Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A group of speleologists denounce that the works of the TAV have damaged the cave of Lezetxiki

  • One of the traditional steps to access the Lezetxiki cave in Arrasate has been found covered in stone and the middle interior "perforated" by the High-Speed Train Tunnel. Lezetxiki is one of the most important prehistoric sites in the Basque Country, where some of the oldest human remains have been found. A few months ago the Basque Government named the harp and the lower galleries as a Special Protection Cultural Heritage. Adif and the Council of Gipuzkoa deny that the site has been damaged.
Tunel batek erdiz erdi zulatu du Lezetxiki, Euskal Herriko historiaurreko kultur ondare.

01 February 2023 - 08:54
Last updated: 16:48

A group of speleologists from Arrasate and surroundings found the Lezetxiki cave completely damaged by the works of the TAV. They explain that two years ago they realized that a "normal path" of access to the cave was covered by large fallen stones and could not pass through it. They have recently entered another unknown step and found an "enormous limestone and detachment of land", and more indoors they encounter a tunnel of TAV works.

"About 40 meters later we found a wall of meshes and metal sheets. After a better analysis, we found that this was an external coverage of the High-Speed Train Tunnel," they explain by note. In the images and videos sent to the press you can see the gallery of Lezetxiki, taken by the chaos of stone and semi-perforated by a large metallic cylindrical structure.

"We have no doubt that the damage will be greater, even if it is not uncovered," the speleologists say, and they have seriously denounced what happened: "It is unacceptable that Lezetxiki should be destroyed in this way, which is an important archaeological heritage of Mondragon and the Basque Country, and is the cave most dear to us," they say.

The oldest human remains in Euskal Herria

Lezetxiki is an important site where the oldest human remains of Euskal Herria, José Miguel de Barandiarán and Jesús Altuna were found, specifically the hug of a woman of 156,000 years ago.

But also many more clues have emerged. Since 1996, the excavations led by Alvaro Arrizabalaga of the UPV/EHU have had the presence of the bones of the bear and the lion of the caves, the lytic industry of the Aurigñac and the Mousterian, the time of a homo sapiens and the teeth of Neanderthal man. In fact, a new study on these teeth confirms that they are the last Neanderthal remains in the north of the Iberian Peninsula.

The Lezetxiki site was declared a Cultural Property of Special Protection by the Basque Government in June 2022, under the category of Archaeological Area. The cave of Lezetxiki, the lower galleries and the coat itself are the protected elements.

At the heart of the Udalaitz TAV link

Located near Udalaitz, the initial project of the TAV route captured Lezetxiki in full boiling and probably disappeared if it had not been for the resources put in the project in 1998. However, archaeologists and local institutions had been claiming the legal protection of the cave for years.

Lezetxiki is located in the vicinity of one of the main links of the TAV and its works have accelerated in the last two or three years. Precisely, when the speleologists found the cave gallery closed two years ago, they claim that the noise and vibrations of the works were heard.

Response from Adif

The competence of the works of the TAV of Arrasate-Elorrio corresponds to the Adif Society, which has wanted to clarify by note that the affected area was not catalogued and that, upon warning that the works of the TAV entered the cave, it sent a notice to the Department of Culture of Gipuzkoa. The study conducted by foral archaeologists concluded that "the general state of the cave was good and that there were no archaeological and paleontological remains," says Adif.

For its part, the Department of Culture of the Provincial Council of Gipuzkoa has pointed out that this gallery seen in the images is "far away" from the site, at the "other end" of the cave and outside the protected area. He also recalls that a few years ago a Lezetxiki gallery was affected by the works of the TAV in the area.


You are interested in the channel: Kultura
What do the words 'look', 'understand' and 'person' mean?

