Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

No hi ha pau per a hibakush

Argazkia: Carl Mydans / LIFE Picture Collection
Argazkia: Carl Mydans / LIFE Picture Collection
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

el Japó, 6 i 9 d'agost de 1945 els Estats Units va llançar una bomba atòmica causant desenes de milers de morts a Hiroshima i Nagasaki; encara que no hi ha xifres precises, els càlculs més prudents indiquen que almenys 210.000 persones van morir a la fi d'aquest any. Però a més dels morts, també van ser molts els que van aconseguir sobreviure. Avui dia queden uns 140.000 i en japonès se'ls denomina hibakusha, literalment “persona afectada per la bomba atòmica”. Han decidit concedir-los el Premi Nobel de la Pau 2024.

Els que van rebre un impacte directe de les bombes van sofrir cremades i ferides que van quedar marcades en el cos i la cara de manera permanent. La radiació va provocar que molts dels quals al principi semblaven ferits també sofrissin greus símptomes. Els casos de càncer van començar a reproduir-se més endavant… I a les conseqüències físiques cal afegir la influència psicològica: alguns es van escapar de les dues ciutats i no tornarien en tota la seva vida; uns altres no poden caminar als voltants dels rius o en els ponts per la memòria dels cadàvers que suraven en l'aigua; i també hi ha alguns que no consumeixen aliments perquè els recorden l'olor dels cossos cremats.

Avui dia queden uns 140.000 i en japonès se'ls denomina hibakusha, literalment “persona afectada per la bomba atòmica”. El Premi Nobel de la Pau 2024 es lliurarà als guardonats

A més dels traumes i les pors, molts es van sentir culpables d'haver sobreviscut i de no haver donat cobertura als quals demanaven ajuda. Keiko Ogura era llavors una nena de vuit anys. “Després de l'explosió, dues persones que estaven molt greus es van acostar a mi per a demanar-me aigua. Els vaig donar aigua i els dos van morir davant de mi. Vaig pensar que els vaig matar durant molt de temps”.

Per si no fos prou, també van ser rebutjats per la societat. Yasiari Yamashita tenia sis anys. “La gent pensava que teníem una malaltia contagiosa. Pensaven que ens havien de descartar, que no podien casar-se amb nosaltres ni ser els nostres amics”. Res més començar a treballar va començar a sofrir els efectes de la radiació i, a causa de la importància que té el treball en la cultura japonesa, “em deien que era feble, vague, que no volia treballar”. Per a les dones la situació era encara més complicada, ja que en aquella època el seu objectiu principal era casar-se. Segons Keiko Ogura: “No podíem dir que érem a la ciutat aquell dia. Si parlàvem de radiació, no podíem casar-nos”. Comptaven amb certificats de supervivents que els permetien accedir a l'assistència mèdica i a les ajudes governamentals. Però “ens deien que no ens ensenyessin el certificat”.

Uns pocs hibakushas van començar a organitzar-se i, amb el temps, anaven a ser destacats activistes contra les armes nuclears. Però la por, la culpabilitat i la marginació van condemnar a la majoria a romandre callats gairebé 80 anys.


T'interessa pel canal: Denboraren makina
Benetako ninjek ez dute misteriorik

Japonia, XV. mendea. Espioitzan eta hilketa ezkutuetan espezializatutako eliteko talde militarra sortu zen. Edo horixe uste du behintzat Stephen Turnbull historialari britainiarrak. Beste aditu batzuen ustez, askoz lehenago sortu ziren ninjak, duela 2.300-2.500 urte inguru. Eta... [+]


Estatua perfumatuak

Eskultura grekoerromatarrek bere garaian zuten itxurak ez du zerikusirik gaurkoarekin. Erabilitako materiala ez zuten bistan uzten. Orain badakigu kolore biziz margotzen zituztela eta jantziak eta apaingarriak ere eransten zizkietela. Bada, Cecilie Brøns Harvard... [+]


Egutegia zilarrezkoa ilargian

Chão de Lamas-eko zilarrezko objektu sorta 1913an topatu zuten Coimbran (Portugal). Objektu horien artean zeltiar jatorriko zilarrezko bi ilargi zeuden. Bi ilargiak apaingarri hutsak zirela uste izan dute orain arte. Baina, berriki, adituek ilargietan egin zituzten motibo... [+]


