Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A group of speleologists denounce that the works of the TAV have damaged the cave of Lezetxiki

  • One of the traditional steps to access the Lezetxiki cave in Arrasate has been found covered in stone and the middle interior "perforated" by the High-Speed Train Tunnel. Lezetxiki is one of the most important prehistoric sites in the Basque Country, where some of the oldest human remains have been found. A few months ago the Basque Government named the harp and the lower galleries as a Special Protection Cultural Heritage. Adif and the Council of Gipuzkoa deny that the site has been damaged.
Tunel batek erdiz erdi zulatu du Lezetxiki, Euskal Herriko historiaurreko kultur ondare.

01 February 2023 - 08:54
Last updated: 16:48
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A group of speleologists from Arrasate and surroundings found the Lezetxiki cave completely damaged by the works of the TAV. They explain that two years ago they realized that a "normal path" of access to the cave was covered by large fallen stones and could not pass through it. They have recently entered another unknown step and found an "enormous limestone and detachment of land", and more indoors they encounter a tunnel of TAV works.

"About 40 meters later we found a wall of meshes and metal sheets. After a better analysis, we found that this was an external coverage of the High-Speed Train Tunnel," they explain by note. In the images and videos sent to the press you can see the gallery of Lezetxiki, taken by the chaos of stone and semi-perforated by a large metallic cylindrical structure.

"We have no doubt that the damage will be greater, even if it is not uncovered," the speleologists say, and they have seriously denounced what happened: "It is unacceptable that Lezetxiki should be destroyed in this way, which is an important archaeological heritage of Mondragon and the Basque Country, and is the cave most dear to us," they say.

The oldest human remains in Euskal Herria

Lezetxiki is an important site where the oldest human remains of Euskal Herria, José Miguel de Barandiarán and Jesús Altuna were found, specifically the hug of a woman of 156,000 years ago.

But also many more clues have emerged. Since 1996, the excavations led by Alvaro Arrizabalaga of the UPV/EHU have had the presence of the bones of the bear and the lion of the caves, the lytic industry of the Aurigñac and the Mousterian, the time of a homo sapiens and the teeth of Neanderthal man. In fact, a new study on these teeth confirms that they are the last Neanderthal remains in the north of the Iberian Peninsula.

The Lezetxiki site was declared a Cultural Property of Special Protection by the Basque Government in June 2022, under the category of Archaeological Area. The cave of Lezetxiki, the lower galleries and the coat itself are the protected elements.

At the heart of the Udalaitz TAV link

Located near Udalaitz, the initial project of the TAV route captured Lezetxiki in full boiling and probably disappeared if it had not been for the resources put in the project in 1998. However, archaeologists and local institutions had been claiming the legal protection of the cave for years.

Lezetxiki is located in the vicinity of one of the main links of the TAV and its works have accelerated in the last two or three years. Precisely, when the speleologists found the cave gallery closed two years ago, they claim that the noise and vibrations of the works were heard.

Response from Adif

The competence of the works of the TAV of Arrasate-Elorrio corresponds to the Adif Society, which has wanted to clarify by note that the affected area was not catalogued and that, upon warning that the works of the TAV entered the cave, it sent a notice to the Department of Culture of Gipuzkoa. The study conducted by foral archaeologists concluded that "the general state of the cave was good and that there were no archaeological and paleontological remains," says Adif.

For its part, the Department of Culture of the Provincial Council of Gipuzkoa has pointed out that this gallery seen in the images is "far away" from the site, at the "other end" of the cave and outside the protected area. He also recalls that a few years ago a Lezetxiki gallery was affected by the works of the TAV in the area.


Most read
Using Matomo
Azoka
You are interested in the channel: Kultura
Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


2025-03-07 | Euskal Irratiak
Donibane Lohizuneko Begiraleak kultur elkarteak bere 90 urteak ospatuko ditu

"Entseatzen gira arnas gune bat sortzen Donibane Lohizunen, hain turistikoa den herri honetan". 250 kiderekin Donibane Lohizuneko Begiraleak kultur elkarteak 90 urte bete ditu aurten. Lau emaztek sortu zuten talde hauetan eramaile izan zen Madeleine de Jauregiberri... [+]


Duplak egin du aurtengo Herri Urratseko abestia

Elgarrekin izena du Duplak egin duen aurtengo abestiak eta Senpereko lakuan grabatu zuten bideoklipa. Dantzari, guraso zein umeen artean azaldu ziren Pantxoa eta Peio ere. Bideoklipa laugarrengo saiakeran egin zen. 


