Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ainhoa Artola: "The dwelling, considered as a whole, is a way of life"

  • The farmer of Amezketa decided to live from the farmhouse two years ago and since then rearing pigs; he believes that work in the farmhouse is not sufficiently valued and that more help should be provided from the institutions. Ainhoa Artola (Amezketa, 1991) has been breeding pigs for two years in the farmhouse Zuzitza de Amezketa. He has been living in the farmhouse for three years and has always liked to be with the animals.

27 November 2020 - 06:12
"Kalean hasi nintzen lanean, beti besteentzako lan egiten, ordutegi txarra, bueltarik ez zuten mesedeak egiten,... eta pixka bat nazkatuta nengoen". (Argazkia: Eneritz Maiz/Tolosaldeko Ataria)

What memories do you have of childhood?

I always walked with animals from one side to the other, very comfortable. In the garden, in the grass -- I was walking around. It's true in adolescence, we spent the whole summer in the grass, and at that age I didn't like to go to the grass. The heat, I saw them with the tractor and I saw them with the racket, my friends playing -- I was angry, but that was what I played.

You've changed course with the studies.

I did high school, I did internships and I also worked a little bit, but it wasn't a job that filled me completely. Then I did studies as a veterinary assistant. I did internships and I started working. I wanted to work with animals, but it wasn't my favorite job, so I decided to start at home.

When did you start thinking about living in the farmhouse?

I started working on the street, always working for others, bad time, doing favors that didn't go around, ... and I was a little sick. I didn't fill up and I didn't feel comfortable. A couple of years ago, I decided to start at home. Now I'm at ease.

Who did you tell before the idea of starting to work in the farmhouse?

To my first father. I knew my father would love it and he would rejoice, and I told my father before my mother. The mother didn't want her daughter to work in the house. He says it's very hard for him, he's very tied and he didn't want that for a young man. I talked to my father, and it all happened.

Your father cheered you. What did your friends say to him?

I guess his friends weren't very surprised. You know I really like it, and I've always been animals, at home, ... Maybe it's not the most common thing for a young woman to get to work in the cottage, but they weren't very surprised.

Once the decision was made, the hardest job was to decide.

For me, they were paper issues. I don't like that at all. Then we had to close all the land with fences so we could put pigs. There are wild boars here, and we have had to put strong fences. It was a great job. We cut trees, we prepared stakes, the road wasn't very well either, and we had to prepare it.

You have pigs in the forest.

Yes. They are about 400 meters from the house. It has an area of between 250 and 300 square meters and has six chabolas, two canteens and a space for drinking water. From there they have two outings to the forest. They go to the side of the first forest and once they embark, they go to the other plot. Meanwhile, the other area is recovering. I have put the pigs with Basatxerri and they have laid down rules that they must comply with. I put 140 pigs, and they determine to me the number of hectares of land that I have to put, the soil that they need to be prepared, the shape of fences ...

What is your daily life like?

The first thing you can do is get up and go to the pigs. Every day I wash the area, that is, I wash the wicks and wash them. They turn around, they see they're OK, they get into the cottages and they fall asleep and I make them wake up to see if they're all OK. I also look at you if you have a cough or if you're coughing down. If there's been some wind, I've seen that the fence is OK, and once I've done that, I've come back to the cottage and I start doing other things with my father.

In addition to giving food, there is work.

Yes. They have feed to eat. I think it is important to maintain hygiene, to be vigilant and to be on top of everything so that everything is fine. If there is one with diarrhea, they soon begin to lose weight and weaken. In winter there are more problems.

Do you have a different workload depending on the time of year?

I have two lots a year, and each one lives in the forest for five months. I have to go every day to the pig's house, either summer or winter, and life is the same. The job is the same if it's winter or summer.

What size do you have of pork?

There come the two, two and a half months. They tend to be about 27 kilos, and as I said, I have them in five months or five and a half months, and they take them within seven months. In the canal, they make about 125 kilos.

After a few, it's the turn of others.

After a shift, I have a month to clean it all up. The slugs have wood underneath, and I have to remove and clean all the woods to clean them and disinfect them well.

It will also be good if the soil is rested.

Yes, and that's why we have them divided into two plots. This gives the other party time to recover.

What does the farmhouse bring you?

For me, dwelling is a way of living, taken together. Be in contact with nature, work with animals and eat household products.

There must be something wrong with it.

It's bad when it's bad, and when it rains, you have to work outside. The cold, the rain, the mud, you get wet -- that's the nasty thing. But in the end, it's a job that you like and, in general, good.

Are you satisfied with the decision taken?

Yes. Very comfortable. It's been one of the best decisions I've ever made in my life. I am absolutely happy and satisfied with what I do.

You work with Basatxerri.

They have a network of farmers and I always have the date for the pigs to be carried. They have calculated not to run out of pork. I know that the moment I buy pigs are already sold, and that is a great peace of mind. If I had to start selling 140 pigs separately, I don't know if I had.

Do you think the work done by the baserritars is being valued?

No. I do not think anything is valued. It's work from morning to night and it's 365 days a year. The products and the work that is done are not valued.

Are you on the sidelines?

