Quan celebrem el nostre?
Pou
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
El Pou de Goiatz Labandibarren és una novel·la de creixement que té lloc un dia: el descens de la menstruació. O en altres paraules, un viatge de l'heroi, per què no.
Com sol succeir en aquesta mena de novel·la, ha succeït alguna cosa que canvia el món conegut de Laure, la protagonista a la qual se li ha baixat la regla. Laure està sola a casa i quan s'ha adonat que té les calces ensangonades, el pensament que se li ha passat pel cap obre la primera pàgina:“Moriré...”. Té por de morir, a emmalaltir, a no poder anar a la platja. Tot per això del mes.
Quan parla per telèfon amb la seva mare, Laura nega que sigui un mes, ja que no vol acceptar aquesta situació. I també sent vergonya. Per això, demana a la mare que no li ho expliqui a l'àvia i al pare. I decideix no explicar-li res als seus amics. Serà Ania, la germana major, la que li ofereixi les paraules de tranquil·litat.
Laura té els sentiments habituals que sent l'heroi abans d'emprendre el seu viatge: por, rebuig i vergonya.
A l'hora de menjar tots s'han reunit a casa: la mare, el pare, Ania, l'àvia i Laure. Està confosa, plena de contradiccions i de dubtes.
En el viatge de l'heroi el mentor té una funció important: animar-se a viatjar i acompanyar-ho en el camí. En aquest cas, Laura comptarà amb mentors que poden ser arquetípics des de la mirada de la menstruació i que representen molts moments del cicle de la vida. El primer és Ania, el personatge més pròxim en el temps del primer mes. La mare està prop de la menopausa i comparteix amb Laure la por de perdre's després d'acostumar-se a viure amb la seva menstruo. Ella també està en fase de canvi i entén bé la situació de la seva filla. Superada la vergonya, Laure s'anima a parlar amb la seva àvia, un personatge que ja no té sang i que ja ha entrat en la vellesa.
Han aconseguit crear un estat de confiança i seguretat entre tots, la qual cosa ha donat a Laure la valentia de celebrar el primer mes de competició. El seu pare l'ajuda amb les qüestions logístiques i ha convidat als seus amics a menjar pizza i veure una sèrie de televisió. De seguida, tots es van posar a xerrar descaradament sobre la relació i la por que tenen amb la regla, confiant i amb molt de gust. Al final del dia, Laura té més coneixements que quan comença el dia; i s'ha animat a celebrar el que li resulta incòmode i desconegut.
Em direu que el llibre acaba quan comença el viatge, però en aquest text podem llegir el viatge que li ha donat la bona txiribuelta. Celebrem el nostre primer mes?
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En... [+]
La caça de
Snarka Lewis Carroll
Imatges:
Traducció i edició d'Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
L'obra que tenim entre mans es va publicar a la primavera. Després de les obres d'Alicia al país de... [+]
Il·luminació
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]
Text:
Ilan Brenman
Il·lustracions: Guilherme Karsten
Traducció: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Al final d'aquest àlbum hi ha una cita de Benjamin Franklin: “Mai hi ha hagut una bona guerra, ni una mala pau”. I,... [+]
Perdó com si no existís
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Encara que el títol pugui semblar un llibre d'autoajuda, aquest és un text en forma de western que Erein ha publicat en la secció de narrativa. En l'excel·lent... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria va ser una de les dones que va servir de criada durant el franquisme. Després d'exiliar-se als catorze anys, va estar obligat a canviar de... [+]
En el laberint del teatre
I Ander
Lipus EHAZE i Susa
---------------------------------------------
El dramaturg Ander Lipus ha publicat al costat d'EHAZE i Susa les seves publicacions sobre autobiografia teatral i teatre. En el laberint del teatre I. Quadern de... [+]
-Era una tarda corrent. Per al rap”. Aquesta nit és la que ens compta Maite Mutuberria en aquest àlbum. El llibre té molt pocs textos i les imatges ens compten molt bé el desenvolupament de la història.
Des del principi podem veure en les il·lustracions un rap gran i... [+]
El que s'acosti a aquest llibre, en primer lloc, estarà amb G. Es troba amb les imatges de Mabire. Són imatges d'estil còmic, traços molt precisos i vivències de color celestial que ajuden a interpretar amb facilitat personatges i situacions. Aquestes imatges coincideixen amb... [+]