Boteretsuegia emakumea izateko

Hertfordshire (Ingalaterra), 1543. Henrike VIII.a erregearen eta Ana Bolenaren alaba Elisabet hil omen zen Hatfield jauregian, 10 urte besterik ez zituela, sukarrak jota hainbat aste eman ondoren. Kat Ashley eta Thomas Parry zaintzaileek, izututa, irtenbide bitxia topatu omen... [+]


Tutankamon eta gero, Tutmosis II.a

Luxorren, Erregeen Haranetik gertu, hilobi garrantzitsu baten sarrera eta pasabide nagusia aurkitu zituzten 2022an. Orain, alabastrozko objektu batean  Tutmosis II.aren kartutxoa topatu dute (irudian). Horrek esan nahi du hilobi hori XVIII. dinastiako faraoiarena... [+]


Trumpek miresten badu...

AEB, 1900eko azaroaren 6a. William McKinley (1843-1901) bigarrenez aukeratu zuten AEBetako presidente. Berriki, Donald Trump ere bigarrenez presidente aukeratu ondoren, McKinleyrekiko miresmen garbia agertu du.

Horregatik, AEBetako mendirik altuenari ofizialki berriro... [+]


Urruñako emakumeak, matxino eta biktima

Urruña, 1750eko martxoaren 1a. Herriko hainbat emakumek kaleak hartu zituzten Frantziako Gobernuak ezarritako tabakoaren gaineko zergaren aurka protesta egiteko. Gobernuak matxinada itzaltzeko armada bidaltzea erabaki zuen, zehazki, Arloneko destakamentu bat. Militarrek... [+]


Canibalisme per a sobreviure

En la cova de Maszycka, a Polònia, es van descobrir restes de fa 18.000 anys a la fi del segle XIX. Però recentment han estudiat els ossos humans utilitzant les noves tecnologies i han trobat clars indicis de canibalisme.

No és la primera vegada que un estudi arriba a... [+]


Aliatuen errekorrak

Porzheim (Alemania), 1945eko otsailaren 23a. Iluntzeko zortziak jotzear zirela, hegazkin aliatuak hiria bonbardatzen hasi ziren bonba su-eragileekin. Erasoak sarraski izugarria eragin zuen denbora gutxian. Baina Pforzheimen gertatutakoa itzalean geratu zen, egun batzuk lehenago,... [+]


Estafador o rebel?

la Judea, segle II d. C. En un ambient confús de la província romana, es va celebrar un judici contra Gadalias i Saulos, acusats de frau i elusió fiscal. La notícia del judici va ser recollida en un papir de 133 línies en llengua grega (a la foto). Creient que es tractava... [+]


Guia d'ocells antics

Un grup d'investigadors polonesos ha analitzat la Casa dels Ocells del jaciment sevillà d'Itàlica i el mosaic del sòl de l'edifici ha conclòs que és la col·lecció d'ocells més petita de l'època romana.

A la casa dels ocells hi ha 33 ocells representats amb gran detall en... [+]


Vasagårdeko eguzki-harriak

Danimarkako Vasagård aztarnategian 600dik gora harri grabatu aurkitu dituzte arkeologoek. Datazioen emaitzen arabera, duela 4.900 urtekoak dira, eta garai hartan Alaskan sumendi baten erupzio bortitza gertatu zela ere jakina da. Erupzio horren ondorioek Europa iparraldeko... [+]


Cremades profundes de Napalma

Naixement 7 de febrer de 1965. La força aèria estatunidenca va usar per primera vegada el napalma contra la població civil. No era la primera vegada que s'utilitzava gasolina gelatinosa. Van començar a llançar-se amb bombes en la Segona Guerra Mundial i, a Vietnam, la van... [+]


Furoshiki, arte jasangarria

Japonia, VIII. mendea. Nara Aro betean furoshiki terminoa erabiltzen hasi ziren, baina Edo Arora arte (XVII-XIX. mendeak) ez zen hedatu. Furoshiki objektuak ohialetan biltzeko artea da, baina bere etimologiak garbi uzten du bere jatorria: furo hitzak bainua esan nahi du eta... [+]


Yersinia pestis Egipton

Duela 3.300 urteko egiptoar momia batean Yersinia pestis-en arrastoak topatu berri dituzte, hau da, VI. mendean Justinianoren izurria eta XIV. mendean Izurri Beltza eragin zuen bakterioarenak.

Adituek orain arte uste zuten garai hartan izurria soilik Eurasian hedatu zela,... [+]


Eguneraketa berriak daude