Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Les orenetes sempre tornen

Enarak, mugaz bestaldetik neguan Mauleko espartin lantegietara lanera joaten ziren emakumeak, Pierre Cherberoren lantegian. 1892an Zaraitzuko zortzi emakume itzulerako bidean hil omen ziren. Argazkia: Nafarroako Almadiazainen Kultur Elkartea
Enarak, mugaz bestaldetik neguan Mauleko espartin lantegietara lanera joaten ziren emakumeak, Pierre Cherberoren lantegian. 1892an Zaraitzuko zortzi emakume itzulerako bidean hil omen ziren. Argazkia: Nafarroako Almadiazainen Kultur Elkartea

Maule, 1892. Vuit dones espardenyeres de la vall de Salazar es van dirigir a les seves cases des de la capital de Zuberoa, però en el camí, en Larrain, van ser sorpreses per la neu i totes van ser assassinades pel fred. Dels vuit ens han arribat set noms: Felicia Juanko, Felipce Landa, Dolores Arbe, Justa Larrea, Felipa García, Agapita Sirón i Francisca Narbaiz.

Aquestes vuit noies eren “orenetes” o “ainaras”, dones joves de les valls del Roncal, Salazar i Ansó d'Aragó, que cada any entre 1850 i 1930 recorrien el camí d'un costat a un altre dels Pirineus, per a passar l'hivern a les fàbriques d'espardenyes de Maule i els seus voltants. Partien, com a orenetes, a la tardor, a l'octubre, i a la primavera, tornaven a casa cap a maig.

Però aquestes vuit noies, pel que sembla, van intentar en ple hivern tornar a casa i no van aconseguir l'objectiu. La premsa de tots dos costats de la frontera va ser informada del succeït. La revista Escualduna, el 2 de febrer de 1892, va expressar la seva desgràcia:

“En l'últim episodi de la malaltia i de la nevada, una gran desgràcia s'ha produït més enllà de Larrañaga. Des de primera hora del matí, vuit nenes joves españoul els han inflat des de Maoule els seus pantalons en la boia i l'alegria en el cor, i els han anat etcheat, Españalat”. Però en el camí els va caure la neu: “La gàrgola comença a nevar, com mai he fet jo mateix, com un dolç ichousi, a l'interior d'un nu d'hachis bendeciendo a cinc. Allí les noies s'han tornat boges, no per davant, ni per darrere. Va agafar freds i els va matar. El cosset dels sis figurava ja en el cel, carregat de núvols. Què han fet els altres dos? Les nenes Gaicho!”.

Fa quatre o cinc anys el president de la Junta de Salazar, Gustavo Goiena, Jone Villanueva, Ritxi Lizartza i altres, després de llegir les notícies sobre el cas, van decidir investigar més en profunditat el tema. En aquest esforç van comptar amb l'ajuda de molts altres: Patxi Iriarte, Xabier Diaz, Elena Gusano, Dominique Hastoy, Joël Larroque… Però en va. Ni tan sols van aconseguir saber quins eren els països d'origen de les noies.

Però es van adonar que la majoria de les fonts no dubtaven del que havien recollit en la premsa de l'època, que consideraven cert la mort de vuit d'elles. A més, van observar que el succés s'associava amb l'origen de la dansa: les noies comencen a ballar agafades de la mà, agafades de la mà, representant les orenetes que van morir de fred. Van acudir a José Antonio Urbeltz, creador de la coreografia, per a preguntar-los per això, però ell els va dir que no hi havia cap connexió.

És cert que al principi els vuit van ser declarats morts, però tots van aconseguir tornar sans i estalvis als seus pobles d'origen. Una persona ha mort en la zona de Larraine després de sortir de Maule, quan es trobaven de camí a Santiago de Compostel·la. Les dades es van confondre i la notícia traumàtica es va estendre ràpidament

Egia en Le Réveil Basque

Al final, al març d'enguany, Ritxi Lizartza va trobar una notícia del setmanari bilingüe Le Réveil Basque que desmentia les creences hagudes fins llavors. És cert que al principi els vuit van ser declarats morts, però tots van aconseguir tornar sans i estalvis als seus pobles d'origen. Una persona ha mort en la zona de Larraine després de sortir de Maule, quan es trobaven de camí a Santiago de Compostel·la. Les dades es van confondre i la traumàtica notícia es va difondre a tota velocitat.

