Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"We have to realize that the presence of different species of animals on the mountain is an extraordinary richness"

  • Joxe Martin Otaegi Alkain (Aduna, 1953) enjoys watching the birds and animals that walk through the sky and the earth. He replaced the shotgun with a camera of photos and since then the objective of its exits and travels is to closely monitor the life of the animals. Despite seeing many animals, he has confessed that he enjoys so much on the first day with respect to them. A Senegalese saying goes that birds are the fastest animals in the world, as they take the best of the north and the south. Joxe Martin Otaegi has also learned a lot from birds and comes to the interview with what he has learned.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

13 January 2020 - 12:43

He replaced the shotgun with a camera of photos and since then the objective of its exits and travels is to closely monitor the life of the animals. Despite seeing many animals, he has confessed that he enjoys so much on the first day with respect to them. A Senegalese saying goes that birds are the fastest animals in the world, as they take the best of the north and the south. Joxe Martin Otaegi has also learned a lot from birds and comes to the interview with what he has learned.

As a young man, you've been a hunter.

We were family hunters by tradition, dad, uncles and four siblings. As a young man, our pastime was hunting, we did not know how to go to the mountain without a dog or shotgun.

How did you think of putting the shotgun aside?

It was the patience I had in my head, we started watching on television the documentaries of Félix Rodríguez de la Fuente and, seeing what I was doing, I realized that what I was doing didn't make sense. I threw the piece, took it home, ate almost always, but sometimes I would rot and ask myself: What did you do? I didn't want to go on like that, it was hard for me to take the step, but I gave it.

Remember when you made the decision?

We went to the campsite to Urbasa, at that time you could hunt in Urbasa. We went out in the morning to look for the piece, and all of a sudden, I had two stares in front of it and pointed at me, and I pulled the shotgun back and it was my last exit as a hunter. I have never regretted the resolution I took.

When is that?

That was 40 years ago.

He changed the shotgun pum by the clisk of the camera…

I spend a lot better on taking pictures, because I have the telescope, the binoculars and a good camera. They're necessary to see the birds, it's a delight to me.

In order to be a fan of birds, patience is also needed.

Horrible. It's one thing to go see the birds and another to see. We've spent days waiting for the bird and we've come home without seeing the bird. I once saw in Aralar a white chauffeur while I was in the car and turned to see where I was going. The next day, at dawn, I went to the site that I had seen, I hid in the forest, and at noon it appeared in the same branch that I had put the day before. I took some pictures of him and came back to life gladly.

The main purpose of your travels or exits is to see birds or animals?

Always in recent times, in summer, he walks around Europe, seeing birds in France, Slovenia, Lithuania and Poland. I traveled with a group of professional amateurs from the Canary Islands and learned a lot. I saw 15 birds I didn't know! In the autumn I spent 15 days in Finland watching birds living alone in northern Europe.

What species can we see in the forests and in the sky around us?

In Gipuzkoa there are birds that are disappearing, but we also have the presence of new species. On the one hand, they've multiplied because people don't hunt. The herd, for example, has returned to our streams, before it was hunted, now no, like ducks and curly rolls, walks alone by streams. The black peak, previously seen only in Navarre, did not even appear in Gipuzkoa. Now we can see it in our forests in Tolosaldea. It looks like a crow, but with a red head. This bird, with its beak, pierces the wood in a drawer. There's no trace of cold wind in our mountains, they came when it snowed, we don't see a single one. Extremadura and Palencia are plagued by aircraft. A good place to see the birds in our environment is Txingudi Bay.

With the birds of the cities there are also quite a lot of jokes. Coexistence is hard and between the pigeons of the city...

I saw in the church of Santa Maria a hawk of lies hanging from a reed, ready to smell the pigeons. The first day he will drive them away, but he will soon realize that the falcon is standing. Pigeons are not stupid. Pigeons choke, but who pulls the most, they or us? This is the question I ask.

Is people's awareness of birds changing?

On the one hand, yes, or I'd like to think about it.

On the other side of the link are hunters.

Hunters have a lot of strength, they're a lot of strength, and I've seen more young hunters than I thought in recent demonstrations.

Although hunting moves money, the conservation of animals is not left behind, in Africa safaris is made to see the animals free. Conservation can be a source of income, right?

