Lluita i metamorfosi d'una dona
Per: Eneko Sagardoy i Vito Pregat.
QUAN: 1 de desembre.
ON: Sala Serantes de Santurtzi.

-----------------------------------------------------------

Immediatament després de proposar el pla, la persona que va decidir comprar les entrades en línia es va cridar l'atenció sobre l'èxit de La lluita i la metamorfosi d'una dona: “Gairebé tot està ple. Un diumenge a la nit, en Santurtzi. Que rar, no?”. No obstant això, per si de cas i per l'ofec del fenomen del sold out dels últims temps, nosaltres també comprem les entrades. Per si de cas. Quan arribem a la sala vam comprendre el que havia ocorregut.

Veurem l'obra des de l'escenari; i, per descomptat, l'aforament és molt més reduït. A banda i banda d'un tablado llarg i estret (10x2 metres) hi ha unes 50 cadires. En un extrem del tablado hi havia una butaca i una càmera de fotos cara a cara; en l'altre extrem, una cadira i una ampolla de whisky.

El relat La lluita i la metamorfosi d'una dona ha recorregut un llarg camí fins a arribar a la forma d'una obra teatral en basca. El format original de l'obra és literatura i França és la seva ubicació original. Es tracta del quart llibre autobiogràfic del mateix nom de l'autor francès Edouard Louis. L'últim dels quatre llibres de Louis, dedicat a la mare, tracta sobre la violència i el sofriment que ha sofert en la vida. L'escriptor és conegut per la seva crua manera de presentar la pobresa, la violència i les relacions familiars. El relat comença quan descobreix un autoretrat de la joventut de la seva mare. Louise aprofita la foto per a recordar la figura de la seva mare i, d'alguna manera, reconeix el sofriment que ha sofert. L'actor Eneko Sagardoy encarna a Louis i Vito Pregat en l'obra Monique mestressa (versió en basca).

L'obra ha durat poc més de 52 minuts i ha estat Sagardoy qui ha dirigit el relat de les paraules, convertint-lo gairebé en un monòleg. Pregat, assegut en una butaca negra, respon amb gestos i paraules als crus passatges del seu fill. L'espectador, per part seva, percep constantment la presència de la seva mare. De fet, l'expressió de la cara de Monique està projectada en pantalla gran en tot moment.

El relat fa un brutal repàs a la vida de Monique, una dona que va sofrir la pobresa i la violència dels homes. Almenys així va ser fins que amb 45 anys va decidir fugir de la seva casa. Almenys el seu fill no havia confessat mai a la seva mare.

L'única cosa que se m'ha fet curiós. Escoltar de boca d'un home la lluita d'una dona que va viure en poder dels homes. Em va semblar que la confessió del meu fill legitimava la metamorfosi de Monique. Com si el seu propi esdevenir adquirís un sentit, com si la metamorforía requerís per a la seva completa realització la tardana declaració del seu fill. Tal vegada hi ha detalls perduts en l'adaptació, i hauria de conèixer millor l'obra i la vida de Louis per a entendre millor l'essència i intenció de l'obra. Entretant, em quedo amb la proximitat i interpretació de Sagardoy i i Pregat.