Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aralar tracks and livestock model

  • The rumour has been shaken again in the villages of Enirio-Aralar, where the access court to Saltarri is in judicial proceedings. The issue is not new: The conflict has been ongoing since, in 2016, the Foral Council of Gipuzkoa, with the approval of the Enirio-Aralar community, built a new runway between Intzentsao and Goroskintxu. The voices in favour of this court have been raised because the judge has provisionally filed the complaint lodged by the environmental groups Eguzki and Landarlan, but the case has not ended, let alone the conflict at the origin of this case.

05 March 2021 - 10:28

The reason this track is brought to justice is the environmental impact. Several PNV officials accuse ecologists of being ignorant strangers and enemies of farmers. A former mayor of them has also represented us as servants of Ezken Abertzalea, believing that dance is done following the melody of that political party. It is in their interests to distort reality and the effort is obvious. However, they have shown their wishes and desires clearly in the meetings that have convened the Enirio-Aralar community in Tolosa. The presumed representatives of the farmers who meet at this table want political leaders to manage the management of Aralar in their favour. For their part, the representatives of the PNV who meet at the table do not want legislation to regulate the use of Aralar pastures, let alone control those already approved.

There is the question of who or what the management of the Aralar pastures is done. The demand from ecologists and natural conservationists is clear: what we are asking is to regulate legally the management model of scientific bases and that we take care of it with the resources of the administration. The main objective of this management model should be the conservation and/or recovery of the natural heritage of the Natural Park (among others, the ecological quality of pastures).

The origin of the problem of the slopes is the livestock model. We must look at the livestock model in order to understand the attitude of the Provincial Council of Gipuzkoa and the various municipal representatives that make up the Commonwealth on this subject. It does not differ from the other public spaces, but is complemented by the prioritization of pasture management for the benefit of the private interest, without measuring environmental damage and without proposing any other use. They express their complete disregard for nature conservation, demanding that grazing be the sole responsibility of the owners of these animals, in order to feed as many livestock as possible.

The Member and these representatives do not even want to hear that being Aralar a Natural Park, the public benefit must be prioritised, that is, putting the ecological value of these pastures before the interests of the farmers, because that is in the public interest. The current situation of the Aralar grazing is largely due to animals and grazing can be habitats of Community interest if managed responsibly. There is no guarantee at present and, as far as some of those responsible are concerned, there is no intention to do so either.

There are more and more cattle in Aralar. At a time when professional pastors and livestock farmers are declining, leisure livestock farming is gaining ground in high pastures. This livestock model, however, requires infrastructure to reduce the distance between the people and the mountains, conditions for moving quickly and conveniently, increasing environmental damage.

The grazing on the mountain has drawbacks, as the amenities of the farmhouses are not usually up there. That is why compensatory measures are requested from the Administration and compliance with them is possible. But not to the detriment of biodiversity and natural heritage.

The administration should prioritise the defence of natural heritage in these opposing interests, it is a responsibility and an obligation that we have given it and that we ask it to comply with.


You are interested in the channel: Aralarko pistak
2021-06-07 | Aitziber Sarobe
Eco-social approaches in Aralar

In recent years, the leaders of the CAV have fed more and more of the speeches and ways of doing in Madrid, which has made the public media here, and not so public, into loudspeakers of their accounts.

Madrilenian populism is imposing on us; that is, the model of dualistic... [+]


The case of the Aralar tracks, once again, has raised controversy
The Court of Tolosa has provisionally filed the complaint lodged by Eguzki and Landarlan against the Aralar courts and ordered the opening of proceedings. The Provincial Council of Gipuzkoa has approved the car, but the complainant associations, that is, Eguzki and Landarlan,... [+]

Open the pastures, the animals are in Aralar
The opening ceremony of the pastures was held in a very special atmosphere, on Wednesday, in Larraitz. Jojo Goienetx, President of the Commonwealth of Montes de Garazi, has been in charge of opening the barrier and the farmer.

2019-02-06 | Jon Gorrotxategi
Aralar's ruptures
As Aralar is a public area, its management falls in the hands of the institutions and users of the 15 municipalities of the Commonwealth, so far we have reached a broad consensus. And to mention their use, we are as users as pastors and farmers seeking production and economic... [+]

Aralarko abeltzain eta artzainei

Ttiki-ttikitatik izan dut artzain izateko ametsa. Aurten nire barruari kasu eginez ardiak erosi ditut. Soldata duin bat emanen balu, bukatuko lirateke bai nire Iruñera lanerako egiten ditudan joan etorriak. Afizioak ofizioa emanen ote du noizbait?