No doubt. At the moment, the presence of wild animals in Zamora and Asturias brings tourism, to which many people come from England and France. In many places they have realised that the money involved in this tourism is easier than the money obtained from livestock farming. Bars and accommodation are filled in the small towns. It's finally a rope.

What moments do you like as observer animals?

I still enjoy as much as the first day watching birds and animals. I remember many, seeing the bird feeding in its nest is beautiful or seeing wolves and bears.

I remember recently, waiting to see the bears on an abrupt mountain in Asturias, two bears came out on a runway. At the top of the runway, the farmer walked with 10-12 cows and the bears saw the shepherd and sneaked. The pastor didn't even see the bears. We were able to see this show from the other hill. It's an image I'll never forget.

Or seeing four or five wolves chased by the deer, it's stuck forever in the memory.

What is the current situation of wolves?

They're hunted in some places, in others they're protected. It is a species that is also wanted to be protected in the Basque Country. We have to realize that the presence of different species of animals on the mountain is a great enrichment. In the first place, there was an end to the death of cats, cats, lynx… and when they are about to disappear, a lot of money is spent on reintegration projects. We have to do the accounts before. There are animals that have a negative stigma as if they were bad. But having animal varieties in the mountains is nothing but wealth. We have to take care of the wolves, the bears, the lynx -- they're part of our world. If we kill them all, what will we do? We have to learn to love and respect animals.

But farmers won't say that...

An Asturian pastor once told us that the bear has to be respected because it is an animal of great value. These pastors live there, on the mountain, these pastors are the guardians of the entire ecosystem. Before, grazing was like this, all day there on the mountain in respect of its surroundings. Now we leave the cattle on the mountain and march. But in our mountains there are many other animals.

Noah also introduced all animal species into his boat.

He was also afraid of something!

You have confessed that as a young person you enjoyed watching documentaries and, from seeing them, you have become the protagonist of documentaries.

I had the invitation to participate in the documentary Dreaming of wings, which was invited by my professional chorizo friends from the Canary Islands. I was a carpenter of office and I had the bird's hobby. The five friends that we have the same hobby recorded how we enjoyed watching the birds. I think the documentary will reach Tolosa around February or March.

What do your fellow hunters say?

They give me a reputation as crazy, but I tell them that for a moment you're looking at animals. The free animal will come back. With what dies, it's over.

 

You are interested in the channel: Natura
2025-03-31 | Nagore Zaldua
Udaberrian sakura loreak eta itsas-tomateak

Itsasoan badira landareen itxura izan arren animalia harrapari diren izaki eder batzuk: anemonak. Kantauri itsasoan hainbat anemona espezie ditugun arren, bada bat, guztien artean bereziki erraz atzemateko aukera eskaintzen diguna: itsas-tomatea.


Ezkabako ihesaldia gogoratzeko, La Fuga mendi-martxa

Kirola eta oroimena uztartuko dituzte, bigarrenez, mendi-martxa baten bitartez. Ez da lehiakorra izanen, helburua beste bat delako. La Fuga izeneko mendi martxak 1938ko sarraskia gogorarazi nahi du. Ezkabako gotorlekuan hasi eta Urepelen amaituko da. Maiatzaren 17an eginen dute.


2025-03-26 | June Fernández
Meloi saltzailea
Otsoak

Zer esango zenioke Palestinako aktibista bati aurrez aurre izango bazenu? Ni mutu geratu nintzen Iman Hammouri nire herrian bertan aurkeztu zidatenean. Eskerrak andre nagusi bat gerturatu zitzaigula eta solaskide roletik itzultzailearenera pasa nintzela.

Palestinako Popular... [+]


2025-03-24 | Irati Diez Virto
Lamia oinak bueltan dira

Ugaztunei eskainitako azken artikuluaren amaierako hitzak hurrengo animalia aurkezteko aitzakia paregabea dira. Bertan esaten genuen muturluzeak erreka “garbi eta txukunak” behar dituela, kutsadurarik gabeak baina elementu natural anitzekin. Animalia txiki horren... [+]


Duero ibaitik gora otsoa berriz ehizatzea onartu du Espainiako Kongresuak

PP, Vox, Junts eta EAJren botoekin Espainiako Kongresuak onartu du otsoa espezie babestuen zerrendatik ateratzea eta, horren ondorioz, berriz ehizatu ahal izango dute Duero ibaitik iparrera.