Els investigadors també han trobat l'origen d'algunes de les orenetes: Agapita era d'Izalzu, Felipce Landa d'Esparza, i Dolores Arbe, Justa Larrea i Felipa García d'Ochagavía. La troballa ha estat donat a conèixer en el número d'agost de la revista Mendixut del Pirineu navarrès, i, a més de destacar que encara tenen alguna cosa a investigar, han realitzat la següent reflexió: “És perfectament lícit i necessari dramatitzar, idealitzar o poetizar alguns fets i històries per a donar caràcter a una comunitat. Però sent sempre conscient de quins d'aquestes històries estan basades en fets reals”.

El succeït amb Vuitè deixa clar que les fake news no són un assumpte d'avui i, sobretot, els casos desgraciats que posen de manifest la vulnerabilitat de les dones es propaguen amb gran facilitat.


T'interessa pel canal: Historia
Infermeres indígenes reivindiquen un servei de salut equitatiu per als pobles oprimits
Garbiñe Elizegi, de Baztan, és infermera. Al desembre ha participat en la reunió de Recerca sobre Infermeria Indígena per a l'Equitat en la Salut que s'ha celebrat a Nova Zelanda. Presenta la seva tesi: Repassant les experiències de les dones basques i dels gèneres no... [+]

D'Holanda a casa

En 2017, Indonèsia i Holanda van signar un acord per a retornar el patrimoni robat pel país europeu a causa del colonialisme durant tres segles. El responsable indonesi del procés de devolució, Gusti Agung Wesaka Licitació, ha explicat que aquest acord "va ser important per... [+]


Grècia, mig segle sense monarquia

Grècia 1975. El país va començar l'any com a república, tres setmanes abans, en el referèndum del 8 de desembre de 1974, després que els ciutadans decidissin la fi de la monarquia.

Una dècada abans, en 1964, quan va morir el rei Pau I, el seu fill Constantino va prendre... [+]


Ansa i cotilla

Per raons pedagògiques o metodològiques, els historiadors tendim a fragmentar i dividir en terminis els períodes històrics del passat. Hi ha èpoques tradicionals que tots coneixem (Prehistòria, Antiguitat, Edat mitjana, Edat Moderna i Contemporània), però també diverses... [+]


2024-12-31 | ARGIA
Mor l'euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda
L'euskaltzale i militant gasteiztarra ha mort aquest dijous, 30 de desembre, en un accident laboral. Gontzal Fontaneda Bandegi (1943-2024) va ser testimoni i company de viatge del basc a Vitòria en la dècada de 1960. Va començar a aprendre basc als 15 anys. Va inventar un... [+]

2024-12-27 | Julene Flamarique
Les associacions memorialistes criden a manifestar-se el 18 de gener per a exigir la demolició del Monument als Caiguts
Les associacions memorialistes han criticat la decisió de l'Ajuntament de Pamplona de no procedir a la demolició del Monument als Caiguts. L'alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha estat acusat d'interpretar " malament" la Llei de Memòria Democràtica i ha convocat una... [+]

Exèrcit anticapitalista de Santa Claus

Copenhaguen, 18 de desembre de 1974 A les dotze del migdia va arribar un ferri al port, des d'on va desembarcar un grup d'uns 100 Santa Claus. Portaven amb si una oca gegantesca. La idea era fer una espècie de “Oca de Troia” i, en arribar a la ciutat, treure per dins els... [+]


El nom de Jack Daniel, per Nathan Green

Tennessee (els Estats Units), 1820. Neix l'esclau Nathan Green, conegut com Uncle Nearest o Oncle Nearest. No sabem exactament en quina data va néixer i, en general, tenim molt poques dades sobre ell fins a 1863, data en la qual va aconseguir l'emancipació. Sabem que a la fi de... [+]


Congo i cobalt
Per a què estem disposats a seguir connectats?
Ens serveix per a treure aquest últim retrat amb el crepuscle. O el marianito que acabem de demanar al cambrer de la barra de pagament en un instant. I, caramba, en la butxaca de darrere dels pantalons que volen imitar als Levi’s arriben perfectament. El mòbil també serveix... [+]

“Ja no som els vostres micos”

L'organització Centri Tricontinental ha descrit la resistència històrica dels congolesos en el dossier The Congolese Fight for Their Own Wealth (el poble congolès lluita per la seva riquesa) (juliol de 2024, núm. 77). Durant el colonialisme, el pànic entre els pagesos per... [+]


Rueda de pedra del temps en la catedral de Pamplona
"Pictura est laicorum literatura", va escriure Umberto Eco en Il nome della rosa. El poble parla més a través de les imatges que de les paraules. La funció narrativa de l'art és notable en les imatges de l'Edat mitjana, encara que la seva interpretació pot resultar difícil... [+]

Eguneraketa berriak daude