Yes. Totally. There are many other aids, but at home there is always little help. Something is done from the institutions, and Gazten has a project, but if the husbands want to go ahead, much more support is needed. The road must be made easier, otherwise there is nothing to do. Starting from scratch is almost impossible.

Do you consider the importance of eating the season and here?

It will be taken into account, but not sufficient. It is always said that you have to eat from the area, but we go to the supermarkets and there you buy what is cheaper. What we have to learn is that the valued product and the good product have to be paid. You have to consume more of the premises. I attach great importance to what we eat, and to my friends I also give a lot of veneer.


You are interested in the channel: Laborantza
The OECD warns that it remains the first force in the Northern Basque Country, with 48% of the votes received
This February 6, the votes for the Department’s Chamber of Agriculture have been counted. The FDSEA, promoter of agribusiness, remains the first force in the department that brings together the Biarno and the Northern Basque Country, but has lost its strength: It went from 54%... [+]

2025-01-29 | Kelo Arribas
Food sovereignty and resistance to genocide
The struggle of the peasants in Palestine
Today, there is a ceasefire in Gaza, and we do not know how long it will last, while massacres, annexations, colonization and all kinds of human rights violations continue in the rest of the occupied territories. The following are not isolated cases, but a few isolated examples... [+]

2025-01-24 | Euskal Irratiak
ELB sindikatuaren zerrendaburu Julen Perez
“Laborarientzako proiektu azkar bat dugu, Euskal Herriari itzulia dena”

Datorren astean Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeak ospatuko dira Ipar Euskal Herrian. Frantzia mailako FDSEA eta CR sindikatuez gain, ELB Euskal Herriko Laborarien Batasuna aurkezten da, "euskal laborarien defentsa" bermatzeko.


Ipar Euskal Herriko laborantza
EHLGk hogei urte beteko dituela, egitura publikorik ez zerumugan

Euskal Herriko Laborantza Ganbera elkartearen hogei urteak ospatu zituzten asteburuan Ainhize-Monjolosen. 2005eko urtarrilaren 15 hartan sortu zuten Lapurdi, Baxenabarre eta Zuberoako laborantzaren garapena –hori bai, iraunkorra eta herrikoia izan nahi duena–... [+]


The Parliament of Navarre will press the Spanish government to avoid establishing a free trade agreement between the EU and Mercosur
The letter proposed by Contigo-Zurekin explains that the new agreement between the main European and South American trade organizations would lead to the elimination of tariffs, harming local producers, especially small ones. The UPN, EH Bila, the PP and Vox vote for the motion,... [+]

2025-01-16 | Euskal Irratiak
Laborantzari buruzko ikuspegi desberdinak agerian, Departamenduko Laborantza Ganbararako bozetan

Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeen kanpaina abiatu da. Urtarrilaren 14an bozetara aurkezten diren hiru sindikatuen ordezkariekin bi oreneko eztabaida sakona antolatu zuten Euskal Hedabideek, osoki euskaraz.


2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Vegetables, fruits and meat, diversification as the basis of production
Urteaga and Urkulegi are two neighbouring villages of Itsaso (Gipuzkoa), which joined together years ago and launched a joint project. “We put the two houses together and started the production project, and since 2011 I have been working with total dedication,” explains... [+]

2025-01-09 | Julene Flamarique
The Basque Country Sagardoa, formed by Gipuzkoa, Bizkaia and Álava, extends towards Iparralde
The Basque Designation of Origin project has received European support to develop a strategic plan for 18 years. The north has already joined, and both Treviño and Navarra have begun to take steps.

Smell of growing mouths
The demonstrations of the peasants throughout the French State have resumed. Despite the demands of the various trade unions, the first one that has been heard and that has been invited to the mainstream media has been the "dominant" FNSEA. What do you have to sell? A multitude of... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Trebatu Association
Project to boost relief in the primary sector in Gipuzkoa
The Trebatu association has been in operation for years in Ipar Euskal Herria, with the objective that those people who want to start this project can be trained beforehand. Taking as a model the project of Ipar Euskal Herria and pulling the same idea, in Gipuzkoa the... [+]

Twenty groups support the struggle for the lands of Marienia
The agency Bouygues Realimmobilier already has a housing construction project in the area of Marienia, in Kanbo. Through a joint declaration, they have expressed their "determination" to carry out the struggle to achieve "denial of the project" through "collaboration" and the... [+]

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Representatives of Vía Campesina have witnessed the violence suffered by the Palestinian peasants
A delegation from Via Campesina visited Palestine from 8 to 18 December, invited by the Union of Palestinian Working Committees (UAWC), of which it is a member. On this journey, they wanted to show their solidarity with the Palestinian people "amid the genocide taking place in... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
North and South, centuries-old tradition under the same hat
The Euskal Sagardoa Designation of Origin has been challenged: Collection of apples and sidreros from all over the Basque Country. “The cider culture is all over the territory and apples have been kept for cider throughout the territory,” says Unai Agirre, coordinator of the... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Production of Ozaeta apple juice (barrundia)
8,000 litres of apple juice produced in 900 inhabitants
“Will I take out an apple juice?” With this question begins an interview with the members of the Economate of Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri and Santi Txintxurreta. We've gathered around the apple bridge and in the garden surrounded by apples. This... [+]

Eguneraketa berriak daude