Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Two sides of a 75-year-old photo

  • Born January 27, 1945 The Red Army came to the concentration camp. After finding that there were no German soldiers deployed in the area, the agents located about 600 bodies in an advanced state of decomposition. And behind the wire of thorns they saw some living prisoners.
(Argazkia: Alexander Vorontsov)

The Germans, with the prisoners who could walk, had left, giving way to what would later be called the Death March. About 7,000 prisoners were left in the enclosure.

Along with Soviet soldiers, photographer Alexander Vorontsov was also in the camp that day. What he would have gathered in the chamber would be engraved inside of the Soviet soldiers. Ivan Martynushkin was 21 when his unit came to Auschwitz. Although they witnessed the destruction that the war had carried out in their people, they did not expect what had been found in the enclosure. We know that by then the allies already knew what was going on in the camps. “Perhaps senior military officials would know about the camp,” Martynushkin said later, “but we knew nothing. It was hard to look at them. I remember the faces and the eyes expressed terrible pain.”

Vorontsoz photographed, among other things, the faces, eyes and pain of thirteen children on the other side of the fence. At the center of the image is a 10-year-old blonde girl. Marta Weiss is a Slovak Jewish girl who has her sister Eva on the left and on the right. Thanks to the Weiss’ “aria” appearance and false documentation, the family was not captured until November 1944 and sent to Auschwitz.

Marta was then handed over to Josef Mengele. They injected him. “Some left me completely dizzy and others stirred me in pain.” Mengele, among other things, did experiments to discover the dark eyes of the Jews. According to Marta, “the lucky ones died right away, but the others suffered a long agony, blinded and devoured by pain. That I have green eyes.”

When the Soviets arrived, Martha weighed only 17 kilos. And her sister Eva's situation was even more serious: she was afflicted with tuberculosis, typhus and dysentery. And this probably saved them, because Marta decided to stay with her sister, because the mortality was much higher among the 58,000 prisoners who started the Death March than among those who stayed in the camp.

“I have 27 January as a second year. That day we noticed the soldiers coming closer and further away. When I saw red stars in their uniforms, I realized that the nightmare had ended, that it was free.”


You are interested in the channel: Oroimen historikoa
Work is resumed to exhume more victims from the Francoist prison in Orduña
The works began on Monday and the bodies of 20 new victims of Franco have been recovered, according to the Basque Department of the Interior. The third campaign for the exhumation of human remains will be extended until the weekend and is expected to be extended.

2024-11-28 | Irutxuloko Hitza
The City of San Sebastian will put on Saturday a plate in memory of Mikel Zabraise in front of the Intxaurrondo headquarters
On Saturday, 30 July, the City of Donostia-San Sebastian will place a commemorative plaque by Mikel Zabascene Garate (1952-1985), opposite the Intxaurrondo Civil Guard headquarters (c/ Baratzategi, 35). Zabascene was arrested by the Civil Guard at his home in Altza in 1985,... [+]

Monument to the Fallen of Pamplona
Relatives of the gunmen ask not to use the name of Marvels Lamberto
The Association of Relatives of Shot Men of Navarra has strongly criticized the agreement reached by EH Bildu, Geroa Bai and PSN on the Memorial to the Fallen in Pamplona. He says that there are better places to do "pedagogy" and that the interpretation center will be made a... [+]

They agree that the Monument to the Fallen of Pamplona is the interpretation center Marvels Lamberto
EH Bildu, PSN and Geroa Bai have agreed to make the Monument to the Fallen of Pamplona a centre of interpretation for the denunciation of fascism and democratic memory. The partial demolition of the building and the elimination or coverage of elements of Franco's sense, including... [+]

2024-11-18 | Hala Bedi
The City Council of Lagran paid tribute on Saturday to the Francoist reprisals [Photo Gallery]
Just 88 years of silence; our citizens finally deserve an act of recognition.

2024-11-12 | Julene Flamarique
Sortu will speak in Bilbao on 20 November on the anniversary of the assassinations of Brouard and Muguruza
Sortu has warned that the Spanish and French states want to "stifle the national liberation movement" and has stated that the murders of HB militants Santi Brouard and Josu Muguruza "are part of the dirty war" that both states are doing.

Kept in memory and in heart, they will continue to expand Saturraran's history.
Organized by the Saturraran Association, he met this Saturday on Memorial Day in the vicinity of the Saturraran Women's Prison, between 1939 and 1944, to remember and pay tribute to imprisoned women and children.

2024-10-25 | ARGIA
Seven other injured persons identified on 3 March 1976 in Vitoria-Gasteiz
On that day, the National Police killed five workers and injured several dozen people. Now, the March 3 Association has announced that it has found seven other injuries that have not been identified as such. However, a further 20 people who have been injured in the attack have... [+]

Puig Antich, the state never apologizes
The Spanish Government has sent the sisters of Salvador Puig Antich a document from the hand of the Minister of Democratic Memory, Ángel Víctor Torres. This is the "act of invalidity" of the death sentence imposed by Franco on the Catalan anarchist. It is surprising how little... [+]

Eguneraketa berriak daude