Isn't it a sign of pride to look at the people in front of me as if they weren't people? Yes, of course yes. But how can we expect others to understand? Understand, observe, look. Does wanting to understand others not require this proud attitude? Knowing what it is to be a person,... [+]


2024-10-14 | Leire Ibar
Euskal Zine bilera de Lekeitio this week reaches its 47th edition
The festival is 47 years old, and between 16 and 21 October, through lectures and workshops, different areas of Basque cinematography will be worked. Under the motto “The Always New Film”, the festival aims to make a wink to the young people who want to tell the new... [+]

Tempus fugit carpe diem

‘Carmina burana’ by Carl Orff

Scene direction and scenography: Carlus Padrissa (La Fura del Baus)
Musical Director: César Belda.
When: 5 October.
Where: Arriaga Theatre in Bilbao.

---------------------------------------------------------

This version of Carmina burana,... [+]




2024-10-11 | Iñigo Satrustegi
HERZ
Tied to the earth, like potatoes

HERZ

by: Madame Miss (Paula Sáenz de Valluerca)
When: 29 September.
Where: Navarra Theatre School (Pamplona).

---------------------------------------------

It has reached the Madame Miss Town. Ais. Fame, fame and fame are synonyms, and they're all adjectives of this woman... [+]





Looking in the shadow

Moor Krad

By: Ertza company.
When: 3 October.
Where: In the Muxikebarri room of Getxo.

---------------------------------------------

Two years later I met the work Moor Krad, in which members of the company Ertza created and premiered the piece. So in 2022, I tried to... [+]



2024-10-11 | Uriola.eus
The International Festival of Invisible Film “Social Film” in Bilbao will bring to the screens what is hidden
From 10 to 17 October, ZINEMA Ikusezinak will show in Bilbao 81 films that encourage reflection and critical awareness on important and topical social issues. Organized by the Non-Governmental Development Organization “KDC” (Culture, Communication and Development).

2024-10-11 | Sustatu
More than nostalgia: When Son Goku started in Basque
Last week was 35 years of the first time Son Goku spoke in Basque. On 4 October 1989, the Dragon Ball was released in ETB1 (which started in Japan in 1984) and a commemorative event will be held in San Sebastian on 20 October, Sunday, with the issuance of that first episode and... [+]

2024-10-11 | Iker Barandiaran
Sparkles under the umbrella of post-punk

The Wonderland Kinky
boys
Self-production, 2024

---------------------------------------------

The trio created in Bilbao has little meaning in the name. Moreover, the participants’ journeys have been developed and modified. Marga Alday is known for being one of the... [+]



Periodic light

Lighting
Miriam Luki
Susa, 2023

-------------------------------------------------

Luki's storybook is composed of nine short stories of approximately ten pages: Illuminations. Let's start from the title, because the word luminosity means clarity, purity, brightness, joy,... [+]


Eneko Tuduri Zubilhgh,Doctor of Art History
"It is a systematic destruction of the heritage of San Sebastian"
Eneko Tuduri Zubilwaukee (Centro, 1990) works in teaching and historical research. Doctor in History of Art, wrote a thesis inspired by the mural paintings of some ancient churches in Navarra. For a while he has been a member of the Ancora Association and has been very attentive... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano and David de las Heras will be the winners of the Euskadi Literature Awards
At a press conference held on 9 October in Bilbao, the first vice-president of the Basque Government and Councillor for Culture and Linguistic Policy, Ibone Bengoetxea, announced the winners of the Euskadi Prize for Literature.

2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Basque Country

Edurne Azkarate said from the micro stage that the Basque film has little Basque in the celebration of the San Sebastian Film Festival. The phrase echoes for its truthfulness. In the architecture scene you can repeat the same motto and I am sure that in so many other cultural... [+]


2024-10-09 | Ximun Fuchs
Monkey, Salva and Invalid

It wasn't a sadness, right next door. And great despair. This year we have given birth to two creations ("Lurez Ezkutua" and "Bidasoa Mintzatu"), we have achieved great success and yet a bitter feeling squeezes my neck.

I have been working in theatre for about 30 years, writing,... [+]


2024-10-09 | Iñigo Satrustegi
Laba de Pamplona Association
The eruption erupted in Basque
Coffee shops, meeting points, cultural centers, shops and more, always having as its axis the Basque. Laba de Pamplona/Iruña opened its doors two and a half years ago. But the project is ahead. We've done a retrospective review with colleagues: challenges and problems. We have... [+]

Eguneraketa berriak daude