Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Arbre solta la fulla morta

  • Negació, dubtes i por són habituals quan parlem de la mort. No és humà, no obstant això, el pànic a la mort, sinó cultural. Aquí i ara neguem la mort. Aquí i ara ens genera ansietat, por i por. Per als qui hem crescut en el pensament binari i en les concepcions lineals del temps que el capitalisme ha establert, és difícil pensar en altres maneres de morir, com és difícil pensar en altres maneres de viure. Juguem: caminem pels boscos que ens envolten, per les mars, pels camps, pels rierols, per les muntanyes. Respiri. Tanca els ulls i obre el cor. Contesta a la pregunta Què és morir?
Vladimir Pustovit / CC-BY
Vladimir Pustovit / CC-BY
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Una aranya, molt viva, ha clavat la xarxa en el bosc. L'arbre solta la fulla morta i queda atrapat en la xarxa. Un raig de sol il·lumina la fulla, i la carícia del vent posa a ballar la fulla. La vida sosté la mort en un ball suau i lluminós, dolç i bell.

No ha passat tant de temps des que moríem a casa, vigilats pels de casa i respiràvem l'últim dia entre els de casa. No ha passat tant des que es vetllava a casa, des que es plorava a casa i s'acomiadava per última vegada del difunt. Un dels volums de l'Atles etnogràfic del País Basc de Labayru (Moments de la mort al País Basc ) recull els costums que han existit entorn de la mort. Es tracta d'un treball de camp realitzat en 85 pobles, de set territoris, dirigit per José Miguel de Barandiaran i Ander Manterola. Nombrosos investigadors van participar en l'elaboració del llibre. Es tracta d'un treball profund i llarg que es divideix en tres parts principals: els preparatius previs a la mort; l'agonia associada a la mort, la mort, el pas a través de la mort o les coses relacionades amb el destí de l'ànima; i els post mortem, com s'expressava el dol a les cases, com es realitzava la notificació de la mort, com s'enverinava el mort...

El llibre recull, sobretot, informació relacionada amb els ritus de l'església catòlica, i des que la societat li ha donat l'esquena, hem quedat orfes dels instruments per a tractar la mort amb dignitat. Morim en hospitals, moltes vegades envoltats de desconeguts o solos, acomiadem a familiars i amics en vetlles fredes que estan fora del poble, i en molts casos no hi ha una salutació col·lectiva adequada. Guardem i mengem les llàgrimes, només amb dols individuals.

Al marge d'un model que ja no ens val, la creació de noves formes pot ser més difícil del que es pensa –excepte excepcions, a Eibar es fan els funerals civils des de fa temps, per exemple–, però també pot ser una oportunitat única per a treballar la creació. Et llançaré algunes de les preguntes que ens han fet en la meva formació amb Gemma Polo i Sophia Style: com vols morir? Què has de fer per a preparar aquest últim viatge? Qui ets tu? Quines són les teves pors? Quin enterrament és el teu?

Les preguntes anteriors m'han fet recordar la mort de la meva àvia. Va ser la primera mort que vaig veure directament. La cosina de la mare va venir d'Oñati per a dir adeu a l'àvia i fer-nos companyia. No tenia gana encara, i vaig fer una truita per a cadascun, com si no em deixés enganyar. Compartim els nostres records de l'àvia entre riures i lloros, fins que va enfosquir. La meva mare es va ficar en el llit i a mi em va dormir ràpid. Dormia llavors en el llit del costat de la meva àvia. La nostra cosina es va asseure en el banc i va romandre desperta durant les pròximes hores. De sobte, alguna cosa em va despertar. La meva mare estava en el dormitori. La nostra cosina també seguia allí. Vaig mirar a la meva mare i la vaig prendre de la mà. Va respirar els dos últims graons i es va acabar. Res va canviar, però tot va canviar. Dolores ens va deixar tristesa i buit quan es va anar, però recordem amb afecte aquest moment. Va ser acompanyada dels que estimàvem, en un ambient càlid, tranquil.

Les comunitats lligades a la terra saben que la mort és un canvi, és a dir, que més morts és sinònim de vida que antonimo. Aquests col·lectius integren la mort com a part de la vida a través d'històries i ritus i accions heretades de la tradició oral. En el llibre My life on the road (La meva vida en la carretera) de l'activista feminista Gloria Steinem es diu així: “No és d'estranyar que la història oral sigui més rigorosa que l'escrita. El primer ho expliquen moltes persones que ho van viure i el segon l'han escrit unes poques persones que no han tingut aquesta experiència”.

