Tot això i molt més
Perdó com si no existís
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Encara que el títol pugui semblar un llibre d'autoajuda, aquest és un text en forma de western que Erein ha publicat en la secció de narrativa. En l'excel·lent traducció de Fernando Rey, podem llegir l'obra de Mariana Travacio per primera vegada en basca.
Allí on vivíem, sempre tocava el nord. Així comença aquest text que ens portarà de la mà amb curiositat i fascinació. La novel·la ens parla de les conseqüències d'actuar amb odi i venjança, però narrada a través d'una forma de vida dins de la lògica de l'odi i la venjança. És a dir, sense pretendre imposar cap moralitat. Els homes són els protagonistes, però ens compta les aportacions de les dones a aquest món d'una manera subtil però contundent.
La veu del narrador ha estat usada per l'autor de manera excel·lent. Encara que comença amb la primera persona plural (nosaltres), ha saltat amb freqüència a la primera persona singular i ens ha donat la veu de Manoel. També mostra els conflictes interns (culpa, ànsia, impaciència, dubte, etc.) d'aquells que actuen d'aquesta manera amb odi i venjança.
També utilitza a una tercera persona per a comptar algunes qüestions relacionades amb els Lopretet en un registre més pròxim a l'oralitat. La història desperta en el lector la mateixa curiositat que sentiran els que l'escolten.
Si ens fixem en l'estructura, descobrirem que les 139 pàgines que té el llibre estan dividides en 62 capítols curts. I que alguns capítols només abastaran mitja pàgina, deixant molta blancor al llarg de la lectura (que poden ser el senyal de tot el que no sabrem). Des del punt de vista de l'estil, es barregen els relats d'algunes accions dures, però poques, amb seccions descriptives. Aquestes parts són reposades, belles, que mostren la grandesa del paisatge, i són capaços de penetrar fins als nostres nassos la pols que genera el trot dels cavalls (des que els vam veure aixecant pols en l'horitzó). Profundes i persuasives són descripcions que ens activaran tots els sentits.
Crea un efecte que m'ha semblat especial per la seva estructura i estil: es llegeix ràpid, és lleuger i molt intens. Però, al mateix temps, tenim la sensació que el temps interior del llibre va lent i lent. L'odi recupera a poc a poc l'interior dels personatges. I encara que ells no s'obliden del que va ocórrer, he hagut de rellegir el principi del llibre per a recordar què va ser el que va provocar tot l'escàndol. Ens recorda a la condició humana: una espècie autodestructiva que es comporta amb odi i necessitat d'amor.
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria va ser una de les dones que va servir de criada durant el franquisme. Després d'exiliar-se als catorze anys, va estar obligat a canviar de... [+]
En el laberint del teatre
I Ander
Lipus EHAZE i Susa
---------------------------------------------
El dramaturg Ander Lipus ha publicat al costat d'EHAZE i Susa les seves publicacions sobre autobiografia teatral i teatre. En el laberint del teatre I. Quadern de... [+]
-Era una tarda corrent. Per al rap”. Aquesta nit és la que ens compta Maite Mutuberria en aquest àlbum. El llibre té molt pocs textos i les imatges ens compten molt bé el desenvolupament de la història.
Des del principi podem veure en les il·lustracions un rap gran i... [+]
El que s'acosti a aquest llibre, en primer lloc, estarà amb G. Es troba amb les imatges de Mabire. Són imatges d'estil còmic, traços molt precisos i vivències de color celestial que ajuden a interpretar amb facilitat personatges i situacions. Aquestes imatges coincideixen amb... [+]
Per una qüestió de treball he hagut de rellegir aquest meravellós llibre. Un llibre curt que conjumina teoria, genealogia i història feminista, i que segurament tindrà moltes crítiques mirant en la xarxa i, sorpresa! He trobat una, la que va escriure Irati Majuelo en... [+]
El llibre que acaba de publicar l'editorial Consonni ha estat una gran sorpresa per al públic. No coneixia l'obra de Montserrat Roig i la troballa ha estat veritablement sorprenent. D'una banda, perquè la novel·la es va publicar per primera vegada en poc més de la mort de... [+]
La memòria d'una vaca basca va ser publicada per Bernardo Atxaga en 1991. El llibre ha tingut una llarga trajectòria i èxit tant en basc com en altres idiomes. Un dels llibres més venuts d'Alemanya va ser J. L'editor britànic Eccleshare ho va considerar una obra a llegir en... [+]
La primavera sol ser una promesa d'un nas hivernal fred i que pot venir després de l'aterratge, i ha estat anotada en diverses ocasions perquè se sotmeti al somni. Promesa, no obstant això, mai és una primavera segura en un terreny en ruïnes. No almenys si parlem de canvi o,... [+]
Tot va començar en una excursió al camp amb la seva cosina i el seu marit. Ells van anar a sopar i no van tornar a casa. El protagonista va sortir a buscar-los i es va trobar amb una paret. A partir d'aquí, la paret no li deixa avançar i veu a dos personatges congelats com a... [+]
Et consideres feminista i anti-racista? Se t'ha ocorregut que la història del feminisme que coneixes és és blanca i colonialista? Has qüestionat el teu coneixement o la teva mirada sobre les cultures no blanques? Ha fet una lectura crítica de l'apoderament feminista? Vols... [+]
Porten la casa els caragols, com una motxilla enrotllada, transportant als que necessiten per a viure. No obstant això, les cases es poden gratar i dividir en dues. Fins i tot es dupliquen de tant en tant, encara que de manera provisional, passant de ser fortalesa a ser... [+]
El so de la porta es va escoltar mentre sopaven. Les estrelles del cel deien que la sabbata era madura”, així comença aquesta breu novel·la de Gaizka Arostegi, quan els "gossos" de Gestapo toquen la porta de casa de Sara i els seus pares. Com el lector conclouria, es tracta... [+]
Obrim el llibre de poemes d'Oihana Jaka i trobem dues ofertes. Un pare i un altre fill. Cal destacar per la seva relació directa amb els poemes que trobarem. El llibre s'estructura en
tres parts: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. El número onze també és una... [+]
Karmele Mitxelena va publicar en aquesta col·lecció Xaguxar el conte L'estiu de Maduixa en 2022. En ell es narraven les aventures estiuenques d'uns nens i nenes. Ara, en canvi, el llibre d'Aitona Flora és una història molt més interioritzada, emocionant narrada des del punt... [+]