Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Change the script! the initiative calls on the government to ensure a wide range of audiovisual services in Basque

  • Change the script for the Basque! the initiative has brought together 31 actors and criticised the Basque Government's second place to television and radio stations in Basque and Basque at EITB. They ask that it work to ensure that audiovisual content in Basque, in addition to EITB, is on all other media. The initiative announced a mobilisation by 18 May 2024.
Ekimeneko eragileak kanpainaren aurkezpenean. Argazkia: Mitxel Elorza.

11 September 2023 - 10:15
Last updated: 13:23

Change the script! the initiative took place on 9 September. 31 cultural, cultural, trade union and educational actors have launched. The objective is to articulate a solid mass in favor of policies that put Euskera and culture at the centre of Euskera. In this regard, the mobilisation has been organised for next May in Vitoria-Gasteiz, in front of the Basque Government’s headquarters in Lakua. Collection of signatures on the platform Change.org has also begun.

The members of the initiative, for their part, have expressed their intention to meet with the Basque Government and the political parties so that their demands are taken into account in the policies and budgets of 2024.

At the Saturday hearing, the members of the initiative express their concern that the Basque Government does not invest enough in culture in Basque and audiovisual in Basque. They consider that EITB has rejected the founding objective and that the Spanish-language programmes and content have a priority today. Euskera and television and radio stations in Euskera have been left out and receive few resources.

They consider it strategic for the language that Basque television is strong and stress that EITB must guarantee universal access to the Basque language for all citizens. They have claimed an EITB with the Basque language as the main language.

Beyond EITB

Beyond EITB, change the script! the spokesmen for the initiative have made a wider request. They consider it urgent that the Basque Government address the audiovisual situation and the consumption habits of society, update strategies and implement policies for the Basque Country, beyond EITB. They ask public institutions to work to ensure that Basque content is on all media, television, cinema, streaming platforms, etc. They consider Euskera, fiction and dubbing in Euskera inadmissible on the grounds of audience and consumption.

They call for the completion of a comprehensive, dignified, up-to-date and attractive audiovisual offer in Basque.

Concrete requirements are grouped into seven groups:

- Allocate 5% per year in the budgets of the Department of Culture and Linguistic Policy to audiovisual professionals in Basque. EUR 9 per annum per inhabitant.

- That EITB acts for the entire Basque Country.

- Adapt and transfer to the platforms all underwritten dubbing in Basque financed by public funds, as required by state law.

- Design and generalization of the policy of using sub-sections from the perspective of inclusion and linguistic normalization.

- Permanent promotion of films and platforms in Basque.

- A preferential place in EITB to culture in Basque and to Basque creators.

- Establish relationships and work with the associative and business fabric of the gaming industry.

The following picture shows the actors involved in the initiative:

 


You are interested in the channel: EITB
Statement of the Basque Committee of the EITB
With this letter, the Basque Committee of the EITB and the EITB bodies that underwrite it wish to express their concern and rejection of the selection processes that have been put in place in recent months for the management positions of the EITB, since the demand for knowledge... [+]

2025-01-30 | Leire Ibar
The Basque Committee of the EITB denounces the rejection of the Basque language requirement in management positions
The Basque Committee of the EITB has expressed its rejection of the selection processes for the management positions carried out in recent months. Three people who do not have a C1 level have been selected for key positions: For the direction of EITB Media, for the direction... [+]

2025-01-14 | Sustatu
Marathon "Dragoi Bola" to celebrate the exposition of episodes in Makusin
EITB’s headquarters in Bilbao will host next Saturday, January 18, the “dragoi Bola” marathon, from 16:00 to 21:00 hours. The reason is that the sections of the Dragoi Bola dubbed in Euskera will reach the Makusi platform, in Basque and free of charge, as every Friday some... [+]

2024-12-27 | ARGIA
The LAB trade union has denounced the appointment of URL0 director to "a person who does not know Euskera"
"A person who is not Euskaldun – Nagore de los Rios – has been elected by the EITB General Directorate Eitb.eus and as the director of the Social Media section and, consequently, a person who does not know Euskera has been designated as the director of a media that has among... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
They call on ETB to overcome the logic "a channel, a language"
ETB2 is the channel that brings the most Basque viewers together in television history, according to the data provided. The Gidoia movement appeared before the media to report on the counter-programming of Bizkarsoro. They have denounced that on many occasions ETB1 is in... [+]

Announcements
The state of the world does not arouse much desire to know it. To me, at least. I don't know if your age or the stinging stale has slowed your curiosity. I know that this is not just about the time; that is, looking inwards in the autumn and the beginning of the winter.

They accuse ETB of “counter-programming” the film ‘Bizkarsoro’ on Basque Day
ETB1 premiered the film Bizkarsoro on Basque Day. Although ETB2 was proposed to broadcast simultaneously in Spanish, Tasio eventually offered to be in Spanish on this channel, which has provoked some indignation on social networks.

Programme 'Barraka'
Wager on ETB, but in the background
This Sunday, November 17, EITB’s Primeran platform launches the late-night program called Barraka. The production is run by Hiru Damatxo, a show full of humor and based on humor.

2024-10-11 | Sustatu
More than nostalgia: When Son Goku started in Basque
Last week was 35 years of the first time Son Goku spoke in Basque. On 4 October 1989, the Dragon Ball was released in ETB1 (which started in Japan in 1984) and a commemorative event will be held in San Sebastian on 20 October, Sunday, with the issuance of that first episode and... [+]

2024-10-01 | Leire Ibar
Aldatu Gidoiak salatu du ETBk gaztelerari lehentasuna eman diola berriro ere

Mugimenduak mahai gainean jarri du euskarazko edukiak sustatzeko beharra, eta horren aurrean ETBk duen interes falta. Lehentasuna gaztelaniazko saioei ematea egotzi dio. ETB emozioen festa izan dadin, aldatu gidoia euskararen alde! lelopean, aldaketa eskatu dio telebista... [+]


Escape from the cage

The cuckoo lays its eggs in the nests of the petirreds. After laying, the cuckoo does not feed and grows to your puppy, as the robin takes care of it.

I don't know how many years of survival the cubes have. I know that the bird in our house is over 40 years old and unfortunately... [+]


They call on the government and EITB to prioritize Euskera in the streets of Gasteiz
Hundreds of citizens have participated in the demonstration called by Guión Aldatu on Saturday afternoon. In culture and audiovisual media they have demanded policies and means for the Basque people. Several members of Basque culture and culture have participated in the closing... [+]

2024-04-29 | ARGIA
Aldatu Gidoia asks the Basque Government not to move Euskera in protest on 18 May
The mobilization will take place on May 18 in Vitoria-Gasteiz under the motto Change the script in favor of the Basque. The actors involved in the campaign have asked the Basque Government to establish policies for the Basque Country in the audiovisual media and to put the... [+]

40 years ETB
Vertical axis decision indicator
Basque television turns 40 and in 40 years everything changes: conventional television goes from being in some houses to being present in all, but nowadays television is used more to watch the audio-visual on demand, as a player, than to connect with the broadcast of the... [+]

2024-03-21 | Euskal Irratiak
Urtzi Urkizu
“Susmoa dut gizartearen parte handi batean badagoela kezka ETB-rekin”

Berrian lan egiten duen kazetariak, Euskal Telebistaz liburua idatzi berri du Txoria hodei artean, ETB lehen eta gero. Galdera batekin abiatzen du liburua kazetariak: 40 urte bete dituen Euskal Telebistak behar den gisan arrapostu ematen al dio euskal jendartearen egungo... [+]


Eguneraketa berriak daude