Centaures, unicorns…
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En 2022 va publicar amb Pamiela el llibre Volent a un mateix i en 2023 li van donar el Premi Euskadi pel seu treball.
En aquest treball d'assaig comparteix el seu coneixement i experiència amb els alumnes, com Les mil i una nits més, Hamlet, La metamorfosi o Una aula en llegir el propi i les seves conseqüències.
L'autor es defineix a si mateix com a professor i lector i utilitza les paraules “estudiant infatigable” per a definir tots dos caràcters. Això ens demostra l'important que és per a ell l'estar buscant, assajant i adaptant constantment el que ensenya literatura.
Els clàssics són els que els classifica i tracta de bandejar els prejudicis sobre això: el desconegut i el ‘difícil’ pot ser un repte i un descobriment si s'acompanya en el camí; si limitem l'afició literària a la comprensió de textos senzills, no hi haurà possibilitat de treballar competències literàries o punts de vista crítics; els clàssics són recomanables per a totes les generacions, també per als joves, perquè permeten connectar i emocionar-se si es treballa una mica.
Significa que hi ha obstacles per a llegir i parlar en basc, però les tertúlies literàries són una bona oportunitat perquè els alumnes i alumnes posin en pràctica la llengua i vagin enriquint la seva pràctica, tant en la lectura, com en el debat i en l'escriptura.
De cara a la lectura, li agraden les xerrades o tertúlies: els llibres complets recomanats pel professor els llegiran per capítols a casa i en classe compartiran dubtes, passatges triats i connexions amb les seves vivències encadenades. Finalment, es formaran en la reflexió i gaudiran de les aportacions de la literatura, “gràcies als vincles comunicatius i comunitaris”.
Perquè aconseguir una “societat més lectora” és responsabilitat de tots, no sols de l'educació. Creu que hauríem d'actuar amb la literatura com amb la promoció de l'esport: “Perquè hem reforçat molt bé la part del cos del vell aquest llatí, però pel que fa al mens, crec que ens hem quedat una mica enrere”.
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
La caça de
Snarka Lewis Carroll
Imatges:
Traducció i edició d'Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
L'obra que tenim entre mans es va publicar a la primavera. Després de les obres d'Alicia al país de... [+]
Il·luminació
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]
Text:
Ilan Brenman
Il·lustracions: Guilherme Karsten
Traducció: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Al final d'aquest àlbum hi ha una cita de Benjamin Franklin: “Mai hi ha hagut una bona guerra, ni una mala pau”. I,... [+]
Pou
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
El Pou de Goiatz Labandibarren és una novel·la de creixement que té lloc un dia: el descens de la menstruació. O en altres paraules, un viatge de l'heroi, per què no.
Com... [+]
Perdó com si no existís
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Encara que el títol pugui semblar un llibre d'autoajuda, aquest és un text en forma de western que Erein ha publicat en la secció de narrativa. En l'excel·lent... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria va ser una de les dones que va servir de criada durant el franquisme. Després d'exiliar-se als catorze anys, va estar obligat a canviar de... [+]
En el laberint del teatre
I Ander
Lipus EHAZE i Susa
---------------------------------------------
El dramaturg Ander Lipus ha publicat al costat d'EHAZE i Susa les seves publicacions sobre autobiografia teatral i teatre. En el laberint del teatre I. Quadern de... [+]