Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

21 years of the closure of the Egin newspaper by Aznar

  • This Monday marks the 21st anniversary of Aznar’s forced closure of the Egin newspaper. On the morning of 15 July 1998, Judge Baltasar Garzón ordered the closure of the Egin newspaper and the radio and arrested several members of the management and board of directors.

15 July 2019 - 12:17
Egin egunkariaren itxiera.

Before the sun came out, Baltasar Garzón sent 200 Spanish police to close the Egin newspaper and radio. At four o'clock in the morning the sound of the phone awoke Jabier Salutregi, then director of Egin. It was the day he went on vacation, but under the doctrine of “everything is ETA” the media was closed and Salutregi, along with other colleagues, was arrested.

The National Police called "operation Persiana" at the closure of Egin. The following day the workers published the Euskadi newspaper information. This newspaper was published until January 1999, the date on which the Gara newspaper was born, which is still in force today. When they founded Gara, they immediately related him to Egin, accusing him of keeping the same capitals, workers and goods. In the face of this, Gara argued that they had another capital and another asset, that some workers were equal, but that new employees were also incorporated. However, it did not do anything and a fine of EUR 4.7 million fell on Gara’s body. Today it has to pay EUR 3 million, and the newspaper is working to collect that money in order to meet the deadlines imposed on it.

Harsh prison sentences

Several members of the management and board of directors were arrested and sentenced in the “operation persiana”. The then director, Jabier Salutregi, spent seven years in jail, and for the Egin case, Joxean Etxebarria was the last to leave prison after eleven years in jail.

Enemies of Actions

Egin opposed the Government of Spain since its inception. In 1979, for example, the then director of the Armed Institute, Mirentxu Purroy, was arrested for spreading a ETA statement. In an interview given to the Public Journal, Jabier Salutregi stated that in the first councils of ministers of the UCD Government they thought of closing the newspaper, but they did not dare because they were still in transition. Margarita Robles was the Secretary of State for the Interior during the government of Felipe González and in July 1998, following the closure of Egin, pointed out that at the time they thought about closing Egin, but finally they did not because they did not know whether it was compatible with the Spanish Constitution or not.


You are interested in the channel: Egin
Jabier Salutregi dies, imprisoned journalist for directing 'Egin'
He was director until 1998 in the Egin newspaper until Baltasar Garzón ordered the closure. He served seven years in prison in Burgos, and was released in 2015. At the age of 73 he died in his home in San Sebastian due to an illness he has suffered in the last months.

2021-03-09 | ARGIA
Die Pepe Rei, referent of investigative journalism in the Basque Country
The journalist Pepe Rei died this Tuesday in Donostia-San Sebastian, at the age of 73, as a result of a long enfermedad.Puso run by the research group Egin and created the magazine Ardi Beltza, among others. It was the object of the judicial and political powers of Madrid and... [+]

2019-05-03 | Aiaraldea
Mass tribute to Isidro Murga
Isidro Murga died last Saturday in a traffic accident in the Labortana town. Today afternoon a massive tribute has been paid to one of the promoters of the Egin daily and he was a member of many popular movements. The event took place in the Lamuza de Llodio Park and hundreds of... [+]

2018-07-17 | Axier Lopez | ARGIA
20 years of freedom of expression in the spotlight
“Every morning a small pump of amosal, about 50 grams, bursts in the Basque Country: Make the paper.” This was stated by the Interior Minister of the Basque Government, Juan Mari Atutxa, in 1996, opening the doors to the ‘Dena da ETA’ theory that has been extended to... [+]

2018-03-02
‘Egin’-en dokumentu-funtsak Artxibo Historikora mugitzeari ekin dio Jaurlaritzak

'Egin' egunkariaren dokumentu-funtsak Hernanin zeukan egoitzatik Euskadiko Artxibo Historikora mugitzeari ekin dio Eusko Jaurlaritzako Kultura Ondarearen Zuzendaritzak. 1.000-1.500 kaxatan aterako dute materiala, argazkiz beteak gehienak.


Aske geratu da Jabier Salutregi zazpi urte eta erdiko zigorra bete ostean

Egin egunkaria zuzentzeagatik zigortu zuten 18/98 makrosumarioan. Europan espetxeratuta dagoen hedabide bateko zuzendari bakarra aske geratu da gaur goizean espetxealdia hiru alditan bete ostean. Ean (Bizkaia) egingo diote harrera 19:00etan.


2015-06-01 | Garazi Zabaleta
Isidro Murga
“Kartzelara eraman bagintuen ere, harro gaude bizitako historiaz”

8 urte preso egon ostean, ostegunean gelditu ziren aske Isidro eta Patxo Murga anaiak. 18/98 sumarioan auzipetuak, Egineko langileak izateagatik atxilotu zituzten 2007ko azaroan, eta 69 eta 70 urteko adinarekin utzi dute Leongo espetxea.


2015-03-23 | Igor Agirre
Pablo Gorostiaga aske geratu da
zortzi urteren ondoren

Igandean geratu da aske Pablo Gorostiaga Auzitegi Nazionalak 2007an espetxean sartu ondoren. Egin egunkariko administrazio kontseiluko kidea zen eta 18/98 makrosumarioarengatik egon da preso zortzi urtez.


2013-11-27 | ARGIA
Teresa Toda kazetaria aske geratu da

Teresa Toda Egin egunkariko kazetariak sei urte eman ditu espetxean. 18/98 makrosumarioan inputatu zuten. Goizeko 8:30ean atera da Kordobako kartzelatik.


2013-07-15 | Xuban Zubiria
15 urte bete dira gaur Garzonek Egin itxi zuenetik

Gaur bete dira 15 urte Baltasar Garzon epaileak Egin ixteko agindua eman zuenetik. ETAren menpe egotea leporatu zioten. Auzi horren ondorioz Eginen proiektuaren parte ziren hainbat kidek kartzelan jarraitzen dute, horien artean, Xabier Salutregi Egineko zuzendaria eta Teresa... [+]


2005-07-18
“Egin” egunkaria eta irratia itxi zituztela zazpi urte bete dira
Joan den ostiralean (uztailak 15) zazpi urte bete ziren Espainiako Auzitegi Nazionalaren aginduz Egin egunkaria eta irratia itxi zituztela. Auzipetuak prentsaren aurrean agertu ziren larunbatean, bi komunikabideen itxiera salatzeko. Egineko zuzendariorde izan zen Teresa Todak... [+]

2004-07-15
Sei urte bete dira “Egin” itxi zutenetik
Sei urte bete dira gaur (15) Autzitegi Nazionaleko Baltasar Garzon epailearen aginduz Egin Irratia eta "Egin" egunkaria itxi zituztela. Auzipetuak epaiketaren zain daude oraindik. Espetxean inor ez badago ere, 400.000 euroko bermeak ordaindu behar izan dituzte eta hilero... [+]

Eguneraketa berriak daude