Pello Salaburu posava en valor en les xarxes socials que dins de quinze anys el pes de la població immigrant en Bizkaia es multiplicaria fins a arribar al 22% del total de la població, la qual cosa “constitueix en realitat l'amenaça del basc”. Naturalment, tirats d'aquesta manera, sense més detalls, es van enfervorir ràpidament (per a escriure l'article, 76.100 visites), es van acumular les respostes, es van acumular els vots (pocs) i els contraris (molts), així com alguns insults, i jo mateix em vaig agarrar a l'ham. Salaburu i els seus defensors van afirmar que l'esquerra evita aquest tema, però que l'elefant està dins de la sala. És possible, però la veritat és que el dels immigrants no és l'únic elefant que hi ha a l'aula del basc.

En primer lloc, i per rememorar qüestions que són perdó, el castellà és la llengua hegemònica imposada en la vida social, per llei i per força. L'immigrant s'adona de seguida del vitet elefant, ja que l'únic idioma vàlid i necessari en el territori d'acolliment és el castellà (l'idem francès i el trípolo).

En qualsevol cas, molts li recordem que hi ha molts immigrants nous que s'esforcen per aprendre basc (a diferència d'alguns consellers del nou Govern basc), però que encara l'obligació de pagar no ho fa accessible. En els centres educatius també es treballa molt, però es necessita molts diners per a generalitzar el coneixement i l'ús del basc. Precisament, la falta d'oficialitat absoluta, el desenvolupament de polítiques lingüístiques subordinades, l'obligació de pagar per l'aprenentatge del basc, la no euskaldunización del sistema educatiu o les ofensives judicials han provocat que la majoria de la població encara no conegui la llengua del seu poble, i que el basc continuï sent un estatus secundari, fins i tot 40 anys després. Hi havia xocs i mancances abans de l'arribada dels immigrants dels últims temps, i semblaven un elefant autonòmic.

És significatiu que els que participem en el debat entenguéssim que no es tractava d'immigrants rics. Doncs bé, només Katixa Agirre es va adonar d'aquesta contradicció, i aquest aspecte no és l'ocell, perquè l'especulació de l'habitatge, el turisme o la globalització cultural i econòmica tenen un impacte total en les llengües minoritzades (veure “si no podem viure en basca en Donostia, on?”, EHE; “La massificació turística és espanyolització”, CUP de Girona; o Incidència Lingüística). Atenció, que hem ensopegat amb l'elefant capitalista!

A l'aula del basc hi ha un munt d'elefants i estan cridant.