Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un jardí als desapareguts

  • Manuela Aldabe és una artista, periodista i professora uruguaiana que porta anys investigant amb la seva pràctica artística morts injustes. Va començar a treballar en 2016 sobre el vestuari de les dones víctimes del feminicidi i, entre altres coses, va treballar amb el vestit de núvia de la poetessa uruguaiana Delmira Agustini, assassinada pel seu marit. En ella estem totes és la instal·lació artística que ha inaugurat en el Museu d'Art Indígena de Precolombí (Montevideo, l'Uruguai).
Argazkia: Ane Azkona

28 de agost de 2024
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

L'equip d'antropologia forense de l'Uruguai dedica el treball que acaba de presentar Aldabe al cadàver trobat en el Catorzè Batalló d'Infanteria. El cadàver va ser destruït durant la dictadura. Amb l'objectiu d'homenatjar col·lectivament des de l'art, s'ha arribat al tema dels desapareguts. “Es tracta de morts que s'han quedat a la deriva en el nostre territori i en la nostra història i la cerca de donar-los visibilitat i espai propi m'anima a fer aquest treball”, afirma en preguntar-se pel motiu del projecte.

Ha utilitzat terra de quatre tombes del Batalló Catorzè per a construir un jardí que la destrueixi i homenatja la memòria dels enterrats. En la seva opinió, en aquests 40 anys les restes s'han transformat en terra, en compost, han alimentat la terra i d'allí han nascut noves flors. Sobre el procés diu: “Cada sepultura, cada ésser humà ha estat molt singular; uns tenien terra compacta, altres calç. La terra de la tomba de Julio Castro (1908-1977-2011) és, per exemple, sorra. Julio Castro era periodista i mestre. Treballar amb la terra de la seva tomba m'ha fet molts ressò des que jo també soc periodista i professor. Eduardo Bleier (1927-1976-2019) era amic del meu avi i, en aquest cas, m'ha tocat el cor des de la tendresa. Ricardo Blanco (1938-1978-2012) era sindicalista i ha estat l'admiració per ell la que m'ha fet moure'm. Finalment, el cos no identificat que representa aquest vestit m'ha sacsejat per complet, per ser dona i per estar embarassada quan va ser assassinat.”

Penjava un vestit blanc a cinc metres d'altura del meu cap. Si s'inclina el coll, pot observar-se que del ventre neixen uns fils vermells de llana. Aquests fils arriben fins al sòl com si fossin sang i reguen la terra del jardí perquè brollin noves plantes. Foto: Ane Azkona

Encara que ha volgut relacionar el terrorisme d'Estat de la dictadura uruguaiana amb la conjuntura actual, el projecte s'ha anat teixint en funció de les històries personals de cadascun dels desapareguts. Són 196 (almenys) les persones que van desaparèixer de la dictadura militar uruguaiana i ha volgut parlar de la identitat de cadascun d'ells i de les seves aportacions. Encara que l'obra ha intentat allunyar-se de ser una història de terror, la tragèdia dels crims contra la humanitat comesos per la dictadura militar ha tingut la necessitat de denunciar-los i fer-los presents.

Pel lloc i data de la presentació, l'obra
no ha estat col·locada de manera inesperada en el Museu d'Art Indígena de Precolombí de Montevideo. La seu del Ministeri de Defensa va ser allí durant la dictadura, entre els anys 1973 i 1985, i en aquest lloc van ser interrogats i exhumats desenes d'uruguaians. El fet que la memòria dels desapareguts hagi estat traslladada a aquest museu, la seva presència en ell, ha estat un gest artístic molt significatiu, al mateix temps que una demanda de justícia.

Tampoc és casualitat que la data en la qual ha presentat l'obra. La mobilització nacional, organitzada anualment pel col·lectiu Mares i Familiars d'Uruguaians Detinguts Desapareguts (Mare i familiars de detinguts i desapareguts), ha girat entorn de la històrica Marxa del Silenci. La multitudinària manifestació reclama que s'aclareixin les desaparicions i assassinats ocorreguts durant les dictadures que van impulsar en el context del Pla Còndor a l'Uruguai i Amèrica del Sud. Sota el lema Exijimos respostes (Ells saben on estan. Volem respostes).

