Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“The hobby has become a trade with the steelworks”

  • The name of a baztanese apple is the one that forms the threesome with honey and honey. Since last year, Eztibeltza has also been the name of a local cooperative. The cooperative is, in a way, a small "sister" of the cultural association Jo or Jo, who has been working for years to boost the lagaretxe, the culture of the Baztanese apple and the Gamonibring of Arizkun. “Last year, Baztan’s unique Larraldea steelworks of Lekaroz were forced to purchase the same. It was a good opportunity to make sense of our experience around the apple and our lives,” explains Xabi Torres Letona, a member of the cooperative. The team also manages the Dolaretxea de Gamiocar.

30 October 2023 - 05:00

“To buy the cider we had a lot of money. So we decided to gather fourteen people together, create a cooperative and buy it from each other,” says Torres. In June of last year Eztibeltza was founded and at the end of August the shearing was purchased. The Baztan’s only sewer also had a very special story. Larraldea was founded 30 years ago and since 1995 was part of its organic production. “Lekaroz was one of the first to make organic cider in the Basque Country.” Honey has taken over: current production is mixed and although apples are not treated, certification is half.

There are three employees: Xabi Torres, Oianko Garde and Marijo Indabere. However, they operate under a wide network: “We have a lot of people around us, as the subtitle of our logo says, because this is “made in auzolan.”

Thank you to the people who participated in the neighborhood work in the blacksmith shop. Photo: Approved
The value of the baztanese apples

This year they filled the kupelas with cider made with the Baztanese apple. “The cider has no land, but we have managed to get an apple enough to deal with people in the area. We have located the apples in disuse and have met with their owners.” In Elizondo, Irurita, Arizkun and Azpilicueta the apples have been gathered in auzolan.

The cooperative, for its part, has a small plot of approximately one hectare, in which one hundred apples of native varieties have been planted. “They come from the houses here and there are in total 26 varieties of the Baztan.” Genetic and organoleptic tests are being conducted to differentiate them from currently registered varieties. “It will be the process of characterizing the apple heritage here. Let’s see if we turn the Baztan Valley into a river and a river.”


You are interested in the channel: Baratzetik mundura
2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Agri-food test area in Dulantzi
We have more and more agricultural test points, that is to say, training spaces in agriculture and livestock before we start your project. The Zunbeltz space of Navarre and the Trebatu de Gipuzkoa and Ipar Euskal Herria are some of the examples that have been launched. Since... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Group of Zuberoa
Collective garden in Maule to sow social relations
One of the lines of work of Xiberoko Kolektiboa is to promote the network between citizenship and spaces for social life. On this road, in 2020 they were presented with the opportunity to create a collective garden in Maule and, no doubt, decided to undertake the project. “It... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Bread of Errasti
Bread created with the knowledge of the above and macrobiotics
The Errastiko Ogia project, powered by Xabi Abasolo Etxabe and Naiara Uriarte Remedios, is located in the Beroña district of Arrasate. Everyone came to the bakery world on their own, but in the ecological model and in the production of mother dough they have very well combined... [+]

2024-11-25 | Garazi Zabaleta
Chestnuts fair in the forest
The chestnuts and the culture of the protagonist chestnut
As in other localities in Navarre, four or five years ago, works on chestnuts began in Basaburua. “The Government of Navarra started an investigation related to native chestnut varieties, and that was when it started to revive the history of chestnut in the villages here,”... [+]

2024-11-18 | Garazi Zabaleta
La Huerta Viva
The Durango Fair, we leave
The Durango Fair, which is held from 5 to 8 December, is one of the most important meeting points in Basque literature and culture.

2024-11-11 | Garazi Zabaleta
Cosmetics with medicinal herbs
Faced with industrial cosmetics, do it yourself
Garbiñe Larrea has just published the book Cosmetics sendabelarrak with ARGIA. Translated into the world of cosmetic philosophy, "do it yourself," is a theoretical-practical book to produce the products that are needed in daily life. Available in azoka.argia.eus.

2024-11-04 | Garazi Zabaleta
Mimogoxo
A project that seeks health more than beauty in Ezkio
Ezkiotarra Eztizen Agirresarobe Pineda came to the world of natural cosmetics from the world of naturopathy and iridiology: “This is my third year of studies in Naturopathy and Iridiology, but I had already done ointments, cocoa, etc.,” he explained. Almost by chance, a... [+]

2024-10-28 | Garazi Zabaleta
Artotxiki
Artobeltza, millet, quinoa and vegan products in Estella
As a child, Gillen and his brother Bittor Abrego Arlegi have lived in the farmhouse, in Tierra Estella, in the village of Igúzquiza. The family has been a farmer, but when the farmhouse and the plots remained in their hands, the two brothers decided to turn the project around:... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Book "Haziak"
“With the book we want to encourage people to start producing seeds”
Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, authors of the book Haziak, have been working in the seed world for many years. In addition to practical explanations on seed reproduction, historical, economic, political and cultural elements have been collected, so it can also be... [+]

2024-10-14 | Garazi Zabaleta
From Larrea
Pyrenees farmers set up a slaughterhouse project to close the circuit
The Pyrenees Bureau was set up in the framework of the efforts being made in recent years to promote and strengthen the primary sector in the Navarre Pyrenees. In recent years, a diagnosis has been made to identify the deficiencies in the region related to the primary sector,... [+]

2024-10-07 | Garazi Zabaleta
On the net
Search to identify local organic foods
ENEEK-Ekolurra is the Organic Production Council of the CAPV, which, in addition to certification, drives the promotion of the ecological model. “Today, we clearly see that organic production is a model of the future and that there is a need to inform and incorporate the issue... [+]

2024-09-30 | Garazi Zabaleta
Elikaenea
Project to revitalize the market place of Bergara
A great deal of work has been done in Bergara for years on consumption and the primary sector. The creation of the Ereindajan cooperative and the Food Bureau provided an impetus in this overall work. In recent years, it has focused on the process of reflection around the plaza... [+]

2024-09-23 | Garazi Zabaleta
Pulmonary permaculture
“The design prior to the cultivation of the land is key in permaculture”
The Birika Permakultura project was created in 2014 on a occupied plot in Leioa. The project was launched by Jurgi Uriarte Idiazabal and two other members of the association. “We were thrown out of that plot because then they had to make a parking lot and, after a pause, I... [+]

2024-09-16 | Garazi Zabaleta
Live vegetables
Horticultural production project in Berrícia
Iñaki García Grijalbo Mapi, from the Live Vegetables project, has always maintained a close relationship with agriculture. Paradoxes of life, on the site that today is the parking of a large trade, the family members had vegetable gardens in the neighborhood of Intxaurrondo de... [+]

2024-09-08 | Garazi Zabaleta
Hobbea
Promoting cross-border relations between cereal producers and bakers
The cross-border project HoBB was born from the collaboration between Hazialdeko of Navarra, the Association of Tomorrow's Land of Ipar Euskal Herria (BLE) and Biolur de Gipuzkoa. “We had contact with each other for a long time around wheat, but somehow the project is a way to... [+]

Eguneraketa berriak daude