Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Les orenetes sempre tornen

Enarak, mugaz bestaldetik neguan Mauleko espartin lantegietara lanera joaten ziren emakumeak, Pierre Cherberoren lantegian. 1892an Zaraitzuko zortzi emakume itzulerako bidean hil omen ziren. Argazkia: Nafarroako Almadiazainen Kultur Elkartea
Enarak, mugaz bestaldetik neguan Mauleko espartin lantegietara lanera joaten ziren emakumeak, Pierre Cherberoren lantegian. 1892an Zaraitzuko zortzi emakume itzulerako bidean hil omen ziren. Argazkia: Nafarroako Almadiazainen Kultur Elkartea

Maule, 1892. Vuit dones espardenyeres de la vall de Salazar es van dirigir a les seves cases des de la capital de Zuberoa, però en el camí, en Larrain, van ser sorpreses per la neu i totes van ser assassinades pel fred. Dels vuit ens han arribat set noms: Felicia Juanko, Felipce Landa, Dolores Arbe, Justa Larrea, Felipa García, Agapita Sirón i Francisca Narbaiz.

Aquestes vuit noies eren “orenetes” o “ainaras”, dones joves de les valls del Roncal, Salazar i Ansó d'Aragó, que cada any entre 1850 i 1930 recorrien el camí d'un costat a un altre dels Pirineus, per a passar l'hivern a les fàbriques d'espardenyes de Maule i els seus voltants. Partien, com a orenetes, a la tardor, a l'octubre, i a la primavera, tornaven a casa cap a maig.

Però aquestes vuit noies, pel que sembla, van intentar en ple hivern tornar a casa i no van aconseguir l'objectiu. La premsa de tots dos costats de la frontera va ser informada del succeït. La revista Escualduna, el 2 de febrer de 1892, va expressar la seva desgràcia:

“En l'últim episodi de la malaltia i de la nevada, una gran desgràcia s'ha produït més enllà de Larrañaga. Des de primera hora del matí, vuit nenes joves españoul els han inflat des de Maoule els seus pantalons en la boia i l'alegria en el cor, i els han anat etcheat, Españalat”. Però en el camí els va caure la neu: “La gàrgola comença a nevar, com mai he fet jo mateix, com un dolç ichousi, a l'interior d'un nu d'hachis bendeciendo a cinc. Allí les noies s'han tornat boges, no per davant, ni per darrere. Va agafar freds i els va matar. El cosset dels sis figurava ja en el cel, carregat de núvols. Què han fet els altres dos? Les nenes Gaicho!”.

Fa quatre o cinc anys el president de la Junta de Salazar, Gustavo Goiena, Jone Villanueva, Ritxi Lizartza i altres, després de llegir les notícies sobre el cas, van decidir investigar més en profunditat el tema. En aquest esforç van comptar amb l'ajuda de molts altres: Patxi Iriarte, Xabier Diaz, Elena Gusano, Dominique Hastoy, Joël Larroque… Però en va. Ni tan sols van aconseguir saber quins eren els països d'origen de les noies.

Però es van adonar que la majoria de les fonts no dubtaven del que havien recollit en la premsa de l'època, que consideraven cert la mort de vuit d'elles. A més, van observar que el succés s'associava amb l'origen de la dansa: les noies comencen a ballar agafades de la mà, agafades de la mà, representant les orenetes que van morir de fred. Van acudir a José Antonio Urbeltz, creador de la coreografia, per a preguntar-los per això, però ell els va dir que no hi havia cap connexió.

És cert que al principi els vuit van ser declarats morts, però tots van aconseguir tornar sans i estalvis als seus pobles d'origen. Una persona ha mort en la zona de Larraine després de sortir de Maule, quan es trobaven de camí a Santiago de Compostel·la. Les dades es van confondre i la notícia traumàtica es va estendre ràpidament

Egia en Le Réveil Basque

Al final, al març d'enguany, Ritxi Lizartza va trobar una notícia del setmanari bilingüe Le Réveil Basque que desmentia les creences hagudes fins llavors. És cert que al principi els vuit van ser declarats morts, però tots van aconseguir tornar sans i estalvis als seus pobles d'origen. Una persona ha mort en la zona de Larraine després de sortir de Maule, quan es trobaven de camí a Santiago de Compostel·la. Les dades es van confondre i la traumàtica notícia es va difondre a tota velocitat.

Els investigadors també han trobat l'origen d'algunes de les orenetes: Agapita era d'Izalzu, Felipce Landa d'Esparza, i Dolores Arbe, Justa Larrea i Felipa García d'Ochagavía. La troballa ha estat donat a conèixer en el número d'agost de la revista Mendixut del Pirineu navarrès, i, a més de destacar que encara tenen alguna cosa a investigar, han realitzat la següent reflexió: “És perfectament lícit i necessari dramatitzar, idealitzar o poetizar alguns fets i històries per a donar caràcter a una comunitat. Però sent sempre conscient de quins d'aquestes històries estan basades en fets reals”.

El succeït amb Vuitè deixa clar que les fake news no són un assumpte d'avui i, sobretot, els casos desgraciats que posen de manifest la vulnerabilitat de les dones es propaguen amb gran facilitat.


