Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Les orenetes sempre tornen

Enarak, mugaz bestaldetik neguan Mauleko espartin lantegietara lanera joaten ziren emakumeak, Pierre Cherberoren lantegian. 1892an Zaraitzuko zortzi emakume itzulerako bidean hil omen ziren. Argazkia: Nafarroako Almadiazainen Kultur Elkartea
Enarak, mugaz bestaldetik neguan Mauleko espartin lantegietara lanera joaten ziren emakumeak, Pierre Cherberoren lantegian. 1892an Zaraitzuko zortzi emakume itzulerako bidean hil omen ziren. Argazkia: Nafarroako Almadiazainen Kultur Elkartea

Maule, 1892. Vuit dones espardenyeres de la vall de Salazar es van dirigir a les seves cases des de la capital de Zuberoa, però en el camí, en Larrain, van ser sorpreses per la neu i totes van ser assassinades pel fred. Dels vuit ens han arribat set noms: Felicia Juanko, Felipce Landa, Dolores Arbe, Justa Larrea, Felipa García, Agapita Sirón i Francisca Narbaiz.

Aquestes vuit noies eren “orenetes” o “ainaras”, dones joves de les valls del Roncal, Salazar i Ansó d'Aragó, que cada any entre 1850 i 1930 recorrien el camí d'un costat a un altre dels Pirineus, per a passar l'hivern a les fàbriques d'espardenyes de Maule i els seus voltants. Partien, com a orenetes, a la tardor, a l'octubre, i a la primavera, tornaven a casa cap a maig.

Però aquestes vuit noies, pel que sembla, van intentar en ple hivern tornar a casa i no van aconseguir l'objectiu. La premsa de tots dos costats de la frontera va ser informada del succeït. La revista Escualduna, el 2 de febrer de 1892, va expressar la seva desgràcia:

“En l'últim episodi de la malaltia i de la nevada, una gran desgràcia s'ha produït més enllà de Larrañaga. Des de primera hora del matí, vuit nenes joves españoul els han inflat des de Maoule els seus pantalons en la boia i l'alegria en el cor, i els han anat etcheat, Españalat”. Però en el camí els va caure la neu: “La gàrgola comença a nevar, com mai he fet jo mateix, com un dolç ichousi, a l'interior d'un nu d'hachis bendeciendo a cinc. Allí les noies s'han tornat boges, no per davant, ni per darrere. Va agafar freds i els va matar. El cosset dels sis figurava ja en el cel, carregat de núvols. Què han fet els altres dos? Les nenes Gaicho!”.

Fa quatre o cinc anys el president de la Junta de Salazar, Gustavo Goiena, Jone Villanueva, Ritxi Lizartza i altres, després de llegir les notícies sobre el cas, van decidir investigar més en profunditat el tema. En aquest esforç van comptar amb l'ajuda de molts altres: Patxi Iriarte, Xabier Diaz, Elena Gusano, Dominique Hastoy, Joël Larroque… Però en va. Ni tan sols van aconseguir saber quins eren els països d'origen de les noies.

Però es van adonar que la majoria de les fonts no dubtaven del que havien recollit en la premsa de l'època, que consideraven cert la mort de vuit d'elles. A més, van observar que el succés s'associava amb l'origen de la dansa: les noies comencen a ballar agafades de la mà, agafades de la mà, representant les orenetes que van morir de fred. Van acudir a José Antonio Urbeltz, creador de la coreografia, per a preguntar-los per això, però ell els va dir que no hi havia cap connexió.

És cert que al principi els vuit van ser declarats morts, però tots van aconseguir tornar sans i estalvis als seus pobles d'origen. Una persona ha mort en la zona de Larraine després de sortir de Maule, quan es trobaven de camí a Santiago de Compostel·la. Les dades es van confondre i la notícia traumàtica es va estendre ràpidament

Egia en Le Réveil Basque

Al final, al març d'enguany, Ritxi Lizartza va trobar una notícia del setmanari bilingüe Le Réveil Basque que desmentia les creences hagudes fins llavors. És cert que al principi els vuit van ser declarats morts, però tots van aconseguir tornar sans i estalvis als seus pobles d'origen. Una persona ha mort en la zona de Larraine després de sortir de Maule, quan es trobaven de camí a Santiago de Compostel·la. Les dades es van confondre i la traumàtica notícia es va difondre a tota velocitat.

Els investigadors també han trobat l'origen d'algunes de les orenetes: Agapita era d'Izalzu, Felipce Landa d'Esparza, i Dolores Arbe, Justa Larrea i Felipa García d'Ochagavía. La troballa ha estat donat a conèixer en el número d'agost de la revista Mendixut del Pirineu navarrès, i, a més de destacar que encara tenen alguna cosa a investigar, han realitzat la següent reflexió: “És perfectament lícit i necessari dramatitzar, idealitzar o poetizar alguns fets i històries per a donar caràcter a una comunitat. Però sent sempre conscient de quins d'aquestes històries estan basades en fets reals”.