Foto: Ane Azkona

Identificació De
manera paral·lela amb el mural “Amelia Sanjurjo 1936-1977-2024”, entre la multitud que s'ha congregat en la Universitat de la República de Montevideo, l'homenatge i funeral públic que avui ha organitzat l'associació Mares i Familiars d'Uruguaians Detinguts Desapareguts, m'ha portat a aquest cartell.

Em criden l'atenció tres dates del cartell: el primer número és l'any del naixement d'Amelia Sanjurjo; el segon any que va ser assassinat pels militars de la dictadura per pertànyer al Partit Comunista de l'Uruguai; i el tercer que va tornar al poble. Així ho ha sentit la societat uruguaiana en identificar el cadàver d'Amelia.

Amelia Sanjurjo Casal es troba entre les tombes que va trobar en el Catorzè Batalló d'Infanteria. Dues setmanes des que Manuela Aldabe tragués a la llum l'obra que reivindica la identificació del cadàver i es realitzés la Marxa del Silenci. En ella estem totes ha estat transformada per l'evolució de la història i per la voluntat compromesa dels militants que reclamen memòria i justícia. El vestit té ara el cartell de “Amelia Sanjurjo 1936-1977-2024”.

"Els que li van enterrar no van dir on estava ni qui era. He treballat amb un cos que no tenia nom i, durant l'exposició, en aconseguir que els científics que treballaven el tema sabessin qui és i a l'hora de fer pública la seva identitat, potser hi ha una acció psicomágica que ens permeti continuar creient que és possible transformar el món. Crec que això és fonamental en l'art. Tenim límits en totes les zones que vivim, no en l'art. L'art, quan té darrere un moviment polític que li dona múscul, tot és possible”, ha explicat.

I ara què?
Aldabe espera que la gent acudeixi a l'exposició amb un llistat dels noms i cognoms dels desapareguts per la dictadura uruguaiana per a formar part del relat històric de l'Uruguai. Així mateix, pretén que els fils de la “sang” de l'obra d'art portin una sensació d'esperança que neix amb aquests fils, que acaba amb un vestit que vola i que està envoltat de flors, en aquest exercici de memòria i presència. D'altra banda, coneixent la identitat del cadàver, confia a poder iniciar una recerca que aclareixi el succeït i faci justícia a Amelia.

Preguntat pels següents passos, Aldabe diu: “Ara, segurament, treballaré amb Amelia, perquè en aquesta obra no sabia que era Amelia Sanjurjo. Aquesta serà, ara sí, l'obra d'art per a Amelia. La seva terra anirà a un petit jardí que es troba al Parc de la Memòria, el Museu de la Memòria de Montevideo, on hi ha altres fosses i on creixerem plantes. Amelia torna a casa, a la família, al poble”.


T'interessa pel canal: Uruguai
2024-11-25 | Leire Ibar
El Front Zabala torna al poder a l'Uruguai, després de cinc anys
El Front Zabala s'ha imposat per 95.000 vots en les eleccions presidencials del passat 24 de novembre. Yamandu Orsi serà el pròxim president de l'Uruguai, avançant-se a Álvaro Delgado, candidat a la presidència del Partit Nacional de dretes (GIC).

2022-05-23 | Axier Lopez
On estan?
Els 197 desapareguts durant la dictadura cívic-militar de l'Uruguai (1973-1985) van ser trets al carrer per milers de persones en tantes fotos, 27. En la Marxa del Silenci. La manifestació ha estat especialment multitudinària enguany, després de dos anys d'absència per... [+]

2021-12-15 | Ahotsa.info
“Non dago Mikel?” filmak AtlantiDoc Saria irabazi du Uruguaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren jaialdian

Mikel Zabalzari buruzko Non dago Mikel? filmak Urugaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren festibalaren sari nagusia irabazi du, AtlantiDoc Saria hain zuzen ere, dokumentu-film luzerik onenarentzat.