2024an Euskal Herrian estreinatutako 900 filmetatik bi baino ez dira euskaraz izan

Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak aurkeztu dituzte datu "kezkagarriak". Euskaraz eskaini diren estreinaldi kopurua ez dela %1,6ra iritsi ondorioztatu dute. Erakunde publikoei eskatu diete "herritar guztien hizkuntza eskubideak" zinemetan ere... [+]


Ravel jaio zela 150 urte
Eta zuk, egin duzu inoiz Boleroarekin?

Duela 150 urte, 1875eko martxoaren 7an jaio zen Maurice Ravel musikagile eta konpositorea, Ziburun. Mundu mailan ospetsu dira haren lanak, bereziki Boleroa. Sarri aipatzen da Parisen bizi izan zela, kontserbatorioan ikasi zuela aro berri bateko irakasleekin, munduko txoko... [+]


2025-03-05 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Desgaia gai

Desgaitasun fisikoa duen arkitekto baten alabaren etxea bisitatu ondoren idazten dut honako hau.

Desgaitasun fisikoa duten pertsonen taldeek ez dute arkitektoa maite, beraien bizitza zailtzen duen gaizkile bat kontsideratzen baitute. Gorrotoa ulerkorra da: arkitektoaren lanak... [+]


Animaziozko Film Onenaren Oscarra software librearekin sortutako ‘Straume’ pelikulak irabazi du

Gints Zilbalodis zuzendari letoniarraren Straume filmak irabazi du 2025eko Animaziozko Film Onenaren Oscar Saria. Pixar eta Dreamworks estudio handiei aurrea hartu dien filma 3D irudigintzarako software libreko Blender tresna erabiliz sortu dute.


'Errealitatearen harribitxiak'
Arreta galdu barik

ERREALITATEAREN HARRIBITXIAK
Nork: Josu Iriarte, Nerea Lizarralde, Jare Torralba eta Amets Larralde. Mikel Martinezek zuzenduta eta Jokin Oregiren testuetatik abiatuta.
Noiz: otsailaren 21ean.
Non: Bilboko 7katu... [+]


EHZk aurtengo leloa eta lehen taldeak jakinarazi ditu

Elkarteak ekainaren 27, 28 eta 29an Arberatzen (Nafarroa Beherea) izango den jaialdian izateko aurresalmenta abiatu du ostegunean. Hiru eguneko sarrerak 43 euro balioko ditu eta Ipar Euskal Herriko "lau ertzetatik" festibalera hurbiltzeko autobusak antolatuko dituztela... [+]


2025-02-27 | Xalba Ramirez
Zuloa zen irteera

Zuloa
Merina gris
Sonido Muchacho, 2025

-------------------------------------------------------

Euskal Herrian ez da orain arte horrelako musika elektronikorik egin. Esango nuke Merina Grisek historian euskaraz egin den elektronika eta hyperpop diskorik landuena egin... [+]


Arriskuen aurrean, Ernaux

Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024

-----------------------------------------------------------
 
Klinikoa, zorrotza, politikoa, intimoa, autobiografikoa. Horrelakoak erabili izan dira maiz Annie Ernauxen lana eta idazketa... [+]

Bilboko kultur zerbitzuen pribatizazioaz hausnarketa partekatua sustatu nahi dute liburuzainek

Bilboko Udalak zerbitzu publikoak pribatizatzen jarraitzen duela salatu du Bilboko Liburuzainen kolektiboak, besteak beste, kulturari loturiko zerbitzuak. Horren harira, mahai-ingurua antolatu dute martxoaren 3an Bidebarrieta liburutegian, Kulturaren pribatizazioa izenburupean.


Eguneraketa berriak daude