Kutixi edo mokadu, guztion ahotarako

Antxoa, bokarta edo albokartia, gure arrain komertzialen artean txikiena, euskal kostaldera hurbildu da.


2025-03-17 | Jakoba Errekondo
Magnolian kakalardoa polen-mamitan

Magnoliak eleganteak dira. Dotoreak. Anddereak. Pontxoak. Apainak. Pimentak. Gurbilak. Ponposak, ponpoxearrenak. Ortiroak. Ia-ia fazazkoak, kriket eta kraket. Ez naiz harritzen, beren loraldien azpian lurrarekin urtzerainoko handitasunaren menpeko sentitzen naiz urtero.


Amasamendin eolikoak ezartzeko proiektu bat dagoela jakinarazi du Villabonako Udalak

Herriko EH Bilduko zinegotzi eta legebiltzarkide den Ander Goikoetxeak egindako galdera parlamentario bati Jaurlaritzak emandako erantzunaren bidez jaso informazioa hau. Bi haize sorgailu ezartzeko asmoa dago eta Cluster Hernani izeneko proiektu zabalago baten barruan kokatzen... [+]


Hernaniko natur eremuen sarea osatu dute ikasleek eurek

Eskola inguruko natur guneak aztertu dituzte Hernaniko Lehen Hezkuntzako bost ikastetxeetako ikasleek. Helburua, bikoitza: klima larrialdiari aurre egiteko eremu horiek identifikatu eta kontserbatzea batetik, eta hezkuntzarako erabiltzea, bestetik. Eskola bakoitzak natur eremu... [+]


Zata arrunta
Ahuntzak gustuko omen dituen gautxoria

Katalanen ustetan artzainak engainatzen omen ditu hegazti honek: “enganyapastors”. Espainiar eta latindarrek, aldiz, ahuntzari esnea kentzen diola diote, hortik datorkio hain zuzen ere izen zientifikoan (Caprimulgus europaeus) islatzen den caprimulgus (capra... [+]


Ura erein daiteke, eta inkek bazekiten nola

Andeetako Altiplanoan, qocha deituriko aintzirak sortzen hasi dira inken antzinako teknikak erabilita, aldaketa klimatikoari eta sikateei aurre egiteko. Ura “erein eta uztatzea” esaten diote: ura lurrean infiltratzen da eta horrek bizia ekartzen dio inguruari. Peruko... [+]


Larhunen dabilen otsoaren presentziaren “ondorio larriak” salatu ditu ELB sindikatuak

Mendizale batek asteburuan ikusi du animalia Lapurdiko Azkaine herrian, eta otsoa dela baieztatu du Pirinio Atlantikoetako Prefeturak. ELB lurraldean "harraparien presentziaren kontra" agertu da.


Fernando Valladares:
“Oparotasuna zer den birdefinituta, ulertuko dugu zer dugun irabazteko”

Biologian doktorea, CESIC Zientzia Ikerketen Kontseilu Nagusiko ikerlaria eta Madrilgo Rey Juan Carlos unibertsitateko irakaslea, Fernando Valladares (Mar del Plata, 1965) klima aldaketa eta ingurumen gaietan Espainiako Estatuko ahots kritiko ezagunenetako bat da. Urteak... [+]


Eredu inspiratzaileak martxan jartzera animatu ditu Antzuolako ikasleak Fenando Valladares biologoak

Nola azaldu 10-12 urteko ikasleei bioaniztasunaren galerak eta klima aldaketaren ondorioek duten larritasuna, “ez dago ezer egiterik” ideia alboratu eta planetaren alde elkarrekin zer egin dezakegun gogoetatzeko? Fernando Valladares biologoak hainbat gako eman dizkie... [+]


2025-02-24 | Iñaki Sanz-Azkue
Apo pikart europarra
Gaueko kantari bakartia

Nekazal eremu lehor baten erdian ageri da putzua. Txikia da tamainaz, eta ez oso sakona. Egunak dira euririk egiten ez duela, baina oasi txiki honek oraindik ere aurretik bildutako urari eusten dio. Gauak eremua irentsi du eta isiltasunaren erdian kantu bakarti bat entzun da... [+]


Eguneraketa berriak daude