“El Filtre” a la recerca de la solidaritat preventiva perduda

Aquest 24 d'agost es compleixen 27 anys dels successos ocorreguts en el Filtre de Montevideo. Des de la consciència internacionalista solidària, el poble uruguaià i nombroses organitzacions del moviment popular van reivindicar el dret d'asil com a poble als militants bascos... [+]


«Narkotrafikoaren aurkako borroka erabat hipokrita da»
Samuel Blixen kazetariari elkarrizketa narkotrafikoari buruz
«Narkotrafikoaren aurkako borroka erabat hipokrita da»
Samuel Blixen, narkotrafikoaren ikerketan kazetari aditua
Uruguayko «Brecha» aldizkariko kazetaria, Drogen Obserbatorio Geopolitikoa eta Suediako... [+]



«Estradizioen auzia hautesleak eskuineratzeko erabili da»
Mauricio Rosencof Tupamaroen buruzagi ohiari elkarrizketa
«Estradizioen auzia hautesleak eskuineratzeko erabili da»
Mauricio Rosencof, Uruguayko tupamaroen buruzagi ohia
Askapen Nazionalerako Mugimendu Tupamaroaren buruzagi ohia da Rosencof. Bizi izan dituen 61... [+]



2021-07-15 |
EUSKAL FUTBOL SELEKZIOA
MUNDUARI BIRA EMAN ZION FUTBOL SELEKZIOA
Igandean Euskal Selekzioaren II. Eguna ospatuko da Bilbon, "Euskal Lizentziak Bai" lemapean. Aldarrikapenak badu historiarik eta euskal futbol selekzioak bere bidea 1915ean hasi zuen. Hala dio, bederen, "Euskadiko Futbol Selekzioaren Historia" liburuak.

El projecte Caixes Buides presenta el documental 'Oroimina loretan' del fugitiu Josu Lariz
Aquest dijous es va estrenar en la llibreria Katakrak de Pamplona/Iruña un documental que recull l'experiència de l'exiliat basc Josu Lariz, que viu a l'Uruguai en les últimes dècades: La memòria en flor

Adeu a l'esquerrà Uruguai
Després de quinze anys de mandat de l'esquerra, el pròxim 1 de març la dreta prendrà el comandament de l'Uruguai. El nou president serà Luis Alberto Lacalle Pou, fill de l'expresident del país, qui ja ha anunciat 457 mesures. Entre elles, la de restringir el dret a la vaga,... [+]

2019-08-07 | Z. Oleaga
Hego eta Ertamerika disputan

Aurreko mendeko ziklo neoliberala atzean utzita, Abya Yalako edo Hego eta Ertamerikako politikaren grabitate zentroa ezkerrean egon da 2000. urtetik. Mugimendu eta protesta herritar eraginkorrak, kontinente mailako aliantza berriak, gobernu ezkertiar edo aurrerakoiak herrialde... [+]


2019-05-02 | ARGIA
Euri uretan ere pestizidak daudela frogatu dute lehen aldiz Uruguain

Uruguaiko Paysandú departamentuan egindako ikerketa batean pestizida arrastoak aurkitu dituzte zerutik datorren euriko uretan. Hainbat ikerlarik laborategian aztertu dute ura eta intsektizidak eta fungizidak dituela ondorioztatu dute.


2018-04-19 | Lur Olaizola
Pel·lícules a partir d'arxius en la Berlinale 2018
Revisant la història
“El cinema pot mentir, l'esport no”. Aquest és l'eix central de la pel·lícula L’empire de la perfection (2018) del director francès Julien Fnn. La idea ve d'una conversa de Godard: “Continuo veient esport perquè el cos humà segueix sense mentir. La política, el... [+]

Jose Mugicak eta Paco Etxeberriak jasoko dute Gernika Saria

Apirilaren 26an izango da sari banaketa, Gernikako bonbardaketaren 79.urteurreneko ekitaldien barruan.


2015-04-13 | ARGIA
Eduardo Galeano idazlea hil da

Idazle uruguaitarra Montevideoko ospitalean hil da 74 urterekin, Espainiako Irrati Publikoak zabaldu duenez eta Uruguaiko Montevideo Portal guneak baieztatu duenez. Hego Amerikako idazlerik nabarmenduenetakoa da.


Eguneraketa berriak daude