Errugabetasuna frogatzen
Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar orrialdeetan izango dugu 16 urteko protagonista gaztearen berri, jakingo dugu atentatu bat gertatu dela, jihadistek egindakoa itxuraz eta nobelako protagonista, Euskal Herrian jaiotako mutil jatorri arabiarrekoa, susmagarritzat joko dutela. Badakigu ere errugabea dela (“baina ezin du frogatu”) eta Polizia konbentziturik dagoela erruduna dela… harik eta emakume misteriotsu bat (“aingeru guardakoa”) agertu arte.
Suposa daitekeen moduan, atentatua argitzea da nobelako helburua, Karim gazteak bere errugabetasuna frogatzeko polizia emakume misteriotsuarekin eginiko ikerketa. Tartean, baina, irakurleak migratzaileen bizimodura eta protagonistaren kultura eta ohituretara hurbiltzeko parada ere izango du; jatorrian oparotasuna utzita amestutako paradisura eginiko bidaiara eta sufrimendura. “Ironikoki, neke handien ondoren ustezko paradisura iritsi zirenean, Zahira, ordurako berriro haurdun eta oso ahulduta, Karimez erditu eta zazpi egunera hil omen zelako”.
Karimek, gainera, badu sekretu bat: amaren sabelean zegoela gertatutako zerbaitek eragina du mutilak etorkizun oso laburrean gertatuko dena ikusi ahal izatean. Eta, hain zuzen, kontrolatzen duen ahalmen horrek bizia salbatu zion atentatu egunean… susmagarri bilakatuta. Karim, Bakarne emakume polizia misteriotsuaren laguntzarekin, atentatuaren egileak nortzuk diren eta atentatuaren arrazoia zein den argitzen saiatuko da hurrengo zazpi egunetan. Hain zuzen, jihadarekin zerikusi gutxi duen atentatua argitzen.
López Gaseni saiatu da nobelan hainbat kontu azaleratzen, orain arte migrazioaren egoera aipatu dugu baina aberatsen diru nahia, politikarien jokabidea edo gazteen harremanak bezalako kontuak ere agertzen dira, hori guztiori irakurketa arin eta bizkor baten bidez. Eta arintasun horretan badute zerikusirik pertsonaien karakterizazioak, deskribapenen eta elkarrizketen neurriak edo gertakarien kontakizun biziak.
Azken finean, gazte eta helduentzako nobela labur honek horixe lortzen du, gizartea hobeto ezagutzeko, gizarteaz gogoeta egiteko lan erakargarria izatea, eta, aldi berean, arin eta gustura irakurtzen den nobela poliziakoa, hasi eta amaierara arte eramaten zaituen kontakizuna.
Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024
---------------------------------------------------------
1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]
Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.
Puntuobo... [+]
La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]
Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]