ARGIA.eus

Egin ARGIAkoa
Oparitu ARGIA
Gizartea Ingurumena Politika Ekonomia Kultura Euskara Feminismoa Hezkuntza Nazioartea Iritzia
ostirala 2024ko uztailaren 19an
Historia > Efemerideen kanala

Ernest Hemingway-k Agurea eta itsasoa eleberri ezaguna euskaratzeko baimena eman zion Jose Artetxeri

Duela
64
urte

1960ko abuztuaren 21an,

Ernest Hemingway-k Agurea eta itsasoa eleberri ezaguna euskaratzeko baimena eman zion Jose Artetxeri. Liburuaren hitzaurrean kontatzen du Artetxek idazle estatubatuarrarekin izandako enkontrua, nola egon zen hura zezenketetatik itzuli zain eta nola gerturatu zitzaion Donostiako Maria Cristina hotelean. Asmoa azaldu zionean, euskaraz zelako, adierazi ziola eskubideengatik ezer kobratuko. 1963an argitaratu zen Anjel Goenagak itzulitako eleberria.

Iturria:

Ernest Hemingway, Agurea eta itsasoa (Itxaropena).

Egun hau historian
1791Haitiko Iraultza hasi zen, 100.000 esklabo armak hartuta altxa zirenean Saint-Domingue kolonia frantsesean gobernuaren aurka
1892Euskal Herriko Zazpiak bat armarria lehen aldiz erakutsi zen publikoki
1940Leon Trotski hil zuen piolet batekin buruan jota Mexiko Hirian Ramon Mercader kataluniarrak

Urte hau historian: < >
Berrienetik Zaharrenetik

1960-01-05
Quico Sabaté maki gerrillari antifrankista hil zuen Guardia Zibilak
1960-02-01
AEBetan beltzek sartzea debekatua zuten kafetegi batean sartu eta eseri egin ziren lau ikasle afro-amerikar
1960-02-13
Frantziak lehen entsegu nuklearra egin zuen Aljeriako Saharan
1960-03-05
Ernesto Che Guevararen argazki ikonikoa egin zuen Alberto Kordak
1960-03-10
Australiara iritsi zen Euskal Herritik eta Espainiako Estatutik Francok emakumez beteta bidalitako lehen hegazkina
1960-03-21
Sharpevilleko sarraskian 69 pertsona hil zituen Hegoafrikako apartheidaren erregimenak
1960-05-20
Manifestazio erraldoia Japonian, AEBen tropak uhartean kokatzearen aurka
1960-06-15
Michiko Kanba 22 urteko ikaslea hil zuen Poliziak Tokion
1960-06-26
Madagaskarrek Frantziarekiko independentzia aldarrikatu zuen
1960-08-21
Ernest Hemingway-k Agurea eta itsasoa eleberri ezaguna euskaratzeko baimena eman zion Jose Artetxeri
1960-09-14
Lumumbaren aurkako estatu kolpea Kongonko Errepublika Demokratikoan, AEBek bultzatuta
1960-09-27
Sylvia Pankhurst hil zen, ekintzaile feminista ingelesa
1960-11-03
Pozoituta hil zuten Kamerungo lider antikoloniala Genevan: Felix-Roland Moumié
1960-11-25
Santo Domingon Trujillo diktadorearen aurkako ekintzaile Minerva, Maria Teresa eta Patricia Mirabal ahizpak hil zituzten
1960-12-18
Gerra osteko lehen Bertsolari Txapelketa Nagusia jokatu zen Donostiako Victoria Eugenian
1960-12-30
Mexikoko armadak ikasle mugimenduari eraso egin eta 20 hil zituen Chilpancingon

