Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The City Hall will collect the lives of the amezketarras between 1936 and 1945

  • The City Hall, in collaboration with Aranzadi, wants to carry out a “in-depth” study of what happened in Amezketa during the 1936 war and the first Franco, in order to gather testimonies.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

21 October 2020 - 16:14
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Amezketa City Hall has been working on historical memory for years and has now decided to take one more step: It is a question of analyzing the “dark time” that lived between 1936 and 1945. To this end, they have appealed to the public to collect testimonies, photographs or any other documentation related to this time of life.

Councilman Iñaki Arandia, in collaboration with the Society of Sciences Aranzadi, explained his intention to conduct an "exhaustive" investigation into what happened in Amezketa during the 36th and 1st Franco wars. Previously, he highlighted the “impressive” work done by the citizen Joxe Mari Otermin.

“We know that at that time many Amezketarras suffered terribly; at the most appropriate age of their life they left the house and were forced to go to war, some died on the front, others were injured and those who thought they were against Franco were fined, imprisoned, expropriated or tried,” explains Arandia. The citizens have the right to know what happened and they want to put that on record.

To this end, they will be assisted by the Aranzadi Society of Sciences. Aranzadi presented to the City Hall his work proposal and the City Hall agreed and signed the agreement. Arandia stressed that Aranzadi's aid will give "integrity and quality assurance" to Aránzazu's work.

The main objective of the work proposal, according to the City Council, goes beyond the drafting of a book. “The movement that has been created in the people, the actions that have to be carried out or the testimonies and interventions of the citizens have priority,” they said. In fact, to complete the story, they have stressed that, in the absence of the direct protagonists of the time, they will need the help of their relatives and allegados.De in this way, they intend to demonstrate “the truth, justice and reparation of those who suffered without any reason”.

They will be assisted by members of Aranzadi. Researcher Javi Buces has stressed that Aranzadi’s work will be to investigate the truth so that reparation and justice can then be carried out. And that is that, as Buces said, ‘without knowing the truth, we cannot ask for reparation and justice’.

Call for citizenship

The Society of Aranzadi Sciences shall consult the local, Basque and State archives to carry out the research work. “We already know the details of the war, the academics have done an impressive job. Now what we want to know is who suffered the repression, with names and surnames’, said Buces.

But not everything is collected in the files. The idea is to carry out a historical work with what they have received from the files, and testimonies will also be collected in parallel. “We want to know who had to go into exile or to whom they fused, or for example, the repression against women is not documented. We want these stories,” explains Buces.

According to Arandia, they want to clarify "how they went to war, where they were killed, the body was brought and they were put to death, who were wounded, whether they received some kind of financial assistance for injuries, or what were the negative effects of being nationalist".

In short, the City Hall will open a memory office so that citizens can provide or receive information about what is known in the office. Meanwhile, Buces proposes two contact options for the citizens concerned: memoria@aranzadi.eus and telephone 943 466 142.

They have therefore appealed to the citizens to read carefully the fact sheets that come to their homes and to reflect on the photos, documents and anecdotes of that time. Once the Memory Office is opened, they will be able to report this directly to the City Hall. For this purpose, the days and hours on which the City Hall will open the office shall be indicated.


You are interested in the channel: Oroimen historikoa
2025-03-07 | Uriola.eus
Iker Egiraun, Etxebarrieta Memoria Elkartea
“Bizi dugun testuingurua urteetan emandako borroken ondorioa dela sinbolizatu nahi dugu”

Bilbo Hari Gorria dinamikarekin ekarriko ditu gurera azken 150 urteetako Bilboko efemerideak Etxebarrieta Memoria Elkarteak. Iker Egiraun kideak xehetasunak eskaini dizkigu.


Legebiltzarrak 1936ko biktimen legea aldatu du, Erorien Monumentua birmoldatzeko

33/2013 Foru Legeari Xedapen gehigarri bat gehitu zaio datozen aldaketak gauzatu ahal izateko, eta horren bidez ahalbidetzen da “erregimen frankistaren garaipenaren gorespenezkoak gertatzen diren zati sinbolikoak erretiratzea eta kupularen barnealdeko margolanak... [+]


Memoria bala bat da buruan

1976ko martxoaren 3an, Gasteizen, Poliziak ehunka tiro egin zituen asanbladan bildutako jendetzaren aurka, zabalduz eta erradikalizatuz zihoan greba mugimendua odoletan ito nahian. Bost langile hil zituzten, baina “egun hartan hildakoak gehiago ez izatea ia miraria... [+]


2025-02-28 | ARGIA
1936-1976an Nafarroan errepresaliatutako 407 irakasleak, nortzuk ziren?

Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Departamentuko Memoriaren Nafarroako Institutuak "Maistrak eta maisu errepresaliatuak Nafarroan (1936-1976)" hezkuntza-webgunea aurkeztu du.


March 3rd is celebrated "freely"
The unions ELA, LAB, ESK and STEILAS and M3 have called for a “popular and socially plural” memory day to be held “without repression.” It is a request addressed to the Basque Government, "unlike last year", which has been asked to guarantee the right to demonstrate this... [+]

The Little Speed Pavilion, which was a concentration camp in 1936, will be maintained in Irún
At Irun Train Station, the Little Speed Pavilion at the back of the Customs Building will continue to stand as a witness to the terrible post-war seclusion system of 1936, as a result of the erasure of memorialist groups. The pavilion was used by the Francoists from 1936 to 1942... [+]

The University of Los Angeles makes available videos of the unpublished war of 36
Images of San Sebastián and other municipalities of Gipuzkoa can be seen on the university website.

Presentation of the legislative proposal for the removal of elements with fascist symbology from the Monument to the Fallen and the creation of the interpretation center
The PSN, EH Meetup and Future Yes presented today with the signature of the parliamentary groups and will have the support to be approved.

2025-02-06 | dantzan.eus
The carnival that was lost a long time ago in Lazkao will be revived
In recent weeks we have read that in Lazkao they are thinking of recovering the carnival that was lost in the decade of 1960-70. On the basis of these festivities, various local groups will gather and celebrate the Carnival on February 28. To learn more, we asked Anne Zubiarrain... [+]

2025-01-28 | Leire Ibar
Memorialist associations request that La Cumbre be handed over to the City Council of San Sebastián
The General Assemblies of Gipuzkoa demand that the La Cumbre building in San Sebastián, where Lasa and Zabala were kidnapped and tortured, be transformed into a space for historical memory. The palace was due to be ceded by the state to the City Council of San Sebastián in... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
The Monument to the Fallen of Pamplona is painted in red under the proclamation 'Fall of the Fallen' and 'Against Fascism to the First Line'
The painting was done on Tuesday night, residents said. The main façade, its doors and its side walls have been painted. The appeal coincides with the mobilization convened by the Socialist Youth Coordinator on January 25.

2025-01-20 | Julene Flamarique
They call for the demolition of the Monument to the Fallen of Pamplona
The memorialist associations consider that the Palacio del Marqués de Rozalejo, where the Navarro Institute of Memory would be located, can be "a place of tribute, remembrance and remembrance", and bear the name of Marvels Lamberto. Protesters have stated that the agreement... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


A demonstration will claim this Saturday in Pamplona the demolition of the Monument to the Fallen of Pamplona
The demonstration convened by the memorialist groups will begin at the Memorial to the Fallen at 18:00 and end at the Plaza del Castillo. The final gala will include El Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri and La Chula Potra. The following lines explain how the subject is in... [+]

Eguneraketa berriak daude