ASTEKARIA
2024ko urriaren 06a
Més llegits
Utilitzant Matomo
Azoka
T'interessa pel canal: Historia
Els aranzels augmenten la depressió

Washington (els EUA), 17 de juny de 1930. El Congrés dels Estats Units va aprovar la Llei d'Aranzels. La Llei Smoot-Hawley també es coneix com a Llei Wley perquè va ser impulsada pel senador Reed Smoot i el diputat Willis Hawley.

La llei va augmentar entre un 40 i un 60% els... [+]


Erromatar gorpuak Vienaren zimendu

Vienako Simmering auzoan kirol-zelai bat berritzeko lanetan ari zirela, 150 gorpu dituen hobi komuna topatu zuten 2024ko urrian. Erromatar legionarioak zirela ondorioztatu dute, eta K.o. 100 urte inguruan hil zirela. Edo, hobe esanda, hil zituztela. 

Gorpuak edozein... [+]


Record dels deportats nazis en una cartera
La cartera del gamerés Jean Iribarne, mort en el camp de concentració nazi de Neuengamm en 1945, ha estat recuperada i lliurada als seus familiars. En Ipar Euskal Herria almenys 350 persones van ser deportades per participar en la resistència, i gairebé la meitat no van... [+]

Mor Elena Barrena, referent de professors i historiadors
La seva tesi doctoral sobre la creació de Guipúscoa va ser pionera en la comprensió de l'evolució dels territoris històrics. Professor de la Universitat de Deusto, ha estat un exemple per a molts historiadors de la seva manera de treballar i ensenyar.

Anàlisi
Balancejant-se cap a la guerra

La nostra mare sempre diu: “Mai he comprès per què va succeir la Primera Guerra Mundial”. No té sentit. No entén per què les antigues potències europees es van implicar en una espècie de barbàrie i no pensa en com van convèncer als joves europeus i colonials a morir... [+]


Quatre maquis assassinats a Sant Sebastià en 1947 i 1948
Els maquis guerrillers antifranquistes no van tenir una presència especialment destacada a Euskal Herria, però van passar alguns i van sofrir la brutal repressió del règim. La Guàrdia Civil va assassinar a tres persones en Ibaeta en 1947 i a una en Zubieta en 1948, a pesar... [+]

Erdi Aroko emakume kopistak

Orain arte uste izan dugu Erdi Aroan eta inprenta zabaldu baino lehen liburuak kopiatzeaz arduratu zirenak gizonezkoak zirela, zehazki, monasterioetako monjeak. 

Baina Bergengo (Norvegia) unibertsitateko  ikerlari talde batek ondorioztatu du emakumeak ere kopista... [+]


La cuina italiana no existeix

Florència, 1886. Carlo Collodi, autor de la coneguda novel·la Le avventure de Pinocchio, va escriure sobre la pizza: “Massa de pa torrat al forn amb salsa de qualsevol cosa que estigui a l'abast de la mà”. L'escriptor i periodista va afegir que aquella pizza tenia “una... [+]


Europar Batasuna eta Errusia
‘Ostpolitik’, oihartzun fin hura

Gerra Hotza bultzatu zuten politiken alboan egon ziren ere bakearen aldeko ildoak. Ez zuten Ekialdea eta Mendebaldea batzeko moduko berregituraketa politiko berririk ekarri, baina errealitate berriak josi zituzten Europako Mendebaldea eta Ekialdearen artean. Horietako... [+]


Eugene Pottier
'Cançons revolucionàries': la cosa d'una cançó que mai es perdrà

Els himnes, aquestes modalitats de cant concretes, belles i perilloses, tendeixen a estar dirigits a una comunitat. “Amics de la meva pàtria i de temporada”, comença el conegut poema de Sarrionandia. És, naturalment, un himne: heus aquí a qui es dirigeix en un to solemne... [+]


Lineal A idazkunik luzeena

Lineal A duela 4.800-4.500 urte erabilitako idazkera minoikoa da. Berriki, Kretako Knossos jauregi ezagunean, bolizko objektu berezi bat aurkitu dute, ziurrenik zeremonia-zetro gisa erabiliko zutena. Objektuak bi idazkun ditu; bata, kirtenean, laburragoa da eta aurkitutako... [+]


Homes al capdavant, dones al pont

Londres 1944. Una dona, de nom Dorothy, va ser fotografiada mentre realitzava labors de soldadura en el pont de Waterloo. No tenim més dades sobre Dorothy que el seu nom, però fins fa deu anys tampoc ho sabíem. La sèrie de fotografies va ser trobada en 2015 per la... [+]


Resako aztarnategia Andosillan
Ebroko muga zaharraren lorratzetan

Nafarroako Erriberako Andosilla herrian, sorpresa ugari ematen ari den indusketa arkeologikoa egiten ari dira Aranzadiko arkeologoak eta herritar boluntario taldeak. Resako aztarnategian orain arte oso ezezaguna zaigun Goi Erdi Aroko gizarteak hobeto ulertzeko aztarnak aurkitu... [+]


Eguneraketa berriak daude