"Abans, els cecs els guardaven a casa"
- Encara que no són d'Hazparne (Lapurdi), porten més de quaranta anys vivint en Hazparne l'haltita Étienne Arburua i la frívola Cathy Arrotcarena, i des de fa anys es coneixen. Els dos són invidents i tots els dissabtes es desplacen a Angelu (Lapurdi) per a fer-se una bicicleta al costat de l'associació Els Cyclopote. A més, han destacat que és "molt bo", ja que es troba amb els seus amics i surten de casa.
Sent petits, Étienne Arburua i Cathy Arrotcara van aprendre a muntar amb bicicleta; avui dia, es mouen totes les setmanes. “Evidentment, no s'oblida”, ha dit Arrotcara. Arrotcarena va conèixer als Cyclopote fa vint-i-quatre anys gràcies a una associació de Baiona. És una associació de ciclisme que practica el tàndem. Arburua va començar a formar part de l'associació fa vint anys, per recomanació d'Arrotcara. Els tandemas són bicicletes per a dues persones: davant va el conductor –una persona que veu– i darrere la persona cega. En les fotografies, el president de l'associació, François Clavier, és l'encarregat de dirigir la imatge.
La tasca del conductor és, com el seu nom indica, guiar-se, és a dir, explicar on estan, a on van i què veuen, i marcar la direcció. “Ens ho diuen a dreta i esquerra, i no fem res, només seguim”, ha dit Rontcara. Afegeix que, encara que “no es vegi res”, saben l'ambient que hi ha: “Sabem si és fresc o no, podem sentir que no hi ha sol, vent…”.
"Veiem amics, contem el que hem fet al llarg de la setmana, què passa a Euskal Herria…"
Són un gran grup, i cada setmana canvien les parelles per a conèixer-se. “Es necessita confiança amb els conductors. Alguna vegada m'ha passat que no m'agradés el conductor, però són molt bons”, diu Arrotcara. “I els necessaris per a treure'ns”, ha afegit Arburua. Per a Arrotcarena és un camí per a sortir de casa: “Abans, els cecs els guardaven a casa. Ara surten al camp, a la selva”. No obstant això, l'Arburua ha subratllat que també hi ha qui no vol o no pot sortir de casa: “No tots tenen cotxe per a sortir. La ciutat no és a prop”. Amb l'ajuda de la seva família es dirigeixen a Angelu, on realitzen una volta d'uns 50 quilòmetres.
Eina de socialització
Per a Arburua és “molt bo” caminar amb bicicleta tots els dissabtes. No obstant això, no ha pogut fer-ho durant gairebé dos anys, ja que va patir càncer i va haver d'amputar-li el braç. Han adaptat la bicicleta per a utilitzar-la amb pròtesi, i recentment ha tornat amb el grup: “Ho he agafat de bo de bo; els conductors m'han ajudat molt”. A més, diu que li senti bé tornar a veure als seus amics.
Per això, Arburua i Arrotcara s'afanyen amb la finalitat de setmana. “Veiem amics, contem el que hem fet al llarg de la setmana, la qual cosa passa a Euskal Herria…”, ha dit Arburua. Durant tota la setmana xerren per a organitzar la sortida de la bicicleta. De fet, és important fer una llista dels participants i relacionar a les parelles. “Ho fem per al plaer”, ha subratllat Arrotcara.
UNA PART DEL COS
D'Arrotca: "Mans per a treballar en l'hort i cames per a fer tot i pedalar".
Arburua: -Les mans. Fem moltes coses amb les mans: rentar el cos, menjar… i les cames per a la bicicleta”.