Mireu el que li passa a l'avi del meu avi (Txo eta Txalaparta, 2022). L'avi i la neta Gloria acudeixen a la platja tots els dies. L'ancià perd cada dia les seves habilitats, deixant-les a la platja: força, flexibilitat, vista, agilitat, oïda, memòria… Això no ho sap Gloria. Tanmateix, a causa de la seva avançada edat, ha decidit deixar d'anar a la platja amb el seu avi.

Un dia, el seu avi, una persona amb un gran sentit de l'humor, mor somrient, envoltat dels seus sers estimats. Gloria, més tard, comença a anar a la platja amb el seu germà petit, on troba a tots els que ha deixat el seu avi: dents, vista, agilitat, força… Amb humor, l'escriptora Glòria Granell Barbera aporta una idea simple però profunda sobre la vida i la mort. L'autor aconsegueix portar tradició oral i ciclisme, amb una proposta moderna i original.

Religió, filosofia, ciència, antropologia, biologia, medicina... En totes les disciplines la gent ha intentat explicar què és la mort. Però, des del punt de vista en què se li mira, sempre falta alguna cosa. La mort té aquesta cosa que li dona un aire de misteri. Em vaig preguntar si la disciplina que millor explica la mort no és la literatura: una cullerada de realitat, cent mil·lilitres de ficció, ben barrejada i vulgar! Una mica de versemblança puja al nivell simbòlic i la màgia: sorgeixen més preguntes sense resposta. No és això la mort?


T'interessa pel canal: Literatura
Arriskuen aurrean, Ernaux

Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024

-----------------------------------------------------------
 
Klinikoa, zorrotza, politikoa, intimoa, autobiografikoa. Horrelakoak erabili izan dira maiz Annie Ernauxen lana eta idazketa... [+]

Errugabetasuna frogatzen

Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024

--------------------------------------------------

Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]


Sorolls corporals
"Volem deixar de costat el dolor, perquè no és rendible per al capitalisme"
Iosune de Goñi García, fotògrafa, escriptora i traductora (Burlada, Navarra, 1993), és una apassionada per les històries i la construcció de mons. Sovint la produeix de les ferides, el cos i el dolor. És una persona amb discapacitat i un malalt crònic que utilitza l'art... [+]

Una definició del que estem construint
La Pomada és una banda de música i literatura composta per cinc dones. Han creat una actuació sobre el primer escenari, un esbós per a un diccionari d'amants, que barreja poesia i música. Les illes parteixen de la paraula. Hem estat testimonis d'una de les actuacions, en... [+]

Eclipsi

Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]



L'Ajuntament diu que la biblioteca de Deba té "un espai limitat" per a prohibir als nens estar la majoria de les hores
Els nens menors de 6 anys no poden romandre a la biblioteca de Deba més d'una hora al dia. El govern municipal argumenta que "l'espai disponible a la biblioteca és limitat", però no aclareix per què les restriccions horàries que s'imposen per aquest espai limitat s'apliquen... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Barres Warros |
Extreure tema

A vegades no sé si no és massa. Treure el tema mentre estem en la pipa, parlant de qualsevol altra cosa. A nosaltres ens agrada parlar en veu alta, no deixar gairebé cap silenci, teixir les veus, que tirar més forta. Parlar del seu, d'això de l'altre, del que hem vist en les... [+]


Jersey de llana de mamà

Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.

Puntuobo... [+]



Demanen al Govern Basc que intervingui davant la discriminació que sofreixen els nens i nenes a la biblioteca de Deba
Diversos veïns de Deba han realitzat un enviament massiu de cartes al Servei de Biblioteques de la CAB, encarregat de la gestió de les biblioteques públiques, per a reclamar la seva intervenció davant la normativa discriminatòria de la biblioteca municipal. Els menors de 6... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
El nostre passat i fonament en el context

Festa i rebel·lia. Història Oral del Rock Radical Basc
Javier 'Jerry' Corral
Libros, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ va ser alumne de la primera promoció de Periodisme de la UPV/EHU, al costat de molts altres rostres... [+]



La mar també té mil cares

La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]




Sarah Babiker. Treure de la roda
"En aquesta velocitat no podem sostenir coses que són fonamentals per si mateixes"
A la periodista Sarah Babiker li interessa el dia a dia de les ciutats, però no la imatge de les postals, sinó la vida que es desenvolupa en els barris, parcs, escoles, gent que camina per allí. És en aquest territori on se situen els seus articles i els dos treballs que va... [+]

Eguneraketa berriak daude