Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Today begins Korrika Ar Redadeg of Brittany

  • From 20 May, Brittany will travel 2,022 kilometres from Gwitreg to Gwened. A delegation, organised by AEK de Oarsoaldea, will come to it to join.

19 May 2022 - 11:05
Ar Redadeg, bretoiera sustatzeko lasterketa. / Argazkia: Ar Redadeg, Ronan Le Pennec.

Ar Redadeg is another race to reclaim minority languages, the aim of which is to promote the Breton and raise funds for it. That is, it is an initiative similar to the Korrika, which emerged in 2008 as a result of the relationship maintained by some Breton teachers with the Arrigorriaga Institute. From 20 to 28 May, some 340 Breton villages will share the witness. It will start on Friday from Gwitreg and end in Gwened next Saturday. They will read the secret message of the witness and close the act in favor of the Breton with a “great closing party.”

As in the Korrika, Redadeg also raises money by selling kilometres. One of the organizers has told the details in Basque to Irulegi Radio and has specified that half of the money is allocated to the Diwan Breton schools, and the other half to some associations that promote the development of the Breton or Brittany. Today, the Breton has about 300,000 speakers and is one of the minority languages of the world. Through Redadeg every two years they give a boost to their language, just like the Korrika in the Basque language.

Sisters Korrika

A delegation from the Basque Country will go to the race for the Breton. Taking advantage of the brotherhood of Oiartzun with the people of Karaez Brittany, the Basque Country of Intxixu AEK of Oarsoaldea has organised a bus. They will leave on 25 May and will be present until the last party.

AEK adheres to all the Korrika sisters who are organizing in the world and who also come to the Korrika. Two other initiatives will be undertaken in June: The race for the Occitan La Passem will be held from 2 to 5 June and that of the alsazi Sprochrenner from 4 to 6 June. Other sisters of the Korrika are: Rith (Gaelic), Ras yr Iaith (Galesa), Correllengua (Catalan), Correlingua (Galician) and Lefkantun (Mapuche language).


You are interested in the channel: bretoiera
‘Etnocdio: Chronicle of the 'El Tabú' days of France
ELEN European networks for the equality of languages and Kevre Breizh Advice from organisations for the Berlinese Etnocdio: On 19 March, a day was held in the village of Gwened (Brittany) under the title Tabua (France). The event was attended by Haizpea Abrisketa on behalf of... [+]

The 'Korrika' by the Breton starts this Friday in Finisterre
Considering it “unsustainable” not to do so for two consecutive years, they have decided to take to the streets the race in favor of the Ar Redadeg Breton, complying with strict sanitary measures. Based on the Korrika of the Basque Country, the initiative began in Brittany... [+]

2021-03-16 | Ixone Arana
They give the first bilingual family book to a couple from Nantes
A couple manages to make the family book in Breton and in French in the city of Nantes.

Marc'harid Bouffau-Merdy. Director of Breton College
"90% of students' parents do not speak Breton"
Marc’harid Bouffingen-Merdy is director of the Diwan College in Kemperle, Brittany. Try to keep the breton alive. It's not easy. The pause is terrible. The older ones know the Breton and some children, and the middle generations have lost it. Bouffaut Merdy tells us how the... [+]

Ismael Morvan, Bretainiako Diwan eskolako ikaslea
“Bretoiera bizi publikoan sartu nahi dugu”

Diwan lizeoetako 15 ikaslek erabaki zuten baxoaren matematika proba bretoieraz egitea, nota apalena ukateko arriskua harturik.


Helmugara iritsi da Redadeg, bretainiar “Korrika”

Maiatzaren 13an iritsi zen bere helmugara bosgarrenez bretainiar korrika. Kemperretik (Penn-ar-Bed) maiatzaren 4an aterata, 10 egunetan bete zituen bere 1.800 kilometroak. Aurtengo gaia: "Bretoieraren mila koloreak". Izan ere, denetariko formak hartzen ditu hizkuntza... [+]


2018-05-07 | ARGIA
Ar Redadeg bretoieraren aldeko “Korrikak” utzitako argazki eta bideoak

Abian da Ar Redadeg bretoieraren aldeko Korrika. Maiatzaren 4an hasi zen Kemperretik eta hilaren 12an bukatuko da Plougernen, 1.800 kilometro egin ostean. Hemen lasterketak orain arte utzitako bideo eta argazkien bilduma.


2018-05-04 | ARGIA
Ar Redadeg bretoieraren aldeko korrika ostiralean hasiko da

Ar Redadeg bretoieraren aldeko Korrika maiatzaren 4an hasiko da Kemperretik eta hilaren 12an bukatuko da Plougernen, 1.800 kilometro egin ostean. 2008an sortu zen Bretainiako korrika; aurten, beraz, hamargarren urteurrena ospatuko dute.


2017-10-09 | Pauline Guelle
Brezhoneg Bretainiako borrokan? Ez

Uda honetan Bretainian ibili ginen. Bereiziki, famatu bilakatzen ari den Notre-Dame-des-Landes-eko ZAD-an(1). Han, mundu osoko lagun anitz topatu ahal izan genituen. Gainera, proiektu zehatz batentzat Euskal Herriko hainbat jenderekin ZAD-an elkartu ginen : leku intergalaktiko... [+]


Eguneraketa berriak daude