Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“The hobby has become a trade with the steelworks”

  • The name of a baztanese apple is the one that forms the threesome with honey and honey. Since last year, Eztibeltza has also been the name of a local cooperative. The cooperative is, in a way, a small "sister" of the cultural association Jo or Jo, who has been working for years to boost the lagaretxe, the culture of the Baztanese apple and the Gamonibring of Arizkun. “Last year, Baztan’s unique Larraldea steelworks of Lekaroz were forced to purchase the same. It was a good opportunity to make sense of our experience around the apple and our lives,” explains Xabi Torres Letona, a member of the cooperative. The team also manages the Dolaretxea de Gamiocar.

30 October 2023 - 05:00
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

“To buy the cider we had a lot of money. So we decided to gather fourteen people together, create a cooperative and buy it from each other,” says Torres. In June of last year Eztibeltza was founded and at the end of August the shearing was purchased. The Baztan’s only sewer also had a very special story. Larraldea was founded 30 years ago and since 1995 was part of its organic production. “Lekaroz was one of the first to make organic cider in the Basque Country.” Honey has taken over: current production is mixed and although apples are not treated, certification is half.

There are three employees: Xabi Torres, Oianko Garde and Marijo Indabere. However, they operate under a wide network: “We have a lot of people around us, as the subtitle of our logo says, because this is “made in auzolan.”

Thank you to the people who participated in the neighborhood work in the blacksmith shop. Photo: Approved
The value of the baztanese apples

This year they filled the kupelas with cider made with the Baztanese apple. “The cider has no land, but we have managed to get an apple enough to deal with people in the area. We have located the apples in disuse and have met with their owners.” In Elizondo, Irurita, Arizkun and Azpilicueta the apples have been gathered in auzolan.

The cooperative, for its part, has a small plot of approximately one hectare, in which one hundred apples of native varieties have been planted. “They come from the houses here and there are in total 26 varieties of the Baztan.” Genetic and organoleptic tests are being conducted to differentiate them from currently registered varieties. “It will be the process of characterizing the apple heritage here. Let’s see if we turn the Baztan Valley into a river and a river.”


You are interested in the channel: Baratzetik mundura
2024-07-15 | Garazi Zabaleta
Personnel replacement service
So that farmers are also entitled to holidays
From agriculture and livestock it is often heard that the profession is "very tied", that there are no holidays or holidays. The Onetik and Etxaldia gas stations of Ipar Euskal Herria, in collaboration with the Milk Cooperatives of Berria and Aldude, have launched a project to... [+]

2024-07-08 | Garazi Zabaleta
Seed Library of Navarra
“Culture is not only present in books, but also in personal and community experiences”
The seed library is a unique project launched by the Navarra Library Network in 2022. Clara Flamarique Goñi, project manager of the Libraries Service of the Government of Navarra, recalls its beginnings as follows: “We met the seed library that was running in the library of... [+]

2024-07-01 | Garazi Zabaleta
Laudiocolore
“Maybe not as spectacular as the tropics, but orchids are beautiful.”
The laudioarra Joxe Blanco Gómez is the driver of the blog Lamuzanaturgunea and member of the initiative Laudiokolore. In May, a few days were held on the forest orchids of Mount Arraño. “As we researched indigenous trees and wild plants for the blog, we were surprised by a... [+]

2024-06-24 | Garazi Zabaleta
Mountain foods
Guide bringing together 26 mountain producers in Navarre
The Cederna Garalur Rural Development Association has been working for years on food and the primary sector in the Navarre Mountain. The idea is to move towards healthy eating and more sustainable consumption, and on this long road a new project has been carried out: The... [+]

2024-06-17 | Garazi Zabaleta
Lurbizi
Creation of a land bank to guarantee a basic resource for agriculture
The Lurbizi project was created in Oiartzun to boost agriculture and take steps towards food sovereignty, towards 2016. “A group of citizens had been reflecting for some time on the poor situation of agriculture and the primary sector in the people,” said Ibon Mitxelena... [+]

2024-06-10 | Garazi Zabaleta
Three Xilos
Intensive ecological horticulture
Nicolas Chretien, from Sara, is behind the Hiru Xilo horticultural project. In January he started working in the garden and in early March began to market the processed products. “I was trained in horticulture, but so far I’ve worked on jobs that had nothing to do with... [+]

2024-06-03
Agroekoop
Recovery project for old wheat in Álava
Agroekoop was born a couple of years ago from the collaboration between the Alavesa bionekazaritza association and the Euskadi Seed Network. “We create with the objective of uniting and strengthening the associations of the return to Alavesa agroecology and promoting... [+]

2024-05-27 | Garazi Zabaleta
Arsue Service
Firefighters in Estella
At first glance, the photo flock looks like a normal flock, right? Because those sheep are also firefighters. The Zunbeltz Rural Test Center of Navarra has launched a new and innovative service in Tierra Estella: Arsue, or Extensive Herd Firefighter. “This is a small project,... [+]

2024-05-20 | Garazi Zabaleta
Bieco
“We started with a small edible forest, but we wanted more chaos.”
Aner Garitaonandia and Oihane Lekunberri have been living and working for years in Atxondo's Biezko farmhouse. “We were street people, I studied business and tourism, but I didn’t like that world…”, explains the producer. Lekunberri, however, carried out studies of... [+]

2024-05-14 | Garazi Zabaleta
Ja(s)
Partnership for the promotion of traditional and local cuisine
The Ja(ki)tea association was born in 2009 of the collaboration between several restaurants, cooks and gastronomic critics. “Initially we met about 14 restaurants in Gipuzkoa, but the project has been growing gradually and today we are 37,” explains Xabier Zabaleta, the... [+]

2024-05-06 | Garazi Zabaleta
Benefits of Hive Air Inhalation
The collaboration between beekeeper Eladi Balerdi and bee enthusiast José Manuel Atxaga has recently generated an innovative project. They propose the activities "Breathing the air of the hive" and "The sauna of bees", convinced that they are beneficial for health and especially... [+]

2024-04-29 | Garazi Zabaleta
Society
100% organic natural beer, olive and other
In the Elkea project, mother producer David Ruiz de Galarreta Azpilikueta produces a wide variety of products. It started with olive trees, but fruit trees, legumes and centenarians have made their way into the project over these years. And now it adds a new activity: beer... [+]

2024-04-22 | Garazi Zabaleta
Charamel
Organic pasta with vegetable and vegetable garden spices
Izaskun Urbaneta Ocejo and Ainara Baguer González met just over twelve years ago working on an environmental education program. At the time, they both wanted to be closer to the earth, move from theory to practice and launch a project. “At first it was a kind of dream, we... [+]

2024-04-14 | Garazi Zabaleta
Weaving food
Building a local power system in the Sangüesa area
Why does everyone go shopping to Pamplona if there is a lot of food in our region? Why is it so difficult to find the products of these valleys in the shops of these valleys?” these and other questions began working in the Sangüesa area a few years ago by the agents and... [+]

2024-03-25 | Garazi Zabaleta
Seed library
Books and seeds, public wealth
For years, seed library projects have been launched in Navarre and elsewhere. Seed libraries, book libraries. Antzuola's librarian, Ane Leturia Delfrade, was aware of these projects at a conference organized by the Basque Country Seed Network and thought about taking them to the... [+]

Eguneraketa berriak daude