Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aiaraldea, kantu kontari

  • The Education Branch of Kokori has created the CD-book K@ntu k@ntari Aiaraldea. The publication includes songs, stories and illustrations from the 9 towns of the region. The work will be available for sale from December 18.

17 December 2020 - 14:11
Izar Mendigurenek sortu ditu letrak eta Igon Olaguenaga eta Egoitz Uriartek, aldiz, doinuak. Argazkia: aiaraldea.eus.

On the occasion of the 10th anniversary, Aiaraldea Ekintza Faktoria has presented a new project: Book album K@ntu k@ntari Aiaraldea. The events of the 9 municipalities of the region have been converted into songs, gathering excerpts from history. On the other hand, each song has been illustrated and has had a text as an illustration.

Thus, they have gathered the songs and accounts of each of the places in the work. The work will be presented to the public on 18 December in a public event.

They've been looking for a lot of collaborations at work. The lyrics of the songs have been created by bertsolari Izar Mendiguren Cosgaya, and all the melodies of the music have been composed by Igon Olaguenaga and Egoitz Uriarte. In any case, the list of collaborators has been long: Aiala Mendieta, Irati Mendiguren, Malen Atxa, Jurgi Ibarretxe, Xabier Basterra, Igon Olaguenaga, Egoitz Uriarte, Flor Inza, Igor Arzuaga, Ibon Koteron, Gurene Grande, Okher and Mikel Barros. The music is very varied in terms of style, also in terms of stories.

The objective of the project has been to convey the history and local heritage in Basque and with different cultural pieces. This is a sign of the large number of creators gathered. "It is a project that has been launched during the pandemic and has therefore limited us a lot when it comes to asking for people's involvement," says composer Igon Olaguenaga. Egoitz Uriarte, for his part, stressed that types of rhythms have been chosen according to the stories. The Economized Collection of 10 songs and stories will be on sale as of December 18, and early selling is underway via the Internet www.ekonomatua.eus. The CD-book will cost 15€, but the members of the Aiaraldea Activities Branch will be able to buy it for 10€.

 

The local heritage as a protagonist

In each song they have tried to highlight a local value or fact. In the words of Izar Mendiguren Cosgaya, the work is full of word and music games: "I've introduced many onomatopeias into the letters. I have tried to bring the vitality of the Basque Country and hooks for the game within reach." Each song makes reference to a fact. In the song of Laudio the protagonists are the witches; in the one of Amurrio the force Mariaka; in the one of Orozko the habit of dancing in Okondo to fire; in Orduña the Customs and the borders; in Artziniega the importance of art; in Arakaldo the burning of Spartero and in Arrankudiaga Eguen Zuri.

In addition, the illustrations by the designer Eider García have been in charge of valuing the stories of each town.

Thus, they will meet the narrations of Anuntxi Arana, Jose Angel Aramendi, Joseba Egiguren, Xabi Zalbide, Julene Onaindia, Felix Mugurutza, Nekane Otsoa, Aketza Merino, Txomin Eguiluz and Jabi Aspuru irakurleak.Aiaraldean.

Here's the video presentation:

 


You are interested in the channel: Kultura
2024-12-02 | ARGIA
ARGIA at the Durango Fair: What, when and where?
Jakoba Errekondo and Garbiñe Larrea will be on the program, and the authors of the book Haziak will also be attended by Juan Mari Arzak. ARGIA will also show the book Superpodereak hezkuntza, the comic book Abentura erraldoia... and, of course, ARGIA will also put Inor ez da... [+]

2024-11-29 | Irutxuloko Hitza
Several women report a well-known music technician from Donostia-San Sebastián for sexual harassment
Yesterday the reports against music technician Iñaki Castro began to be disseminated in the account '@docena_euskalherria', and the testimonies of more than a dozen women have already been collected.

Gabriel Fauré: Much more than a requiem

When we talk about French composers, we think of Claude Debussy and Ravel. There are those who have fun defending one or the other as the best French composer of all time. Frankly, two geniuses have been absolute, as a result of the circumstances of their time. They were a very... [+]


My own

Eyes on the horizon
Writer: Illustrator Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020

-------------------------------------------------------

Miren Agur Meabe has published several texts and books. He's worked with all the literary genres: children's and youth literature,... [+]




"Education has to be quiet and indifferent."
In the round table for the presentation of the book Superpowers, the Contertulios have claimed "to leave the exhausting speed of daily life and take time to dream of the school project". They have calmly devoted themselves to transformation, to impotence, to illusion, to the... [+]

Benito Lertxundi retires
The 82-year-old Oriotarra singer will offer her latest concert...

2024-11-27 | Castillo Suárez
From perseverance

They're one of the most beautiful memories I have in my heart. At the time I was doing Basque Philology and we went to a society in Arbizu to a concert by Ruper Ordorika. There were Rikardo Arrangi Diaz of Heredia and Juanjo Olasgrip. I didn't dare to tell Arrangi that I had in my... [+]


2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Film music composer
"In music, women are doing a great job for them to see us."
The creative women around him are surprised that they have it, but he's had imposter syndrome for many years. But permanence has taught him that he has done a lot of good things. In 2021 he won the Goya of the Spanish State with Maite Arroitajauregi for the music of the film... [+]

Technology
Because to receive is to give

The evolution that the Internet has taken over the last 15 years, together with its technological and business model, makes us think that it is a tool to increase the worst aspects of humanity. Around the world, agents have been created that are not satisfied with this idea... [+]


Difficult exercise to return the 500,000 works of art stolen in Africa by European settlers
On 4 November, France returned the real seat Katakle, which was stolen by the French settlers in the 132-year disaster. In the name of memory, recognition and cultural heritage, African countries want to recover the 500,000 stolen objects they have across Europe. They do so... [+]

Hysterical materialism
I want with you

In recent years, I have made little progress. I have said it many times, I know, but just in case. Today I attended a bertsos session. “I wish you a lot.” Yes, that is why I have warned that I leave little, I assume that you are attending many cultural events, and that you... [+]


Eguneraketa berriak daude