicial massacre directed by Judge Juan del olmo. It shows the plot of harassment.

“The day was not a normal newspaper,” said former local editor Eusebio Erkiaga, after half a century, in 1990. That is normal, this remains the objective and the challenge in the journalism work in Basque. In fact, the Basque press has never tempted monetary investors; in this district there have been no businessmen like the Godó brothers who promoted La Vanguardia in the 19th century, or the Ybarratarras of El Pueblo Vasco.

Another thing is the history of journalistic work in Basque, but also the current reality. The closest example, in time and in context, I found in the information from the Berria shareholders’ meeting: ‘They have agreed to update wages for the first time in ten years. They will rise, although they are still below the average remuneration of the media’. (New 02-06-2019). The militancy will still have to match the one that does not come in pasta.

The lack of normality has many other extremes. Goizalde Landabaso revealed in the book Korte bat, please (Alberdania, 2000) the obstacles to the collection of raw material – the contents – in Basque. The journalist hunting the vasco-speaker to give him at least a cut for the radio or for television in front of the microphone. In fact, "most of the social agents that exist in Euskal Herria think and produce their public activities in Spanish". This reflected the problem in the conclusions of the First Congress of Journalism in the Basque Country, held in 2004.

In any case, journalism in Euskera has the most difficult front on the web’s receivers. A year ago, in the survey on the consumption of Basque culture carried out by Siadeco, commissioned by the Elkar Foundation, only 21% acknowledged reading press in Basque, that is, only one in five citizens mentioned media in Basque. The red alarm is on. It requires new, specific and decisive approaches and measures in linguistic and cultural policies.

The centenary of the light has so far hardly been echoed in the media and in official circles. Nothing to do with the celebrations of the centenarians of Euskaltzaindia and Eusko Ikaskuntza that took place last year. I do not compare these organizations with the cooperative, multimedia and alternative Argia project. But that milestone marked by Argia in journalism in Euskera, not taking into account the centenary of a medium that has been the work of several generations, is to open another black hole in the collective memory.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
2025-03-21 | Iñaki Lasa Nuin
Ezegonkortasuna eta desoreka

Goizean jaiki orduko hasten dira desegokitasunak. Beharbada lotarako erabili duzun lastaira ere ez zen egokiena. Baina, ezin ba idatzi desegoki sentiarazten nauten guztiez. Horregatik, udaberriko ekinozioa –egunaren eta gauaren arteko oreka– dela eta, oraindik ere,... [+]


Etxegabetzeetara ohitu zaitezke, baina egon, badaude

Ez da gauza berria politikari profesionalak gizarteko arazoak estaltzeko ahaleginetan ibiltzea. Azkenaldian Denis Itxaso -EAEko Etxebizitza sailburua- entzun dugu etxegabetzeei garrantzia kenduz eta aditzera emanez gurean bazterreko fenomenoa direla; eta Begoña Alfaro... [+]


2025-03-20 | Patxi Azparren
Europa eta Euskal Herriaren desmilitarizazioa

Antropozentrismoaren aldaera traketsena eurozentrismoa izan zen. Europako mendebaldea, geografikoki, Kontinente Euroasiarraren penintsula txiki bat besterik ez da, baina lau mende luzez gertaera demografiko, teknologiko eta ideologiko batzuk zirela medio, bazter horretako... [+]


2025-03-20 | Iñaki Inorrez
Euskaraldia ez! Euskal Oldarraldia bai!

Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.

Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]


Euskararen zapalkuntza sistematikoa

Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]


Elkarri begira ez, elkarlanean

Oldarraldia ari du EAEko administrazioa euskalduntzeko erabakien aurka, berriz ere, enegarren aldiz. Oraingoan berrikuntza eta guzti, espainiar epaitegiak eta alderdi eta sindikatu antieuskaldunak elkarlanean ari baitira. Ez dira izan akats tekniko-juridikoak zuzentzeko asmoz... [+]


Biharamuna

Igande gaua. Umearen gelako atea itxi du, ez guztiz. Ordenagailu aurrean esertzeko momentua atzeratu nahi du. Ordu asko aurretik. Zazpietan jaiki da, eta, bihar ere, astelehena, hala jaikiko da. Pentsatu gabe ekiten badio, lortu dezake gauak pisu existentzialik ez izatea. Akats... [+]


2025-03-19 | Maialen Arteaga
Pavloven txakurra eta kanpaia

Naomiren etxeko eskailerak igotzen ari dela datorkion usainak egiten dio memorian tiro. "Ez da sen ona, memoriaren eta emozioaren arteko lotura da. Baldintzapen klasikoa", pentsatzen du Peterrek bere golkorako Intermezzo-n, Sally Rooney irlandarraren azken eleberrian... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


Teknologia
Techbro go home

Aspaldi pertsona oso zatar bat ezagutu nuen, urrun izatea komeni den pertsona horietako bat. Bere genero bereko pertsonengana zuzentzeko, gizonezkoengana, “bro” hitza erabili ohi zuen. Edozein zapaltzeko prest zegoen, bere helburuak lortzeko. Garai hartatik hitz... [+]


2025-03-19 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Hirien jana

2020. urteko udaberrian lorategigintzak eta ortugintzak hartutako balioa gogoan, aisialdi aktibitate eta ingurune naturalarekin lotura gisa. Terraza eta etxeko loreontzietan hasitako ekintzak hiriko ortuen nekazaritzan jarraitu du, behin itxialdia bareturik. Historian zehar... [+]


2025-03-19 | June Fernández
Meloi saltzailea
Black lives matter

Hurrengo ariketa egin ezazu zure lantokian, euskaltegian edo gimnasioan:

Altxa eskua Minneapoliseko George Floyd nor den dakizuenok.

Altxa eskua Madrilgo Mame Mbaye nor den dakizuenok.

Altxa eskua Barakaldoko X nor den dakizuenok.

Mame Mbaye manteroa duela zazpi urte... [+]


2025-03-19 | Jesús Rodríguez
Infiltratuak, legez kanpo

2022ko ekainaren 7an, Directa-k serie luze bateko lehen polizia infiltratuaren kasua argitaratu zuen. Martxoaren 5ean, Belen Hammad fikziozko izena erreta geratu zen, polizia-argotean dioten bezala. Jada hamar dira Directa, El Salto eta El Diario-k azken hiru urteetan argitara... [+]


2025-03-19 | Gorka Torre
“Bayonne” bukatu da, Libération egunkariak “Baiona” idatziko du

Horra Libération egunkariak berriki argitaratu duen idazkia:

“Bayonne” bukatu da, Libérationek “Baiona” idatziko du

Hiri baten izenaren erabilpena ohiturazkoa delarik, egunkari batean izen horren erabilpena aldatzea zaila da. Alta, irakurleen... [+]


Eguneraketa berriak daude