Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

They report that after twenty years of paying tribute to Angel Berrueta remains without official recognition

  • It is twenty years since ETA did not want to put a poster that it did not want to put because a Spanish police officer and his son murdered Angel Berrueta. In the San Juan district of Pamplona they have paid tribute to Berrueta and have sought justice and reparation.  

14 March 2024 - 10:39
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Hundreds of neighbors have gathered on Wednesday in the center of Martin de Azpilikueta street in the San Juan de Pamplona neighborhood, where Ángel Berrueta had the bakery. They have been 20 years since the death of Berrueta and, as every year, on 13 March they paid tribute to Berroeta and applied for recognition, justice and reparation. “We have nothing new to say. We continue as on the first anniversary. The recognition we have requested for twenty years has not yet come," said the daughter Aitziber Berrueta. They also remember Kontxi Sanchiz. He died of a heart attack at a rally in Hernani to report the murder of Berrueta because of the Ertzaintza aggression.

Following the attacks of 11 March 2004, the PP government reported that ETA was behind the attacks. Despite the availability of data that annulled that thesis, the then Spanish Government strongly maintained its political strategy. On March 13, Maria Pilar Rubio wanted to put in the bakery in Berrueta a sign that ETA did not say, but as Berrueta refused, she returned home and told her husband and his son. Subsequently, police Valerian de la Peña and his son killed Berrueta with shots and knives.

Like every year, Berrueta has been honored among bouquets of flowers and surrounded by young women, dancers, family and neighbors. The widow of Mari Carmen Mañas Berrueta, her children and the relatives of Sanchiz have been present. Mayor Joseba Asiron and councillor of EH Bildu, Garbiñe Bueno were present for the City of Pamplona. The voice receives the video tribute.

“Indifference” and “non-sanction”

Ainara Gorostiaga, from Egia Zor, stressed that “nobody” has taken responsibility for the “mentirosa” official version of the M-11: “Everyone has the right to truth, justice, recognition and reparation without distinctions or exceptions to the violation of human rights in the context of the Basque conflict”.

Angel Gogoan’s members have highlighted the work done to achieve justice and remind Berrueta: “We have faced indifference and impunity, and we have raised our voice against institutional violence and the influence of the media that facilitated his death.”


You are interested in the channel: Euskal gatazka
2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermin Muguruza: "I would like to know if Lehendakari Pradales agrees with his Justice Department"
Fermín Muguruza last Saturday offered a concert at Martutene prison, 39 years after ETA members Iñaki Pikabea 'Piti' and Joseba Sarrionandia smoked from jail. Now, following complaints from several people about the concert, the Department of Justice of the Basque Government has... [+]

2024-11-12 | Julene Flamarique
Sortu will speak in Bilbao on 20 November on the anniversary of the assassinations of Brouard and Muguruza
Sortu has warned that the Spanish and French states want to "stifle the national liberation movement" and has stated that the murders of HB militants Santi Brouard and Josu Muguruza "are part of the dirty war" that both states are doing.

2024-11-11 | Patxi Azparren
Basque constituent process

As we know, the Institutional Independence of Hego Euskal Herria has begun a certain roadmap. Signing a new pact with the Spanish State. This path uses some main variables or premises. Thus: The PSOE is a leftist party, the Spanish State is recyclable and it is up to the... [+]


The CAV Evaluation Commission recognises 93 other victims of state violence
On Wednesday, the Valuation Commission conducting the examinations of victims of the state and para-police groups has recognised 93 other victims. He has also acknowledged the difficulties in continuing his work because of a lack of resources. The Egiari Zor Foundation has... [+]

2024-10-29 | Leire Ibar
Two prisoners in Pamplona have been released on parole
Josune Arriaga and Kontren Sola, respectively, after fourteen and sixteen years in prison, have been released on parole through a decision of the Central Prison Surveillance Judge.

Funeral
Juanje, only until later
Attorney Juanje Soria died on Thursday, 26 October, in Pamplona/Iruña. Former members of the Permanent Social Forum recall Soria in this letter.

Bake Bidea underlines the "great contribution" of the Baiona Declaration to the resolution of the conflict on its tenth anniversary
The contributions of Bake Bidea are proof that political and trade union actors of different opinions have exercised to "reach a consensus" and "the responsibility of the French State in the resolution of the conflict in Euskal Herria".

Mikel Globñano (Sare)
"The reform harmonising penalties is a major step in the situation of prisoners"
The European Union agreed in 2008 to recast the sentences of eta prisoners. Spain did not comply with this order. The reform of the law has come. The measure will affect a total of 52 prisoners. Mikel Globñano, a member of the Sare association, has given us the details in the... [+]

According to Sare's calculations
The reform of Law 7/14 would affect 52 prisoners and seven will leave immediately
That is what the Sare partnership announced this Thursday. Attempts have been made so far to ensure that the reform of the law is not effective, but we do not have to vote again in Congress, as the pp intended. This week, therefore, the law will be published in the Official... [+]

ANALYSIS | 12 October
Tortured: Brave or free?

“In the newsletter today at noon, you will see the mayor of your capital, offering the main plaza of the city to the military body that tortured us. In today’s information at noon, you will see the structure that murdered our friends and relatives unravel through our... [+]


Eztizen Artola Iturrate
"We've been so romantic about the case, we're not aware of the consequences that prison can have."
The day has come: Ihintza's father will be released from prison. This is the time for the opening of the novel Pneumak (Txalaparta, 2024), by Eztizen Artola (Bilbao, 1999). From there, the child will grow up with a backpack on his travels to jail to visit his father, in order to... [+]

They propose that the Summit be the “home of the victims of the State”
Memorialist and family groups of Joxean Lasa and Joxi Zabala have proposed that the Palace of the Summit should become a space for the recognition, reparation and dissemination of victims. According to the Democratic Memory Act, the building will remain in the hands of the City... [+]

2024-10-15 | Julen Orbea | Zuzeu
Remember life
In 1944, under the command of Stauffenberg, Hitler tried to kill him with a bomb in an action prepared between German soldiers and citizens. In the following months, the Nazis executed more than 90 people because of this action.

CHRONICLE | 12 OCTOBER, VITORIA-GASTEIZ
Apology of the terror of the Civil Guard in a semi-idesiert square
For the first time since its creation 180 years ago, the Guardia Civil celebrated the day of its patron and Hispanidad outside the barracks and in the center of Vitoria-Gasteiz. The Mayor of Vitoria-Gasteiz, Maider Etxebarria, the representative of the Spanish Government,... [+]

Eguneraketa berriak daude