Hilabete honetako urteurrenak:
|
Berrienetik Zaharrenetik

Duela
10
urte
2014-08-09
Poliziak 18 urteko Michael Brown hil zuen Fergusonen eta istilu handiak zabaldu ziren AEB osoan
Duela
25
urte
1999-08-26
Txetxeniako bigarren guda hasi zen Errusiak herrialdearen inbasioa abiatu zuenean
Duela
25
urte
1999-08-20
'Giraldilla'-z mozorrotuta ekintza egin zuten Munduko Atletismo Txapelketaren inaugurazio ekitaldian
Duela
25
urte
1999-08-12
Nekazariek McDonald’s eraikina desegin zuten Frantziako Millaun
Duela
30
urte
1994-08-24
Pepe Rei kazetaria espetxeratu zuen Carlos Bueren epaileak
Duela
30
urte
1994-08-24
Filtroko sarraskia Uruguain, Poliziak bi pertsona hil zituen euskal iheslariren estradizioaren aurkako manifestazioan
Duela
30
urte
1994-08-05
Atxilotzeko agindua zuten bi intsumisok planto egin zuten Bilboko Gobernu Militarraren egoitzan
Duela
35
urte
1989-08-23
Bi milioi lituaniar, letoniar eta estoniarrek 675 kilometroko giza katea egin zuten beren herrien independentziaren alde
Duela
40
urte
1984-08-11
Poliziari Gipuzkoan telefonoak pintxatzen ez laguntzeko eskatu zien Telefónicako langileei CCOO sindikatuak
Duela
45
urte
1979-08-30
Pantera Beltzen jarraitzailea zen Jean Seberg aktore estatubatuarrak bere buruaz beste egin zuen
Duela
50
urte
1974-08-28
Tupa eta Tanke ETAko kideak tirokatu zituen Polizia frankistak Donostian
Duela
55
urte
1969-08-17
Woodstock musika jaialdi erraldoia amaitu zen New Yorkeko estatuan
Duela
55
urte
1969-08-03
Felix Arnaiz Maeso hil zuen tiroz Erromon Espainiako polizia batek
Duela
60
urte
1964-08-31
Txistua musika-tresna jotzeagatik, lau pertsonari isuna jarri zieten Sestaon
Duela
60
urte
1964-08-11
Franco diktadorearen aurkako atentatu saiakera
Duela
60
urte
1964-08-07
AEBetako Kongresuak Ipar Vietnamen aurka armada erabiltzea onartu zuen
Duela
65
urte
1959-08-25
Miles Davis musikaria jipoitu zuen Poliziak New Yorken
Duela
75
urte
1949-08-25
Landetako basoaren sutea itzaltzea lortu zuten azkenean
Duela
75
urte
1949-08-19
Landetan sute erraldoia piztu zen
Duela
80
urte
1944-08-24
Naziek okupatuta zuten Paris hiria askatu zuten soldadu antifaxistek
Duela
80
urte
1944-08-22
30 maki espainiarrek, Frantziako erresistentziako lau kiderekin, 1.300 gizonez osatutako armada naziaren zutabea garaitu zuten
Duela
80
urte
1944-08-22
Maria Oneker sindikalista iraultzailea hil zuten naziek Varsovian, okupazioaren aurkako altxamenduan
Duela
80
urte
1944-08-14
Irma Bandera partisanoa hil zuten faxista italiarrek
Duela
80
urte
1944-08-10
Daniel Argote erresistentziako kide baionarra atxilotu eta exekutatu zuten naziek Orthezen
Duela
85
urte
1939-08-18
Hitlerren gobernuak desgaitasun larriren bat zuten haur jaioberriak hiltzeko programa abiatu zuen
Duela
90
urte
1934-08-07
Irungo pospologileek, guztiak emakumeak, grebara jo eta lantegia okupatu zuten
Duela
100
urte
1924-08-23
Madeleine Riffaud jaio zen Arvillersen, Frantzian
Duela
120
urte
1904-08-18
Maria Magunazelaia Loroño jaio zen, Euskal Herriko lehenengotariko txirrindularia
Duela
120
urte
1904-08-14
Parisen Bastillako plaza gudu-zelai bihurtu zen apatxe taldeen eta Poliziaren artean
Duela
135
urte
1889-08-14
Londresko portuetako zamaketariek greba handia hasi zuten
Duela
150
urte
1874-08-27
Karlistek Iruñea setiatzeko posizioak hartu zituzten, Bigarren Guda Karlistan
Duela
185
urte
1839-08-31
Bergarako besarkada karlisten eta liberalen artean, euskaldunentzat beste traizio bat
Duela
220
urte
1804-08-18
Abandoko herritarrak batu zitzaizkien begoñarrei Zamakolada deituriko matxinadan
Duela
220
urte
1804-08-16
Zamakolada izenez ezaguna den herri-altxamendua hasi zen Bilbo eta inguruetan
Duela
230
urte
1794-08-29
Eibar erre eta hamabi herritar hil zituen Armada frantsesak
Duela
230
urte
1794-08-14
Gipuzkoako Errepublika independentea eratzeko proposamena egin zuten Gipuzkoako Batzar Nagusiek
Duela
230
urte
1794-08-01
Donostiako alkate Mitxelena hiria inguratzen ari ziren tropa frantziarrekin harremanetan jarri zen errendizioa negoziatzeko
Duela
235
urte
1789-08-04
Ipar Euskal Herriko foruak deuseztatu zituen Frantziak Louis XVI erregeak