Pisten aldeko ordezkari politikoentzat “errespetua” eskatu du ENBAk

Enirio eta Igaratza txabolen arteko bidearen egokitzapena ibilgailu motordunentzat egokitzeko izeneko proiektuaren alde bozkatu eta lan egindako arduradun politikoak babesteko mozioa aurkeztu du ENBA nekazaritza elkarteak Enirio-Aralar Mankomunitatea osatzen duten 15... [+]


Aralarko pista berria, Eniriotik Igaratzarainokoa, fiskaltzan salatu dute Landarlanek eta Eguzkik

Aralarko Natur Parkeko pista berri baten eraikuntza salatu dute Eguzki Talde Ekologistak eta Landarlan Ingurumen Elkarteak, Ingurumen Fiskaltzan.  Kasu honetan Eniriotik Igaratzara doan pistari dagokio, Enirio Aralar Mankomunitateak bide baten egokitzapena bezala... [+]


Eguzkik kritikatzen du Aralarren legez kanpoko pista berri bati EHBilduk emandako onarpena eta bultzada

Enirio-Aralar Mankomunitatearen, non EHBilduk ordezkarien gehiengoa duen,  azken bileran, Mankomunitateko lehendakariak deituta uztailaren 30ean ospatu zena udako oporren garai bete-betean, EHBilduko hautetsi batzuen bozkak erabakigarriak izan ziren Enirio eta Igaratza... [+]


2018-04-24 | Hainbat egile*
Aralar, guztion artean

Aralarko arazo korapilatsuaren inguruko zentzugabekerien zerrenda luzatzen doa eta, konpondu beharrean, egunez egun gordinago dago. Babestutako naturgune batez ari gara, eta XXI. mendean jada aurrera goazelarik, ez litzateke gogorarazi behar han abeltzaintza, naturaren... [+]


2018-02-22 | ARGIA
Aralarko pisten auzian, Gipuzkoako Diputazioa inputatuak babestu eta herri-akusazioa oztopatzen ari dela salatu dute

Eguzki talde ekologistak eta Landarlan elkarteak salatu dutenez, Enirio-Aralarko barrutian 4 kilometro pasako pistaren auziagatik inputaturik dauden Arantxa Ariztimuño eta Felix Asensioren aurkako aurre-eginbide judiziala babestu ordez, "nahiago izan du berean... [+]


2017-12-12 | Unai Brea
Gipuzkoako Aldundiko bi zuzendarik epaitegian deklaratuko dute lurralde antolamenduaren aurkako delitu bat dela eta

Tolosako Epaitegian deklaratu beharko dute asteazkenean, abenduak 13, Arantxa Ariztimuño Gipuzkoako Foru Aldundiko Mendietako zuzendariak eta Felix Asensio erakunde bereko Ingurumen zuzendari ohiak –gaur egun Lan Hidraulikoetako zuzendaria da–, Aralarko Parke... [+]


Fiskaltzak Tolosako epaitegiaren esku utzi du Aralarko pisten auzia

Eguzki Talde Ekologistak eta Landarlan Ingurumen elkarteak fiskaltzarengana jo zuten duela urtebete, "Intzentsao-Goroskintsu pista proiektuak Aralar Natura Parkearen legediaren hainbat puntu urratzen zituela iritzita". Fiskaltzak uste du “lege hauste... [+]


Aralarren inguruan “erabaki okerrak” hartu direla uste du Landarlan ingurumen elkarteak

Landarlan ingurumen elkarteak Aralarko Natur Parkearen Patronatuaren bileran eta Enirio-Aralar Mankomunitateko batzarrean hartutako hainbat erabakiren aurka egin du.


2017-02-16 | Igor Agirre
Aralar Natural Park: the future in debate
The tracks that the Enirio-Aralar Commonwealth wants to carry out in the Aralar Natural Park have created a great gap. In addition to the runway that had been planned since 2003, the construction of new roads is now in the spotlight. Farmers argue about labor dignity to build... [+]

Kontzentrazioa egingo dute larunbatean Donostian, Aralarko pisten aurka

Aralarko Parke Naturalean mendi-bideak eraikitzeko proiektua onartu zuen Enirio-Aralar Mankomunitateak pasa den urrian, eta erabakiak eztabaida handia piztu du. Oraingoan Naturkonek, Gipuzkoako talde ekologisten koordinadorak, kontzentraziora deitu ditu herritarrak... [+]


Eguneraketa berriak daude