Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

R02JP008.litCuenta=Extreure Compte(s)

Tartean Teatroa

TABERNERO. BÉ PER A TIRAR LES INSTRUCCIONS CANYA
Autor i director: Patxo Telleria
Actor: Mikel Martinez
Quan: 20 de setembre
Lloc: Biltxoko (Baiona)

--------------------------------------------------------

Excepte quan el client demana el compte, s'escolta la veu del taverner. I excepte quan el patró li demani comptes. En aquesta obra l'únic protagonista és el taverner, i l'espectador ves i escolta un públic que normalment no es veu ni se sent.

El treballador porta mitjana o més vida treballant en aquest bar. Coneix àmpliament les cares dels seus clients, bones i dolentes: les seves manies, queixes, begudes, additius, alcohols, cafès i gust musical. Coneix tots els racons: on es guarden les ampolles, on es guarden les kupelas, on les monedes i on els bitllets són per a estar a la vista del client quan són massa. Com estendre la persiana oxidada, com fer ràpidament l'operació amb els preus que estan pujant contínuament i cada quant temps llevar la pols a la fotografia del cap i la seva dona. Sap tirar les escumes necessàries a la cervesa i, sobretot, mantenir la distància de dos dits del got al kañero. No obstant això, no mana ell mateix i ho sap.

L'absurd és el nucli del monòleg, tan realista com absurd, tan absurd com la realitat. Això provoca una mescla de comèdia i tragèdia: la foscor de la crua realitat i la gràcia de la manera de comptar. És un treball de curta durada, de mitja hora de durada, suficient per a trastocar la vida del personatge principal i per a esplaiar les entranyes: l'alcohol és dolent per a qui serveix, però no per a la resta. La turistificación suposa un enfortiment econòmic per a l'hostaleria, no per al treballador. Porta tota la seva vida treballant en ell, però no en la presa de decisions. Vol convertir tota reflexió en una acusació, però també ha après a tornar honestament al seu lloc perquè la ràbia no es vagi massa lluny. Imagina't.

El nerviosisme i l'agitació de l'actor porten a l'acció al pensament i al ritme de la història. El treball del guionista ha estat genial, tota la dramatúrgia: la manera de contar la història, el caràcter simple i complex de la protagonista, o el punt de partida per a parlar del món des del forat del bar –que es dona al final, perquè la història no es conta en l'ordre lògic–. I el format, el del microteatre, el de transmetre les idees i la pròpia història comprimida com un conte, cuidant i donant pes a cada paraula. Biltxoko de Baiona ha jugat un paper molt especial. Els espectadors han estat els clients habituals del bar i un parell de satèl·lits més. Com en l'argument, la voluntat del taverner és compartir la saviesa de tirar bé una canya amb els clients de sempre. L'ambient ha estat especial i pròxim des del començament de la primera part del dia.Parets de pedra, bancs de fusta i exposicions d'art ens acullen, kañs ben tirats i música en basca.


T'interessa pel canal: Antzerkia
Amb globus violeta

Per:
Mirari Martiarena i Idoia Torrealdai.
Quan: 6 de desembre.
On: En el centre cultural Sant Agustí de Durango.

------------------------------------------------------

La quarta paret es trenca i s'interpel·la directament, dempeus i sense por. ZtandaP és una manera de... [+]




"Els teatres de plaça han passat de ser una eina social a convertir-se en un producte cultural"
Peio Berterriz acaba de presentar el seu sòlid treball de Fi de Màster. Format i experimentat en teatre durant anys, hem parlat amb ell sobre l'origen dels teatres de plaça i les seves funcions en l'actualitat, amb l'excusa d'una recerca basada en la Cavalcada de Lekorne.

Amb globus violeta

Per:
Mirari Martiarena i Idoia Torrealdai.
Quan: 6 de desembre.
On: En el centre cultural Sant Agustí de Durango.

-------------------------------------------------

La quarta paret es trenca i s'interpel·la directament, dempeus i sense por. ZtandaP és una manera de comptar... [+]




Pel munt de la cortesia, Kittof havia passat per allí.

Estem en un caos. Això ens ho han dit els mitjans francesos, que el Parlament ha fet caure al govern el 4 de desembre. El temor que el caos polític, institucional, social, econòmic ens rapti en l'horda de l'infern a tots ens ve a les venes. En quina comèdia jugarem! En quina... [+]


Confessió tardana, metamorfosi realitzada

Lluita i metamorfosi d'una dona
Per: Eneko Sagardoy i Vito Pregat.
QUAN: 1 de desembre.
ON: Sala Serantes de Santurtzi.

-----------------------------------------------------------

Immediatament després de proposar el pla, la persona que va decidir comprar les entrades en... [+]





'En deute'
Una flor natural

EN DEUTE

Text i adreça: Agurtzane Intxaurraga.
Actors: Mirin Gaztañaga, Iñake Irastorza, Jabi Barandiaran.
Quan i on: 25 d'octubre, Gazteszena (Donostia).

----------------------------------------

A la flor que està buscant la seva pròpia llum, l'estar agarrat a les seves... [+]




2024-10-31 | Iñigo Satrustegi
La vida no és fàcil de dir

EN
MIÑA Artedrama. Equip: Sambou Diaby, Ander Lipus, Eihara Irazusta, Mikel Kaye.
ON: Teatre Arriaga de Bilbao.
NO: 25 d'octubre.

----------------------------------------------

Ibrahima baldi i AMETS Arzallus van comptar en basc en Miñán en 2019. Cinc anys després ha... [+]





Monòlegs

Vaig començar a redactar mentalment el meu article mentre estava en el cotxe. Normalment tinc les millors idees en el cotxe, mentre condugo sol. Me'n vaig a Bilbao, al teatre Arriaga. La companyia Artedrama posa avui en escena l'obra Miñan. És divendres, 25... [+]


'Eukalyptus'
Riquesa de la naturalesa

Text:
Nerea Ibarzabal, Jon Ander Urresti, Matxalen de Pedro i Beñar Urrutia.
Directors i dramaturgs: Matxalen De Pedro i Jon Ander Urresti.
Actors: Jon Ander Urresti i Beñat Urrutia.
On: Casa de Cultura Lugaritz (Donostia-Sant Sebastià).
Quan: 20... [+]







Eguneraketa berriak daude