El succeït amb Vuitè deixa clar que les fake news no són un assumpte d'avui i, sobretot, els casos desgraciats que posen de manifest la vulnerabilitat de les dones es propaguen amb gran facilitat.


T'interessa pel canal: Historia
2024-10-02 | Cira Crespo
L'anell dels bascos

Avui dia, totes les jerarquies que s'han construït en el nostre món són el resultat d'un procés de colonització mundial. Aquestes jerarquies globals de dominació estan formades per altres jerarquies més específiques entrellaçades, és a dir, clàssiques, ètniques,... [+]


El toc final d'una obra d'art

Aquest text arriba dos anys tard, però les calamitats de borratxos són així. Una sorpresa sorprenent va succeir en Sant Fermín Txikito: Vaig conèixer a Maite Ciganda Azcarate, restauradora d'art i amiga d'un amic. Aquella nit em va contar que havia estat arreglant dues... [+]


2024-10-01 | Euskal Irratiak
Miren Barandiaran
“Historia ofizialetik at gelditu den material asko dugu Lazkaoko artxibategian”

Euskal Herriko azken 50 hamarkadetako historia soziopolitikoa eta kulturala ezagutzeko erreferente da Lazkaoko Beneditarren dokumentazio funtsa. Funtsak orotariko afixa eta pegatinez gain, euskal mugimendu politikoei edota euskal gaiei buruzko ehunka artxibo gordetzen ditu.


Pilar Garaialde, víctima de l'Estat que ha quedat fora de l'Institut Gogora
“Sempre sòl ètic en la boca, però no sé on està”
Dimecres passat, els cinc membres independents del Consell de Direcció de l'Institut Gogora van ser triats en la Comissió de Justícia i Drets Humans del Parlament Basc. Les abstencions de PNB i PSE-EE van deixar fora de la direcció a Pilar Garaialde Salsamendi. Ell era, entre... [+]

La Societat Mèdica del Canadà demana perdó pels danys causats als pobles indígenes
La Societat Mèdica Canadenca (CMA) ha demanat disculpes als pobles indígenes pels danys físics i psicològics que històricament els han afectat per la pràctica mèdica o l'absència d'aquesta. En el mateix acte que ha fet la petició de perdó ha presentat un informe que... [+]

La paraula anglosaxó és racista?

La Universitat de Nottingham ha canviat el seu nom al Màster en Estudis sobre Anglosaxons i Vikings: Estudis Superiors Medievals d'Anglaterra. La revista Anglo-Saxon England Journal de la Universitat de Cambridge també havia estat anteriorment canviada de nom: És l'Early... [+]


Victoria Woodhull, primera candidata

Naixement 2 d'abril de 1970. El diari Nova York Herald va publicar una carta amb l'activista i broker Victoria Woodhull (1838-1927), en la qual donava compte de la seva candidatura a les eleccions presidencials dels Estats Units de 1872. Es tracta del candidat més jove de la... [+]


Monument als Caiguts de Pamplona
Derrocar-ho, declarar-ho o fer de la història un museu
A la comarca de Pamplona, i a Navarra en general, si es parla de memòria històrica en aquest moment, la qüestió del Monument als Caiguts sortirà amb força sobre la taula. L'edifici es va construir en 1942 per a homenatjar els morts que s'havien alçat en defensa de Franco... [+]

Egiari Zor demana al Govern basc que faci més passos en el reconeixement de les víctimes de l'Estat
La Fundació Egiari Zor ha celebrat un acte en Urnieta després de 31 anys de la mort de Xabier Kalparsoro i Gurutze Iantzi, tots dos en mans de policies i guàrdies civils espanyols. Ha demanat al Govern Basc que obri de nou un termini perquè es puguin presentar sol·licituds... [+]

2024-09-24 | Mondraberri
L'acte del 26 de setembre homenatjarà els veïns d'Arrasate afusellats pels feixistes
Després de 88 anys, i a iniciativa de l'associació cultural Intxorta 1937, es realitzarà una nova ofrena floral en els monòlits. En l'acte d'aquest dijous, a més de les actuacions culturals, hi haurà cercaviles i una visita a l'exposició ‘Orratz-begia’.

Respectar la dignitat negada

L'escultura Dual, col·locada al carrer Ijentea, es va inaugurar el 31 de maig de 2014 en homenatge als 400 donostiarres executats pels franquistes durant el cop d'estat del 36 i la posterior guerra. Va ser un acte emotiu, senzill, però ple de significat. Allí van estar... [+]


Violència, endogàmia i verola en Treviño

Treviño, segle VI. Un grup d'eremitas va començar a viure en les coves de Les Gobas i van excavar noves coves en el congost del riu Laño, ocupat des de la prehistòria. En el segle següent, la comunitat va començar a utilitzar una de les coves com a necròpolis. En el segle... [+]


Ziga (Baztan)
El naixement d'un poble, a escala
Què és un poble? Aquesta pregunta pot tenir respostes molt diferents quant a la dimensió material o immaterial: edificis i cases, o a la comunitat i a la manera de regular la convivència. Però els pobles tenen un passat estretament relacionat amb el medi ambient i el... [+]

Eguneraketa berriak daude